ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• anderen
• gegenüberliegenden
• andere

Примеры использования Противоположной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На противоположной стороне парка.
Weit auf der anderen Seite des Parks.

А еще 100 000- противоположной стороне.
Und weitere 100.000 an die andere Seite.

С противоположной стороны комплекса.
Auf der anderen Seite der Anstalt.

Он проходит до противоположной стороны базы.
Er führt den ganzen Weg bis zur anderen Seite der Basis.

Да, здесь кровотечение на противоположной стороне.
Dort ist eine Blutung auf der gegenüberliegenden Seite.

Райан, полиция и отряд быстрого реагирования приближаются с противоположной стороны.
Ryan, NYPD und ein SWAT Team nähern sich von der anderen Seite.

Мам, я видел тебя с противоположной стороны улицы.
Mom, ich habe dich von der anderen Seite aus gesehen.

Становится сложнее найти людей с противоположной стороны.
Es ist schwieriger, einen von der anderen Seite zu finden.

Том ждал в своей машине на противоположной банку стороне улицы.
Tom wartete in seinem Wagen auf der der Bank gegenüberliegenden Straßenseite.

Мы опросили соседей по обеим сторонам и на противоположной улице.
Wir haben mit den Nachbarn auf beiden Seiten geredet und mit denen auf der anderen Straßenseite.

И вижу ту же картинку, но с противоположной стороны- картинку, сделанную со спутника.
Und ich sehe dasselbe Bild, aber von der anderen Seite. Ein Satellitenbild, das von oben auf die Erde schaut.

И вижу ту же картинку, но с противоположной стороны.
Und ich sehe dasselbe Bild, aber von der anderen Seite.

И, вспомнив свой сон, она, дрожа от страха, отошла к противоположной двери.
Da fiel ihr ihr Traum ein, und zitternd vor Angst ging sie vom Fenster weg nach der gegenüberliegenden Tür.

Иногда он приходил неожиданно на противоположной стороне от меня, видимо Прошло прямо под лодкой.
Manchmal würde er kommen unerwartet auf der gegenüberliegenden Seite von mir, anscheinend weitergegeben direkt unter dem Boot.

Я посмотрел на красную кнопку, расположенную на противоположной стене далеко за спиной Джо.
Ich schaute zum roten Knopf, weit hinter Joe auf der anderen Wand.

Людям на противоположной стороне давалась преувеличенная, и даже ложная информация о том, что произошло.
Auf der anderen Seite saßen die Menschen übertriebenen und sogar gefälschten Geschichten über die tatsächlichen Ereignisse auf.

Пройдя через Звездные Врата… вы окажетесь на противоположной стороне нашей галактики.
Wenn Sie durch das Stargate durch sind,… befinden Sie sich auf der anderen Seite dieser Galaxie.

Думаю, мы вдвоем так долго боролись друг с другом, что ты привыкла находиться на противоположной стороне.
Ich denke, wir zwei kämpfen schon so lange gegeneinander, dass du dich daran gewöhnt hast, dass wir auf unterschiedlichen Seiten stehen.

Вчера я переходил дорогу, и мне показали, что 500 лет назад на противоположной стороне казнили трех епископов.
Erst gestern ging ich die Straße entlang, wo vor 500 Jahren drei Bischöfe hingerichtet wurden, direkt auf der anderen Straßenseite.

Противоположной стене часть этого входа висела на всем протяжении с языческим массив чудовищный дубинками и копьями.
Die gegenüberliegende Wand dieses Eintrags war alles vorbei mit einem heidnischen Reihe aufgehängt monströse Knüppeln und Speeren.

Smash& Grab: Собирайте кристаллы из центра карты, сражаясь с противоположной командой.
Zerschlagen& greifen: Sammle Kristalle aus der Mitte der Karte, während du gegen das gegnerische Team kämpfst.

В конце концов мы сделали так, чтобы здание выглядело очень скульптурным со стороны главного здания, а все окна были на противоположной стороне.
Und wir bauten es letztlich so, dass es vom Haupthaus sehr skulptural erscheint und alle Fenster auf der anderen Seite sind.

Для очистки диапазона печати перетащите границу диапазона к противоположной границе диапазона.
Zum Löschen eines Druckbereichs ziehen Sie einen Rand des Bereichs an den gegenüberliegenden Rand des Bereichs.

Оно помогает держать первоначальный рак молочной железы от приходить назад и помощи предотвратить новый рак в противоположной груди.
Er hilft, den ursprünglichen Brustkrebs vom Zurückkommen und die Hilfen zu halten, neuen Krebses zu verhindern in der gegenüberliegenden Brust.

Я люблю беспокоить пирога, и он сказал мне спасибо я не получаю беспорядок то гнев противоположной принятия написано дай Бог.
Ich war so über den Kuchen gekümmert und er erzählte mir dank Ich habe nicht das Chaos dann Ärger ist das Gegenteil von Akzeptanz geschrieben Gott bewahre.

Мрачно было осознать, что Россия столкнулась с противоположной проблемой: резкое сокращение населения, которое угрожает всем аспектам российской жизни.
Es war eine bittere Erkenntnis, dass Russland mit dem gegenteiligen Problem konfrontiert ist: Nämlich mit einem rapiden Bevölkerungsschwund, der jeden Aspekt des Lebens in Russland bedroht.

Том молча смотрел в лицо своего смертельного врага, сидевшего на противоположной стороне стола.
Tom blickte schweigend in das Gesicht seines Todfeindes, der sich an die gegenüberliegende Seite des Tisches gesetzt hatte.

Тем не менее, объяснение этого блокированным мыслителям никогда не будет иметь реальной связи с тем, что на самом деле происходит в многогранном диалоге на противоположной стороне.
Aber dies einem Blockdenker zu erklären, hat niemals die gleiche Wirkung wie die Herstellung einer realen Verbindung zum vielfältigen Diskurs, der auf der anderen Seite tatsächlich stattfindet.

Рогозница- местечко далматина, который предлагает спокойствие своим посетителям и отпуск полностью противоположной от толпы современной городской жизни.
Rogoznica- ein wenig dalmatinischen Ort, der eine Ruhe bietet seinen Besuchern und einen Urlaub völlig gegensätzlich aus einer Menge von modernen städtischen Lebens.

На стенах были нанесены изображения« Книги пещер» с северо-восточной стороны и« Книги врат» на противоположной стене.
An den Wänden des Ganges wurden Malereien angebracht, die an der nordöstlichen Seite das„Buch der Höhlen“, an der gegenüberliegenden Wand das„Buch der Pforten“ darstellten.