ОБРАТНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• opak
• něco jiného
• zpětné
• reverzní
• opačný

Примеры использования Обратное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обратное направление письма.
Opačný směr.

Я слышал обратное.
Já slyšel něco jiného.

Твои слезы говорят обратное.
Tvé slzy říkají něco jiného.

ДНК говорит обратное, Дон.
DNA tvrdí něco jiného, Done.

Твои слезы твердят обратное.
Tvé slzy říkají něco jiného.

Когда-нибудь скажу обратное- дай мне по морде!
Jestli někdy řeknu něco jiného, tak mi klidně dej pěstí!

Но носы говорят обратное.
Ale vaše nosy říkají něco jiného.

Капюшон и накрашенные глаза намекают на обратное.
Ta kapuce a namalované oči svědčí o opaku.

Цифровой формат позволяет делать обратное вскрытие.
Díky tomu, že je to digitální obraz, můžeme provést reverzní pitvu.

И вы можете сказать, это обратное проектирование религий.
A mohli byste řici, že je to reverzní inženýrství náboženství.

Некоторые бы сказали обратное.
Někdo by řekl, že jsem opakem.

Я думаю, пока полицейские не скажут обратное, мы должны так считать.
Myslím, že dokud nám policie neřekne opak,- musíme to předpokládat.

Перкинс сказала мне обратное.
Perkinsová mi řekla něco jiného.

Ты должен перенаправить эти мысли, Историю, которая говорит тебе обратное.
Musíš přesměrovat tyhle myšlenky, minulost, která ti říká něco jiného.

Убедитесь, что установлен флажок Обратное слияние.
Ujistěte se, že políčko Zpětné sloučení je zaškrtnuto.

Как я уже сказал, у нас есть свидетель, который утверждает обратное.
Jak jsem řekl, máme svědka, který tvrdí něco jiného.

Это правда, что большую часть времени нам нужно обратное копирование.
Je pravda, že většinu času potřebujeme zpětné kopírování.

Штука, которую я чувствую даже через штаны, говорит обратное.
Ta věc, kterou cítím v tvých kalhotách, mi říká něco jiného.

Если узнать, как именно она закрыла гробницу обратное заклинание будет описано в ее книге.
Pokud víš, jak hrobku uzavřela, opačné kouzlo bude v její knize.

Но опыт мне подсказывает обратное.
Ale mé zkušenosti mi říkají něco jiného.

Если кимосита хватит, мы сможем создать обратное временное искривление и попасть домой.
Jestli máme dost kemacitu, vytvoříme zpětný časový warp- a odletíme domů.

И тем не менее, Искатель сделал обратное.
A přitom Hledač udělal přesně to opačné.

Обратное загрязнение путем передачи внеземных организмов, если таковые существуют, в биосферу Земли.
Příchozí kontaminace( zpětná, druhotná) je přenos rizikového materiálu do biosféry Země.

И вы не ближе к тому, чтобы доказать обратное.
A vy nejste blíže k tomu, že byste dokázala opak.

У меня есть длинное, бессвязное сообщение в голосовой почте, которое ясно утверждает обратное.
Mám dlouhou, nesourodou hlasovou zprávu, která tvrdí jasně něco jiného.

Посмотрите в получении ипотечного FHA обратное.
Podívejte se do zpětného získávání FHA hypotéky.

Вы утверждаете, что ваш муж хотел этого, он же утверждает обратное.
Tvrdíte, že to chtěl, jenže váš manžel říkal něco jiného.

Магия не видит будущее и мошенники, утверждающие обратное,- лжецы!
Magie nemůže vidět do budoucnosti a darebáci, kteří tvrdí něco jiného jsou lháři!

Потому что у тебя нет ни алиби, ни свидетеля, доказывающего обратное.
Protože nemáte žádné alibi nebo svědka, který by dokázal opak.

Мне не нужны дерьмовые поделки на стенах, чтобы доказать обратное.
Nepotřebuji si na zeď věšet hnusné obrazy, abych dokázala něco jiného.