ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• opak
• pravý opak
• opačnou

Примеры использования Противоположное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я внушаю противоположное.
Já vzbuzuji opak.

В противоположное бедро.
Do druhýho stehna.

Я говорил противоположное?
Já říkal, že ne?

Но вы же только что говорили противоположное.
Ale říkal jste že ne.

Теперь одень противоположное.
A teď si vem přesný opak.

В реальности, случилось прямо противоположное.
Ovšem realita byla nakonec přesně opačná.

Я имею в виду, противоположное ненависти.
Myslím tím, opak k nenávisti.

Я чувствую прямо противоположное.
Já cítím přesnej opak.

Прошлой ночью он говорил мне прямо противоположное.
Včera večer mi řekl něco přesně opačného.

Знаешь, когда говоришь противоположное смеху ради?
Víte, když ze srandy řeknete praví opak?

ГЛАВА II ХОЗЯЙКА МЭРИ совершенно противоположное.
KAPITOLA II milenka Marie zcela v rozporu.

И он знал, что тот сделает противоположное тому, что он скажет.
A věděl, že udělá přesný opak toho, co mu řekne.

Но людям часто кажется противоположное:.
Lidi si mnohdy myslí pravý opak.

Он сделал противоположное всему тому, что обещал людям сделать.
Udělal opak ve všem, co říkal lidem, že bude dělat.

На самом деле, я сделал противоположное.
Ve skutečnosti jsem udělal pravý opak.

Представь это, а теперь представь совершенно противоположное.
To si představ a pak si představ úplný opak.

Противоположное мультиплексору по своей функции, называется демультиплексором.
Elektronický člen s opačnou funkcí se nazývá multiplexor.

Говорить как расист, а подразумевать… противоположное.
Mluvit jako rasista… ale myslet tím pravý opak.

Возможно, мне надо делать противоположное тому, что говорят мои инстинкты.
Možná bych měla udělat přesný opak toho, co mi říkají instinkty.

Не соглашусь, ты не хочешь слышать противоположное мнение.
Nesouhlasím a vy nechcete slyšet nesouhlasný názor.

Что бы ты ни думал об его действиях, он всегда будет делать противоположное.
Když si myslíte, že něco udělá, vždycky udělá pravý opak.

Но по какой-то причине мы делаем противоположное, когда речь идет о жизни.
Ale z nějakého důvodu jsme se udělat pravý opak, když to přijde k životu.

Чтобы ты сказал одно, а сделал прямо противоположное?
Ty můžeš nejdřív něco říct a hned poté udělat pravý opak?

Другие еретики заявляли противоположное… что Христос, очевидно, был не богом, а человеком.
Jiní kacíři zase tvrdili pravý opak… že Kristus nebyl Bůh, ale člověk. Pouze člověk.

Это абсолютная правда, если вы имете в виду противоположное.
To je absolutní pravda, pokud máš na mysli přesný opak.

На левой панели я проделаю противоположное: я помещу 9 центральных окошек под фиолетовый свет.
Tady nalevo to udělám obráceně. Těch devět prostředních podsvítím nachovým světlem.

Мужчины говорят людям делать что-то одно в то время, когда делают противоположное.
Muži, kteří říkají lidem, co mají dělat, zatímco dělají opak.

То, что мы слышим противоположное- это признак склонности СМИ к сенсационным историям с наихудшим сценарием, но это является плохой основой для разумной политики.
Skutečnost, že slyšíme opak, je dokladem závislosti médií na nejhorších možných zprávách, což ovšem vytváří žalostný základ pro promyšlené politické přístupy.

Сегодня, с точки зрения правительства США, учителя должны делать в точности противоположное.
Dnes, podle vlády Spojených států amerických, mají učitelé dělat přesný opak.

Третий закон Ньютона гласит, что для каждого действия есть равное и противоположное противодействие.
Newtonův třetí zákon říká, že každá akce má stejně velkou a opačnou reakci.