NAOPAK на Русском - Русский перевод

• наоборот
• напротив
• а
• с другой стороны
• о нет
• но нет
• противоположные

Примеры использования Naopak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naopak.
Совсем наоборот.

Nebo naopak.
Или по другому.

Naopak je to vážně těžký.
Иначе очень тяжело.

A druhý naopak.
А вторая- противоположная.

Naopak, slečno Campbellová.
Отнюдь, мисс Кэмпбелл.

Evoluce naopak.
Эволюция в обратную сторону.

Naopak: věk oni netuší!
О нет, они просто не разумеют!

Váš svět je naopak, ne můj.
Это у вас мир наизнанку. Не у меня.

Naopak, oni se dnes Bohu vzdávají.
О нет! Сегодня они будут покорны.

Pokrytci rádi by oklamali Boha, však naopak Bůh oklame je!
Воистину, мунафики пытаются обмануть Аллаха, а между тем это Аллах обманывает их!

Naopak stal se silnějším a silnějším.
Норбит становился крепче и крепче.

Nejteplejší měsíce jsou červenec a srpen, naopak nejchladnější měsíc je prosinec.
Июль и август являются одинаково теплыми месяцами, а самым холодным месяцем является декабрь.

Ne, naopak. Má se docela dobře.
Нет, вообще-то, дела у него идут неплохо.

Naopak já už tady nějakou dobu jsem.
Я же, с другой стороны, здесь уже давно.

Kulky jsou naopak ve válce legální, ale ve vězení ne.
А вот пули- на поле боя законны, а в тюрьме- нет.

Naopak Cristina mluvila velmi nervózně.
Кристина же наоборот- нервно говорила.

Omezování migrace naopak zpomaluje hospodářský růst a podkopává dlouhodobou konkurenceschopnost společností.
С другой стороны, ограничение миграции замедляет экономический рост и подрывает долгосрочную конкурентоспособность общества.

Naopak, jsem vděčný za vizi Archy.
Я даже благодарен вам за концепцию Ковчега.

Naopak o tom musíme mluvit teď.
Вообще-то нам нужно обсудить это прямо сейчас.

Naopak, nechtěla bych to vědět vůbec.
Вообще-то я вовсе не хочу слышать про это.

Naopak si myslím, že teď je na to skvělá doba.
А я думаю, что это идеальный момент.

Naopak bohabojní mezi zahradami a u pramenů budou přebývat.
Но быть в Садах, средь родников- благочестивым.

Naopak: Boha jen uctívej a buď jedním z vděčných!
А потому Аллаху поклоняйся И будь средь тех, кто благодарен!

Naopak: ale oni přec jsou v pochybách ohledně stvoření nového!
Вовсе нет! Но они сомневаются в повторном творении!

Naopak, on s pravdou přišel a potvrdil posly předešlé.
О нет! Он принес истину и подтвердил правдивость посланников.

Naopak srdce jejich zrezivěla od toho, co si vysloužila.
Нет, напротив: сердцами их овладело то, что они усвоили себе.

Naopak, on pravdu přinesl a potvrdil pravdivost poslů dřívějších.
О нет! Он принес истину и подтвердил правдивость посланников.

Naopak, on s pravdou přišel a potvrdil posly předešlé.
Но нет! Он с Истиной пришел И утвердил посланников( Господних), Пришедших ранее.

Naopak, existuje pocit, že nezdar si nemůžeme dovolit.
Фактически, присутствует ощущение того, что мы не можем позволить себе потерпеть неудачу.

Naopak, on pravdu přinesl a potvrdil pravdivost poslů dřívějších.
Но нет! Он с Истиной пришел И утвердил посланников( Господних), Пришедших ранее.

Как использовать "naopak" в предложении

Možná někteří méně, kvůli možnému zašpinění, kterého se my výtvarníci nebojíme a naopak ho vítáme jako znak naší práce a úsilí.

O tom, ve kterých zemích je Internet nejméně a naopak nejvíce svobodný, se můžete dočíst například ve zprávě organizace „Freedom House“.

Ať už autor hovoří o záporných nebo naopak příjemnějších stránkách života.

Pokud naopak nevyužijete všechny své hlasy, tak propadnou jiným stranám.

Přes ForceIP mu sice dotlačím adresu natovacího serveru, ale už se na něj nemůži připojit z vnitřní sítě a naopak.

Naopak dobrou zprávou je pokračování růstu v rozvinutém světě a sezonnost u zemědělských plodin na konci roku,“ říká Petr Sklenář.

Já naopak celou cestu v autě balancovala s dortem na klíně, aby ten “neúhledný nepořádek” vydržel až do cíle.

Každý z nás si může zahrabat ve vlastním svědomí kolikrát psal nějakou stížnost a kolikrát naopak pochvalu.

Obávám se, že budou muset naopak prokazovat, že zanechaný osobní majetek je jejich a ne firemní.

Konzistence másla je "máslovitá". ;) Je hustší než tělové mléko, ale nemusíte se bát, že by se těžko roztíralo, naopak, na pokožce se roztává a rychle se do pokožky vstřebává.