JE TO NAOPAK на Русском - Русский перевод

• все наоборот
• бывает наоборот

Примеры использования Je to naopak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to naopak.
А наоборот.

Jupí, je to naopak.
У- ху, все наоборот.

Je to naopak.
Все наоборот!

Možná je to naopak.
Может, все наоборот.

Je to naopak.
Как раз наоборот.

A ted je to naopak.
А сейчас все наоборот.

Je to naopak.
Получилось наоборот.

A nebo je to naopak.
А может все наоборот.

Ale nevadí vám, když je to naopak.
Но вы сами неплохо в этом преуспели.

Ale je to naopak.
А все получается наоборот.

Ve skutečnosti je to naopak.
На самом деле, это наоборот.

Někteří si myslí, že hlavní slovo mají USA, jiní že je to naopak.
Некоторые думают, что Израиль является марионеткой США; другие полагают, что это наоборот.

Možná je to naopak.
Возможно, все наоборот.

Každopádně, myslím, že u psychologů je to naopak.
В общем, я думаю что это обратно для психолога.

Nebo je to naopak?
Могло ли быть по-другому?

Já si myslel, že je to naopak.
Я думаю, что все было наоборот.

Obávám se, že je to naopak, soustřeď se na svá studia Chiyo, hudbu, umění konverzovat.
Боюсь, бывает наоборот. Прилежно учись, Чио. Музыке, искусству беседы.

Ale co když je to naopak?
А если все наоборот?

S výkonným soukromé letadlo charterové, je to naopak.
С исполнительной частной устав струи, это наоборот.

Obvykle je to naopak.
Обычно бывает наоборот.- Да.

Jsem si dost jistý, že je to naopak.
Я абсолютно уверен, что все наоборот.

Strážníku, je to naopak.- Mě to tady patří. Ten muž je nezvaný host.
Офицер, все по-другому я владелец дома, а этот мужчина- незваный гость.

Jsem zvyklá, že je to naopak.
Я привыкла к тому, что все наоборот.

Takže prostě dává smysl, že matky by řídily svět a ony… je to naopak.
Был бы смысл в том, если бы матери правили миром, а они не правят. Все наоборот.

V zdravém duchu zdravé tělo nebo je to naopak?
В здоровом духе- здоровое тело, или, может быть, наоборот.

Jediné, co můžeme, Jen je třeba myslet účastníků a nikoliv jejich potěšení, protože, bohužel, rally pořadatel a ne hrát tvrdě pracuje, zde je to naopak:.
Все возможно, нужно только думать об участниках и не их удовольствий, потому что, к сожалению, организатор ралли не играет и прилагаем все усилия,, здесь все было наоборот:.

Kdysi se kriminálníci báli nás, teď je to naopak.
В прежние времена преступники боялись нас, а теперь все наоборот.

V letech 2007-2008 hříchy bankéřů postihly politiky; teď je tomu naopak.
В 2007- 2008 годах грехи банкиров пали на политических деятелей; теперь все наоборот.

Bylo to… bylo to naopak.
В этот… все наоборот.

Bylo to naopak! Nějaké pilule jsem koupila já od nich.
Наоборот, это я купила у них таблетки.

Как использовать "je to naopak" в предложении

U mužů je to naopak: bílý kanál napravo, červený nalevo.

Holt už to tak bývá, že žena rozdává karty, dokud je mladá a hezká a ztrácí je "zkušenostmi", u muže je to naopak.

Existuje spousta uživatelů, kteří Operu nemají rádi a budou jí “klást klacky pod nohy”, ale také existují uživatelé, u kterých je to naopak.

Tady, pár stupňů pod rovníkem, zjistíte, že ono je to naopak – ten opravdový obraz ráje žádná optika nezachytí.

Teď je to naopak, na začátku je nejlepší věc a zbytek jsou výplňky.

Což může být nevýhoda, ale pro mou praxi je to naopak výhoda.

Je to naopak dobrovolnost, kterou teď zahraniční projekty přebírají od systému IZIP a touto cestou jde i celá Evropská unie.

Georg flirtuje s lotyšskou aupairkou Luizou – nebo je to naopak?

Jediné možné vysvětlení se tedy nabízí: pro někoho to není třeskutě obtížné, je to naopak dost snadné - pro Vás; pro jiného je to téměř nemožné - např.

Ostruha, která ční z jaderského pobřeží těsně nad podpatkem apeninské boty, je místo, kam plážoví povaleči nedojedou, pro fajnšmekry je to naopak kousek.