JE TO NAPOSLEDY на Русском - Русский перевод

• это в последний раз

Примеры использования Je to naposledy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to naposledy.
Это последний раз.

Tentokrát je to naposledy.
Это последний раз.

Je to naposledy.
Это в последний раз.

Pokaždé je to naposledy.
Каждый раз- это последний.

Je to naposledy.
Все же последний день.

Slibuji, že je to naposledy.
Это последний раз, я обещаю.

Je to naposledy, slibuju.
Это в последний раз, отвечаю.

Stejně je to naposledy.
Так или иначе, это- в последний раз.

Je to naposledy, co ji vidíme.
Это последний раз когда я вижу ее.

Můžu říct, že je to naposledy.
Я говорю это в последний раз:.

Ale je to naposledy.
Но этот последний.

Že tentokrát je to naposledy.
Обещаю, это будет в последний раз.

Ale je to naposledy.
Но это в последний раз.

Ujišťuji vás, že je to naposledy.
Уверяю вас, это в последний раз.

Je to naposledy, kdy ho uvidím.
Это последний раз, когда я его увижу.

Mimochodem, říkali, že je to naposledy.
Кстати, они сказали, что это в последний раз.

Jestli je to naposledy, co tě vidím.
Если это последний раз когда я тебя вижу.

Upozorňuju tě, Jefe, že je to naposledy.
Я тебя предупреждаю, Жеф, это последний раз.

Je to naposledy, co jsem ji viděl.
Это последний раз когда я ее видел.

Podívej, dvě stovky navíc, nebo je to naposledy.
Слушай, чувак, 200 сверху или это будет последний диск.

Pokud je to naposledy, chci se s tebou opít.
Если это в последний раз, я хочу с тобой напиться.

Přísahám, že dneska je to naposledy, kdy mi v loftu uzavřeli vodu.
Я обещаю, что сегодня был последний раз, когда они отключили воду.

Ne, je to naposledy, kdy ti ji pomáhám obléct já.
Нет, просто это последний раз, когда я помогаю тебе надеть его правильно.

Řekla jsem mu, že je to naposledy, co jsem přišla domů.
Я сказала, что это последний раз, когда я возвращаюсь домой.

Možná je to naposledy, co slyším Eminema.
Может быть, это последний раз, когда я слушаю Эминема.

Doufám že je to naposledy, co jí tady vidím.
Надеюсь это последний раз, когда я видела ее здесь.

Bojím se, že je to naposledy co tě oslovuji kaprále.
Боюсь, я тебя в последний раз буду называть капралом.

Řekl, že je to naposledy a že toho má dost.
Он… он сказал что это в последний раз, и что с него хватит.

Vy víte, že je to naposledy co ji může vidět.
Ты же знаешь что это будет последняя возможность для него увидеть ее.

Ať už je to naposledy, co tohle dnes děláme, dobře?
Пусть это будет последний раз, когда мы это делаем, ладно?

Как использовать "je to naposledy" в предложении

Možná je to naposledy, kdy pojedeš v takové atmosféře,“ radí jí manžel Petr Koukal.

Obličej měl červený od zimy a rty semknuté v úzké lince. "Je to naposledy, co na tebe čekám," řekl rozlobeně.

Respekt k herečce, o které tvrdíte, že jste její fanoušci.Já pevně doufám, že je to naposledy, co sem něco takového musím psát.

Straší ho vědomí, že je to naposledy, pak už bude řešit jen pleny a dudlíky.

Vyjížděli jsme krátce po půlnoci, protože nás u balení přepadla chvilka stesku, že je to naposledy, co máme klid sami pro sebe.

"Autentická a upřímná zpověď o ztrátě, lásce a naději" Když mu naposledy přeje dobrou noc, netuší, že je to naposledy.

Je to naposledy, kdy Sobotkův kabinet upravuje výši slevy.

Teď už je to naposledy, kdy jeho ruka hřeje, kdy vidím jeho úsměv?

Je to naposledy, kdy Tomášek vidí svoji maminku.

Ale budiž nám vědomí, že je to naposledy, útěchou.