ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• contrario
• lo opuesto
• otra
• contraria

Примеры использования Противоположное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В противоположное бедро.
En el otro muslo.

Я внушаю противоположное.
Yo inspiro lo opuesto.

Ее досье говорит противоположное.
Su expediente dice otra cosa.

Сегодня мы должны сделать совершенно противоположное.
Hoy, debemos hacer exactamente lo contrario.

Что значит- противоположное?
¿Cómo que lo contrario?

На левой панели я проделаю противоположное:.
Voy a hacer lo opuesto aquí en la izquierda.

Я всегда говорю противоположное тому, что я чувствую.
Siempre digo lo opuesto a lo que siento.

Я чувствую прямо противоположное.
Estoy sintiendo exactamente lo opuesto.

У меня нет никаких оснований предполагать противоположное.
No tengo motivo para pensar lo contrario.

Нет, я говорю как раз противоположное.
No, estoy diciendo justo lo contrario.

На самом деле для меня истинным является как раз противоположное.
En realidad, lo contrario es cierto para mi.

А растения делают противоположное.
Pero las plantas hacen lo opuesto.

Однако произошло нечто совершенно противоположное.
No obstante, ha ocurrido exactamente lo contrario.

Напишите прямо противоположное человек не неотъемлемое право.
Esta escrito justamente lo contrario:" el hombre no es un arbol del campo".

Затем мы показываем противоположное:.
Entonces nosotros le mostramos lo opuesto:.

Когда речь заходит о тестостероне и эстрогене, привлекает противоположное.
Cuando es testosterona y estrógeno, los opuestos se atraen.

Одно и то же событие, но диаметрально противоположное к нему отношение.
Es exactamente el mismo acontecimiento pero con respuestas radicalmente diferentes.

А увиденное с другой точки зрения- совсем противоположное.
Visto desde otro punto, da una impresión muy diferente.

Противоположное решение подорвало бы добрые намерения Африканского союза.
Una decisión en sentido contrario socavaría las buenas intenciones de la Unión Africana.

И внезапно направление вращения перекинется на противоположное.
Y de repente cambiará y empezará a dar vueltas en dirección contraria.

Противоположное клике понятие- это независимое множество в том смысле, что каждая клика соответствует независимому множеству в дополнительном графе.
Lo opuesto de un clique es un conjunto independiente, en el sentido que cada clique corresponde a un conjunto independiente del grafo complemento.

Он как-то забрался Тетчу в голову. И он знал, что тот сделает противоположное тому, что он скажет.
De alguna manera se metió en la cabeza de Tetch y, supo que haría lo contrario de lo que le dijera.

А если вы спросите профессора Колови, генетика из университета Чикаго, у него наверняка будет противоположное мнение.
Pero el profesor Kolovi, genetista de la Universidad de Chicago, seguramente tenga otra opinión.

Центральные банки и министры были одержимы в то время памятью о 1930 годе, и они сознательно сделали противоположное тому, что сделали их предшественники 80 лет назад.
Los banqueros centrales y los ministros estaban obsesionados en aquella época con el recuerdo del decenio de 1930 e hicieron conscientemente lo contrario que sus predecesores hace 80 años.

Прекратить все акты насилия, преследований или угроз и все попытки запугивания демонстрантов, которые выражают противоположное мнение;
Poner fin a todos los actos de violencia, hostigamiento, amenazas u otros intentos de intimidar a los manifestantes que expresan puntos de vista contrarios.

Согласно полученной информации, несмотря на противоположное постановление Верховного суда, это правило по-прежнему применяется в некоторых местах, где в большинстве проживают арабы или смешанное население.
Según las informaciones recibidas, pese a la decisión en contrario del Tribunal Supremo, esta regla se continúa aplicando en ciertos lugares principalmente árabes o mixtos.

Каждый, кто использовал Google Earth уже видел это, но, как мы любим говорить в нашей группе, мы делаем нечто противоположное Google Earth.
Cualquiera que haya usado Google Earth ya lo conoce, pero algo que nos gusta decir en nuestro grupo, es que hacemos lo contrario a Google Earth.

С другой стороны, пытаясь учесть интересы некоторых влиятельных групп, возглавляемых определенными неправительственными организациями в их собственных странах, проект резолюции делает противоположное.
Por otro lado, al tratar de satisfacer a ciertos grupos de presión que son dirigidos por ciertas organizaciones no gubernamentales de sus propios países, el proyecto de resolución hace lo contrario.

Некоторые меры, применимые в одних регионах и способные содействовать стабильности там, могут оказать противоположное действие в других и привести к безрассудной гонке вооружений.
Algunas medidas que se pueden aplicar en ciertas regiones y que pueden contribuir a la estabilidad pueden tener el efecto contrario en otras regiones y podrían desatar una carrera de armamentos temeraria.

Лимасолский суд присяжных отклонил это ходатайство ввиду тяжести выдвинутых обвинений и в связи с отсутствием конкретных обстоятельств, которые могли бы оправдать противоположное решение.
Esta solicitud fue denegada por la Audiencia de Limassol, habida cuenta de la gravedad de las acusaciones y al no existir circunstancias específicas que hubiesen justificado otra decisión.