ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• das Gegenteil

Примеры использования Противоположное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Противоположное направление.
In der anderen Richtung.

Я чувствую противоположное.
Ich empfinde das Gegenteil.

В противоположное бедро.
In den anderen Oberschenkel.

Я имел в виду противоположное.
Ich meinte das Gegenteil.

Противоположное понятие- ингибитор.
Eine andere Benennung ist Injektor.

Я говорил противоположное.
Ich hab das Gegenteil gesagt.

Том сказал мне прямо противоположное.
Tom hat mir genau das Gegenteil gesagt.

Прут Это противоположное отношение.
Prut Das ist das Gegenteil der Beziehung.

Моя мама говорила противоположное.
Meine Mutter hat das Gegenteil von mir gesagt.

Вы сказали противоположное тому, что вы имели в виду.
Du hast das Gegenteil von dem gesagt, was du meinst.

К сожалению, произошло прямо противоположное.
Leider ist genau das Gegenteil passiert.

Напишите прямо противоположное человек не неотъемлемое право.
Schreiben Sie genau das Gegenteil Person nicht ein unveräußerliches Recht.

Пока улики не укажут на противоположное.
Bis die Beweislage auf anderes hindeutet…- Beweislage?

Что бы ты ни думал об его действиях, он всегда будет делать противоположное.
Was immer Ihr glaubt, dass er tun wird, er wird immer das Gegenteil machen.

Ультразвуковой звук- это прямо противоположное. Он на все 100% основан на нелинейности.
Hypersonischer Klang ist das genau Gegenteil: er basiert zu 100 Prozent auf Nicht-Linearität.

Прошлой ночью он говорил мне прямо противоположное.
Er hat mir letzte Nacht genau das Gegenteil gesagt.

Хотя на поверхности может быть противоположное, оно поддерживается той же самой вибрацией.
Obgleich es an der Oberfläche das Gegenteil ist, wird es von derselben Schwingung getragen.

Помню, что говорил вам прямо противоположное.
Ich erinnere mich daran, dass ich Ihnen genau das Gegenteil gesagt habe.

Вместо того чтобы стимулировать рост и производительность, инфляция делает прямо противоположное.
Anstatt Wachstum und Produktivität anzukurbeln, tut die Inflation genau das Gegenteil.

Но его мысли ошибочны, происходит противоположное.
Dieser Gedankengang ist aber falsch. Das genaue Gegenteil tritt ein.

Противоположное может произойти, когда кто-то рассматривается исключительно как тело, и одна из эмоций, которая поддерживает такой подход- это отвращение.
Das Gegenteil kann eintreten, wenn jemand lediglich als Körper angesehen wird. Ein Gefühl, das dieses Ergebnis unterstützt, ist Ekel.

Тебе повезло, потому что я скажу прямо противоположное.
Dann hast du Glück, denn ich bin hier, um dir das Gegenteil zu sagen.

Вернувшись из путешествия в восточную Индию, он исследовал Занзибар и противоположное побережье, а также предпринял третью экспедицию в Сомали.
Von einer Erholungsreise nach Ostindien zurückgekehrt, durchforschte er Sansibar und die gegenüberliegende Küste, und er unternahm auch eine dritte Expedition nach dem Somalland.

Сначала у меня было одно отношение к делу, а потом все изменилось на противоположное.
Ich hatte erst eine Meinung zu dem Fall, und dann änderte ich sie auf einmal komplett.

Функция Игнорирование делает противоположное. Игнорирование устанавливает отметку всех статей равной- 100. и они больше не отображаются.
Die Funktion Ignorieren bewirkt genau das Gegenteil. Die betreffenden Artikel erhalten standardmäßig die Bewertung -100, und& knode; zeigt diese Artikel dann einfach nicht mehr an.

Согласно указанному соннику, большое количество насекомых во сне имеет противоположное значение.
Laut dem angegebenen Traumbuch hat eine große Anzahl von Insekten im Traum die entgegengesetzte Bedeutung.

На самом деле я говорю прямо противоположное, что вера в Бога- вера в вездесущего, всемогущего Бога не согласуется с идеей о том, что Бог создает частности, создает отдельно каждую конкретную деталь.
Eigentlich sage ich genau das Gegenteil, dass ein Glaube an Gott sich nicht an einen Gott richten würde-- ein Glaube an einen universellen, allmächtigen Gott würde nicht zu einem Gott weisen, der Einzelteile designet, der jeweils nur Individuelles designet.

Но когда я думаю об этом сейчас, я все больше склоняюсь к мысли, что это нечто противоположное, это не натурная съемка.
Aber wenn ich jetzt ernsthaft darüber nachdenke dann spreche ich genau über das Gegenteil, ist es eine Art Studio Shooting.

Иногда моногамия значит одно для блондинистых мечтательных девиц, и совершенно противоположное для их вампирских любовников.
Monogamie" bedeutet für hoffnungslos romantische Blondinen das eine, für ihre Vampir-Liebhaber dagegen etwas völlig anderes.

Если параметр политики находится в состоянии Отключено, к пользователю или компьютеру применяется действие, противоположное описанному в заголовке параметра политики.
Bei Deaktiviert wird das Gegenteil der im Titel der Richtlinieneinstellung beschriebenen Aktion auf den Benutzer oder Computer angewendet.