ПРОТИВОПОЛОЖНОГО ПОЛА на Чешском - Чешский перевод

• opačného pohlaví
• opačné pohlaví

Примеры использования Противоположного пола на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть одна девушка женщина… лицо противоположного пола.
Je v tom děvče žena… opačného pohlaví.

Я птица противоположного пола, которая хочет спариваться!
Jsem pták opačného pohlaví, který má zájem o páření!

Просто мы два одиноких человека противоположного пола.
Jen že dva svobodní lidé, opačného pohlaví.

Предложение чая человеку противоположного пола может означать только одно.
Pozvání na čaj osobou opačného pohlaví může znamenat jenom jednu věc.

Вот почему программа не поощряет наставников противоположного пола.
Proto program nepodporuje patrony opačného pohlaví.

Ты одеваешься как персонаж Бродвея противоположного пола, и даже нет достойной еды.
Oblečete se jako postava opačného pohlaví z Broadwaye, a podávají se jen tekutiny.

Да, свидания с представительницами противоположного пола.
Ano, ohledně navazování kontaktů s příslušnicemi opačného pohlaví.

Как только вы видите симпатичного индивида противоположного пола, у вас возникает автоматический рефлекс.
Vidíte přitažlivého jedince opačného pohlaví a máte okamžitou reakci.

Больше зрительного контакта, интереса и улыбок от противоположного пола.
Další oční kontakt, úroky a úsměvy z opačného pohlaví.

Если я хочу стать привлекательнее для лиц противоположного пола я иду и стригусь, а потом помещаю новое фото в свой профиль.
Když se chci udělat atraktivnější pro opačné pohlaví, nejdu k holiči, ale updatuju si svůj profil.

Единственный настоящий талант Коррин, был предназначен… для противоположного пола.
Jediný talent, který Corry kdy měla byl… na opačné pohlaví.

Ты никогда не остаешься сосредоточенной на человеке противоположного пола слишком долго это так же, как я смотрю каждый раз кино Рассела Кроу.
Nesmíš se soustředit na osobu opačného pohlaví příliš dlouho. Takhle se koukám na všechny filmy s Russellem Crowem.

Самцы и самки в течение сезона спариваются с несколькими особями противоположного пола.
Samci i samice se páří hned s několika zástupci opačného pohlaví.

Одаренные люди могут передавать свой дар другим. если они противоположного пола и не родственники.
Obdarovaní lidé mohou přenést svůj dat na jiné, pokud mají opačné pohlaví a nejsou příbuzní.

Мы не можем быть полностью защищены от недостойного поведения особей противоположного пола.
Nemůžeme být dost obezřelé ve vztahu k opovrženíhodnému druhému pohlaví.

Вся идея того, что надо устроить гормональное Цунами… Гормонами противоположного пола… В прекрасном теле моего сына, до того как он достигнет половой зрелости.
Celý ten nápad vpichování takového tsunami hormonů,… hormonů opačného pohlaví… do krásného těla mého syna, dřív, než mu začne puberta.

Я немного разочаровался в Делайле, ужасный вкус в выборе противоположного пола.
Delilah mě vážně hrozně zklamala, takový opravdu příšerný vkus na opačné pohlaví.

Вы выделяете меня из всех сотрудников госпиталя, как единственного человека, кто не может заинтересовать лицо противоположного пола?
Přijde vám to tak vtipné, že jste mě vyškrtl z celé nemocnice, coby osobu, která ani nemůže kohokoliv opačného pohlaví zajímat?

Феромоны- их извлекают из одного пола, помещают в ловушки, они привлекают насекомых противоположного пола и убивают их.
Přitažlivé látky neboli feromony z jednoho pohlaví se umístí do pasti, kam přitahují hmyz opačného pohlaví a zabíjejí jej.

Мы также думаем, что он может обладать вирусом, который делает его невероятно привлекательным для лиц противоположного пола.
Rovněž je možné, že vlastní virus, díky kterému je neuvěřitelně přitažlivý pro opačné pohlaví.

А у него наверное есть комната для мистера Пигельсворта, так что вам, не надо беспокоиться, что кто-то противоположного пола, заинтересуется вами.
Možná je tam místo i pro pana Prasátečka. Nebudete si muset dělat starosti, že někdy budete přitahovat opačné pohlaví.

Я так понимаю, сэр, это подразумевает некие романтические связи с представительницами противоположного пола?
Mám to chápat tak, že jste navazovali romantické vazby s opačným pohlavím, pane?

Для видимости подобное существо может явится в паре с существом противоположного пола.
Chcete-li vypadat jako bytost se může objevit ve dvojici s tvorem opačného pohlaví.

И, в отличие от тебя, я не собираюсь врать ради привлечения кого-нибудь противоположного пола.
A narozdíl od tebe, já nehodlám lhát kvůli okouzlení opačného pohlaví.

Считали, что ярко- белая улыбка действительно сделать вас более привлекательным для противоположного пола.
Respondentů si myslelo, že zářivě bílý úsměv vás opravdu udělá přitažlivějším pro opačné pohlaví.

Лили права, Как только женишься, сложно дружить с одинокими представительницами противоположного пола.
Lily má pravdu. Jakmile jsi jednou ženatý, je velmi těžké se přátelit s nezadanou osobou opačného pohlaví.

В твоем вкусе весь противоположный пол.
Tvůj typ je každý opačného pohlaví.

Просто когда противоположный пол старается быть милым Это значит у них есть чувства.
Když je opačné pohlaví milé, obvykle to znamená city.

Подробнее зрительный контакт, интерес и улыбки с противоположным полом.
Další oční kontakt, úroky a úsměvy z opačného pohlaví.

Противоположный пол не ведает об ограничениях.
Opačné pohlaví nemá ani zdání o svých hranicích.