УВЕРЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• sebevědomá
• sebejistá
• smělá
• jistá
• přesvědčená

Примеры использования Уверенная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты умная, уверенная.
Jsi chytrá. Sebevědomá.

Уверенная и независимая.
Tak nezávislá a sebejistá.

Сильная, уверенная женщина.
Silná, sebevědomá žena.

Уверенная, что мы скоро найдем других.
Určitě brzy najdeme ostatní.

Гламурная, уверенная девушка.
Fascinující, sebevědomá dívka.

Уверенная в себе и гордая девушка.
Je to hrdá a svobodymilovná žena.

Аня- успешная, уверенная женщина.
Anja je úspěšná, sebevědomá žena.

Уверенная передача на 2400 бодах.
Jsme na stabilní rychlostí 2400 baudů.

Смелая и уверенная… С прекрасной кожей.
Statečná a smělá, s nádhernou pletí.

Уверенная, стикер колледжа Вассар на заднем стекле.
Jistá, Vassar nálepka. vysoká škola.

Сильная, уверенная женщина которой не надо курить.
Silná, sebevědomá žena, která nemusí kouřit.

Миру нужна более скромная и уверенная Америка.
Svět potřebuje skromnější a sebevědomější Ameriku.

Ты умная, Уверенная женщина, Которая отвечает за свою судьбу.
Jsi chytrá sebevědomá žena která je strůjcem svého osudu.

Потому что за тобой наблюдает строгая, уверенная женщина?
Je to proto, že tě pozoruje silná optimistická žena?

Его уверенная улыбка и добрые глаза служат источником вдохновения для нас всех.
Jeho sebejistý úsměv a milé oči jsou inspirací nám všem.

Во-первых, ты бегаешь вся взволнованная, уверенная, что кто-то следит за тобой.
Nejdřív tady paranoidně pobíháš, přesvědčená, že po tobě někdo jde.

Юу- уверенная и смелая девушка, способная справиться с любым препятствием.
Eva je sebevědomá, snobská a zákeřná žena, která se nedokáže smířit se stárnutím.

Старшеклассница Дженна была спокойная, уверенная и готовая ко встрече с чем угодно.
Čtvrťačka Jenna byla pohodová, sebejistá, a připravená čelit tomu, co mělo přijít.

Даже после столь тяжелого вчерашнего случая, она пришла в школу уверенная и готовая к учебе!
I přes takový strašný zážitek kterým si včera prošla, přišla do školy odhodlaná a připravená!

Вспомню, как сидела в коридоре абсолютно уверенная в том, что делаю все правильно.
Pamatuju si, jak jsem seděla v čekárně, absolutně přesvědčená, že dělám správnou věc.

Ты все-таки… Ты не такая сильная и уверенная, какой себя считала, поэтому ты постоянно возвращаешься.
Nejsi tak silná a sebejistá, jak sis myslela, a tak se pořád vracíš.

Нам нравится факт, что ты женщина сильная и уверенная с хорошей работой… но мы- мужчины.
My milujeme skutečnost, že jste silná a sebevědomá žena se skvělou prací, ale jsme prostě muži.

Линетт победила, уверенная, что больше ей не придется столкнуться на подобном поле брани.
Lynette si vychutnávala vítězství, jistá, že svou protivnici už nikdy na tomto bitevním poli nebude muset vyzývat.

Уверенная активация Фон App Обновить Только Wi- Fi- лучший выбор для сохранения мобильного трафика данных.
Jistě aktivace Aktualizace aplikací na pozadí Pouze Wi-Fi je tou nejlepší volbou pro ukládání mobilní datové komunikace.

Тем временем, д-р Флетчер… уверенная, что ее изыскания верны… проводит время со своим пациентом… чтобы претворить свою теорию в практику.
Mezitím, Dr. Fletcherová… ujištěná, že její závěry jsou správné… prosí o čas se svým pacientem… aby uvedla svoje teorie v praxi.

Только уверенная политика может остановить сползание Европы в постоянную стагнацию и националистический популизм.
Pouze smělá politika může zastavit sklouzávání Evropy k sekulární stagnaci a nacionalistickému populismu.

Думала, вы авантюристка, бесстрашная, сексуальная, уверенная, а вы вместо этого какая-то ханжа, которая, вместо того, чтобы радоваться тому, что я владею своим телом, и пользуюсь им, как я хочу, и с кем хочу.
Že budete dobrodružná, nebojácná, sexy, sebevědomá, ale místo toho jste vyschlý prudérní člověk, který místo toho, aby slavil, že vlastním své tělo a využívám ho, jak chci a s kým chci.

Как может такая потрясающая и уверенная женщина, с которой смогут справиться только три копа, быть с тем, кто даже не знает о ее дне рождения.
Jak, jak může být tak úžasná a sebevědomá žena na niž jsou potřeba 3 policajti, aby ji sundali, s někým, kdo ani neví, kdy má narozeniny.

Уверена, в городе найдется место, где я смогу подождать корабль.
Jistě se ve městě najde místo kde můžu počkat na loď.

Уверена, вы не знакомы с психиатрией. Я расскажу вам, как это работает.
Jistě vám psychiatrie není známá, povím vám, jak to funguje.