СМЕЛОЕ на Чешском - Чешский перевод

• odvážné
• statečný
• smělé
• odvážný
• smělá
• statečná
• smělou

Примеры использования Смелое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смелое решение.
Smělá volba.

Весьма смелое решение.
To je statečný krok.

Смелое заявление.
Odvážné tvrzení.

Это смелое заявление.
To je smělé prohlášení.

Смелое истолкование.
Odvážná interpretace.

Какое смелое сравнение.
To je odvážné srovnání.

Что-нибудь смелое и умное.
Něco statečného a chytrého.

Очень смелое признание.
To je velmi odvážné přiznání.

Это смелое и проницательное решение.
To je odvážné a bystré řešení.

Твое сердце смелое, но оно маленькое.
Máte statečná srdce, ale jsou malá.

Смелое предложение. Но этого недостаточно.
Statečný návrh, ale nestačí.

Супер смелое произведение, чувак.
Dost odvážné dílo, kámo.

Сейчас время сделать смелое движение правда?
Je čas na odvážné kroky.- Vážně?

Это очень смелое высказывание на самом деле.
Je to odvážný výrok.

А теперь…- Это было смелое предприятие.
Tentokrát…" Bylo to statečný podniku.

Ну, это смелое решение, но я понимаю.
No, je to smělé rozhodnutí, ale chápu to.

Смелое решение, милорд, и поразительное.
Statečný čin, můj pane, a pozoruhodný.

Это довольно смелое обвинение, Себастиан.
To je odvážné obvinění, Sebastiane.

Это смелое, и несколько пикантное, заявление.
Je to odvážné, řízné a s drsným zakončením.

Это довольно смелое заявление от двух пятилеток.
To je odvážné tvrzení od dvou páťáků.

Ладно, Питер, ты принял грандиозно смелое решение.
Dobře, Petere, děláš impozantně odvážné rozhodnutí.

Но ее смелое, мятежное, шокирующее выступление.
Ale její odvážné, vzdorovité a neuvěřitelné vystoupení.

Как скажешь, решение, может, и не из лучших, но вполне смелое.
Jak řekneš, možná to není moudrá volba ale statečná je určite.

Это смелое утверждение, и я постараюсь представить доказательства.
Toto je odvážný výrok a já se ho nyní pokusím podložit.

Вы слышали это, дамы и господа? Смелое предсказание от нашей Эндреа Кирби.
Je to tak dámy a pánové, odvážný odhad od naší Andrey Kirbyové.

Ее смелое решение получило полную поддержку футбольной Ассоциации.
Její odvážné rozhodnutí plně podpořilo fotbalové sdružení.

Но этот проект демонстрирует смелое мышление, которое нужно в Америке.
Tento projekt demonstruje odvážné myšlení, které v Americe potřebujeme.

И это либо смелое и благородное начинание, либо Содом и Гоморра.
A buď je to statečné a ušlechtilé úsilí nebo Sodom a Gomora.

Мое смелое предположение- что я буду полностью оправдан историей.
Má smělá spekulace je, že historie mi dá naprosto za pravdu.

Любое смелое решение существенным образом зависит от единогласия.
Každé odvážnější rozhodnutí v podstatě vyžaduje jednomyslnost.