ПРОТИВОПОЛОЖНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• opačné
• protichůdné
• protikladné
• protilehlé
• opak

Примеры использования Противоположные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они не противоположные.
Nejsou opačné.

Противоположные стороны.
Opačné strany.

Здесь у нас две противоположные силы.
Máme tu dvě protikladné síly.

В противоположные стороны от пр.
Z opačné strany také čl.

Я слышал две противоположные версии:.
Slyšel jsme dva protichůdné příběhy.

Противоположные заряды притягиваются.
Opačné náboje se přitahují.

Бессмыслица, это противоположные процессы.
Nedává to smysl, jsou to protichůdné procesy.

Противоположные концы ебаной вселенной.
Protější konce celýho posranýho světa.

Они оба люди, но говорят тебе противоположные вещи.
Jsou to lidé a říkají ti různé věci.

Противоположные новости с Майклом Томпсоном.
Jsou tu" Obrácené zprávy" s Michaelem Thompsonem.

Два джентльмена имеют противоположные цели.
Dva gentlemani, jejichž úmysly se střetávají.

Мы доказали, что противоположные стороны равны.
Dokázali jsme, že protilehlé strany jsou shodné.

У слов" взаимная" и" вежливость" противоположные значения.
Slova vzájemná a zdvořilost mají opačné hodnoty.

Противоположные числа меньше, то исходное число.
Opačné číslo( číslo vynásobené -1) je menší než původní číslo.

Тантра и секс- совершенно противоположные структуры.
Tantra a sex- zcela opačný struktura.

Существуют две противоположные точки зрения на это явление.
Determinace vývoje Existují dva odlišné pohledy na věc.

Во-вторых, они должны провести мяч в противоположные ворота.
Pak jim řekneme, aby míč vpravili do soupeřovy branky.

Нам нужно найти место, где противоположные силы сталкиваются и подавляют друг друга.
Musíme najít místo, kde se opačné síly setkají a vyruší.

В своей работе я вынужден рассматривать и совсем противоположные допущения.
Ale já pracuji s úplně opačným předpokladem.

Смотри Джейми, противоположные полюса притягиваются и одинаковые полюса отталкиваются.
Podívej, Jamie, rozdílné póly se přitahují a shodné odpuzují.

Игру можно выиграть, только преследуя, казалось бы, противоположные цели одновременно.
Hru lze vyhrát jedině současným sledováním zdánlivě protichůdných cílů.

Я буду рассматривать все перспективы и не буду игнорировать противоположные.
Podívala bych se na to ze všech perspektiv- a neignorovala bych opačné…- Stojíš za prd.

Две противоположные биоэтерические волны наложенные одна на другую, нейтрализуются, и это факт.
Faktem je, že dvě protikladné bioéterické vlny se eliminují navzájem.

Интересно, как человеческий разум может совместить настолько противоположные понятия.
Zajímalo by mě, jak se může lidská hlava smířit se dvěma tak odlišnými koncepty.

Он считает противоположные ставки от одного и того же лица проявлением неуважения к игре.
Protichůdné sázky se stejnou osobou považuje za urážku sázek jako takových.

CLASSIC( Объем и Гладкий) Для повышения 2 противоположные миры, Как взгляд естественно вылечить….
CLASSIC( Volume a Smooth) Pro zvýšenà 2 protichůdné svÄ ty, jakvypadat pÅ irozenÄ vyléÄ it….

И это первое, что мы собираемся сказать," Если у нас есть параллелограмм ABCD, докажем, что противоположные стороны равны.
V tomhle prvním si řekneme, že máme tento rovnoběžník ABCD, dokažme si, že protilehlé strany mají stejnou délku.

Россия и Европейский союз сегодня имеют резко противоположные точки зрения относительно причин неустойчивости Евразии.
Rusko a Evropská unie mají dnes ostře odlišné názory na zdroje nestability v Eurasii.

Даже на противоположные концы вселенной, когда ты изменяешь или воздействуешь на одну из них, другая испытает то же изменение или воздействие.
Klidně i na opačné konce vesmíru, když posuneš, nebo ovlivníš, jednu z nich, druhá bude posunuta, nebo ovlivněna, stejně.

Совершенно противоположные впечатления иллюстрируют нелегкие отношения, которые установились между армией и часто равнодушной, иногда восхищенной американской публикой.
Tak naprosto opačné dojmy jen ilustrují nelehký vztah mezi armádou a často odměřenou, někdy oslavující americkou veřejností.