Примеры использования Smělá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Smělá volba.
To je smělá hra.
Smělá myšlenka.
Смелая идея.Jste velmi smělá, lady Greshamová.
Смелое замечание, леди Грэшем.Smělá volba.
Statečná a smělá, s nádhernou pletí.
Smělá hypotéza!
Смелая теория!Zřejmě idealistka, smělá a odvážná.
Настоящий идеалист, смелая и мужественная.Smělá posedlost.
No tak, já dokážu být nebojácná a smělá.
Smělá G., Vaculín Š.
Rose… jsi statečná, nebojácná a smělá.
Smělá a nebojácná, co?
Смелая и бесстрашная, да?Kampaň Solidarity byla neslýchaně smělá.
Кампания« Солидарности» была довольно дерзкой.Další Skywalkerova smělá strategie, předpokládám?
Má smělá spekulace je, že historie mi dá naprosto za pravdu.
Мое смелое предположение- что я буду полностью оправдан историей.Pokud jsem vdaná, jsem žena a budu smělá, jak jsi říkal.
To je smělá myšlenka, ale právě smělé myšlenky teď potřebujeme víc než kdy jindy.
Это смелая идея, но сегодня смелые идеи нам нужны больше, чем когда-либо.Když přijdeš se svým lidským chováním semdo světa fae,- musíš být smělá.
Jak by měla vypadat nová, smělá, ale realistická strategie přesahu pro černomořskou oblast?
Как должна выглядеть новая смелая, но тем не менее реалистичная стратегия ЕС и НАТО по проникновению в Черноморский регион?Na několik let jsem tento pocit utlumila a stala jsem se právničkou na Wall Street namísto spisovatelkou, jak jsem vždycky chtěla- částečně i proto, že jsem si potřebovala dokázat,že také dokážu být smělá a asertivní.
Однако я годами не верила своей интуиции, и, представьте себе, даже стала юристом на Уолл- стрит, хотя всю жизнь мечтала стать писателем- отчасти потому, что я стремилась доказать себе,что тоже могу быть смелой и напористой.Pouze smělá politika může zastavit sklouzávání Evropy k sekulární stagnaci a nacionalistickému populismu.
Только уверенная политика может остановить сползание Европы в постоянную стагнацию и националистический популизм.Jaká je lepší vstupní karta do č.10, než smělá, inovativní myšlenka, jako je tato, připomínající jim, jak odvážné mají vůdce?
Что может быть лучшим пропуском в Резиденцию, чем смелая, инновационная идея как эта, чтобы напомнить им, что такое настоящее крепкое руководство?Vlády musí dělat smělá politická rozhodnutí, která nejen zajistí rovné podmínky, ale zároveň vychýlí rovnováhu směrem k ekologické udržitelnosti.
Правительства должны принять смелые политические решения, которые не только выровняют игровое поле, но и создадут уклон в сторону экологической устойчивости.Ostatně indickou elitu tvoří světoví premianti,jak dokládá smělá nabídka Lakshmiho Mittala ve výši 22 USD za francouzskou ocelárnu Arcelor.
В конце концов, индийская элита вышла на международный уровень,как свидетельствует смелая 22- миллиардная заявка Лакшми Миттала на французскую сталелитейную компанию« Арселор».Nigérie dokáže být smělá na diplomatickém poli, jak dokládá její nabídka azylu pro liberijského prezidenta Charlese Taylora.
Нигерия способна на смелые дипломатические поступки, как свидетельствует предоставление убежища президенту Либерии Чарльзу Тейлору.Vlády právem znepokojuje osud území poškozených černobylskou nehodou,ale cesta vpřed bude vyžadovat neotřelé myšlenky a smělá rozhodnutí, zejména posun priorit od vyplácení mizerných dávek milionům lidí k cílenému vynakládání prostředků, které napomůže tvorbě pracovních míst a hospodářskému růstu.
Тревога правительств за судьбу пострадавших районов оправдана,но будущее потребует свежих идей и смелых решений, в частности смещения приоритета с выплаты жалких пособий миллионам людей на целевые государственные расходы, способствующие созданию рабочих мест и росту экономики.Světoví lídři musí mít odvahu dělat smělá rozhodnutí, vysvětlit jejich nezbytnost a realizovat je spravedlivým a účinným způsobem.
Мировые лидеры должны иметь мужество принять смелые решения, объяснить их необходимость и осуществить их справедливым и эффективным способом.
