УВЕРЕННА на Чешском - Чешский перевод

• jistá
• určitě
• jistě
• nevím
• vsadím se
• jista

Примеры использования Уверенна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уверенна, он оценит.
Určitě to ocení.

Я даже не уверенна в том, что у нас было.
Ani nevím, co jsme dřív byli.

Уверенна, что надо ехать?
Určitě musíš odjet?

Спенсер, ты уверенна, что Тоби справится?
Spencer, jseš si jistá, že to Toby zvládne?

Уверенна, это была Марла!
Určitě to byla Marla!

Но я не уверенна, что поступила правильно.
Ano. A nejsem si jistá, že jsem udělala dobře.

Уверенна, что это не правда.
To určitě není pravda.

Хорошо. Я уверенна что двое из нас смогут справится.
Dobře. Jsem si jistá, že to ve dvou zvládneme.

Уверенна, что это Кэролайн? Я ее опознала?
Určitě je to ona?

Я настолько уверенна в этом. Что я сделаю вам предложение.
Jsem si tím tak jistá, že vám dnes učiním nabídku.

Я уверенна, у вас всех миллионы вопросов и.
Jistě máte všichni milion otázek.

Но я совершенно уверенна, что оставила его на своем столе.
Ale jsem si jistá, že jsem ji nechala na mém stole.

Ты уверенна, что это от твоей сестры?
Jsi si jistá, že je to od tvé sestry?

Я же, никогда не была так уверенна… и так неправа.
Protože jsem si nikdy nebyla tak jistá… A tolik se nespletla.

Я не уверенна, что он меня понимает.
Ani nevím, kolik toho pochopil.

Что-то вроде того. При условии, что я могу быть уверенна в твоем союзничестве.
Něco takového, pokud si budu jista, že jste spojenec.

Ты уверенна, что играешь с… другом?
Jsi si jistá, že hraješ jen s… kamarádem?

Уверенна, ты хорошо управляешься с деньгами.
Vsadím se, že jsi dobrý s penězi.

И ты уверенна что твой муж не проснется?
A jseš si jistá, že se tvůj manžel nevzbudí?

Уверенна, что ты не боялась, что он заговорит?
Určitě ses nebála, že bude mluvit?

Да, уверенна, я смогу подыскать тебе что-то в школе.
Jo, určitě bych ti sehnala něco ve škole.

Уверенна, что парочку нарушений я здесь обнаружу.
Určitě tady najdeme něco v nepořádku.

Да, уверенна, у тебя есть куда более интересные занятия.
Jo, určitě máš lepší věci na práci.

Уверенна, она будет рада увидеть твои путешествия.
Určitě ráda uvidí, že jsi tolik cestoval.

Уверенна, ты бы нашла способ, если бы это делал Джонни.
Kdyby tu byl John, určitě bys způsob našla.

Я уверенна, я сказала или сделала что-то тупое.
Jsem si jistá, že jsem řekla, nebo udělala něco hloupého.

Я уверенна, что эти парни из нашего молодежного центра.
Jsem si jistá, že ti kluci jsou z naší centra mládeže.

Уверенна," случайный" взрыв газа, не был случаен.
Vsadím se, že ta náhodná exploze plynu nebyla vůbec náhodná.

Уверенна, я не первая, кто говорит тебе это. Ты неприлично себя ведешь.
Určitě nejsem první, která ti to řekla.

Не уверенна, но я озабочена его эмоциональным состоянием.
Nejsem si jistá, ale mám obavy ohledně jeho psychického stavu.