ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Kontraindikationen
• Gegenanzeigen

Примеры использования Противопоказания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Показания и противопоказания.
Anzeigen und Gegenanzeigen.

Противопоказания и побочные эффекты.
Gegenanzeigen und Nebenwirkungen.

Безопасность и противопоказания.
Sicherheit und Kontraindikationen.

Противопоказания к мезотерапии.
Kontraindikation für die Mesotherapie.

Меры предосторожности и противопоказания.
Vorsichtsmaßnahmen und Kontraindikationen.

Противопоказания, побочные эффекты и безопасность.
Gegenanzeigen, Nebenwirkungen und Sicherheit.

Возможные побочные эффекты и противопоказания.
Mögliche Nebenwirkungen und Kontraindikationen.

Противопоказания к применению препарата.
Kontraindikationen für die Verwendung des Arzneimittels.

Поединок отменен по медицинским противопоказаниям!
Der Kampf wird aus medizinischen Gründen abgesagt!

Противопоказания, побочные эффекты и меры предосторожности.
Gegenanzeigen, Nebenwirkungen und Vorsichtsmaßnahmen.

Недостатки: отсутствие гребня в комплекте, противопоказания.
Nachteile: kein Kamm im Kit, Kontraindikationen.

Однозначными противопоказаниями к его использованию являются.
Eindeutige Kontraindikationen für seine Verwendung sind.

Меры предосторожности, побочные эффекты и противопоказания.
Vorsichtsmaßnahmen, Nebenwirkungen und Kontraindikationen.

Возможные опасности и противопоказания к использованию средства.
Mögliche Gefahren und Kontraindikationen für die Verwendung von Geldern.

Низкая цена на это средство делает его особенно привлекательным, однако Хигия имеет многочисленные противопоказания.
Der niedrige Preis dieses Tools macht es besonders attraktiv, aber Hygia hat zahlreiche Kontraindikationen.

Безопасность и противопоказания при применении настойки чемерицы.
Sicherheit und Kontraindikationen für die Verwendung von Nieswurz-Tinktur.

Можно покупать аналоги других производителей, внимательно изучая инструкции, противопоказания и побочные эффекты.
Sie können Analoga von anderen Herstellern kaufen und die Anweisungen, Kontraindikationen und Nebenwirkungen sorgfältig studieren.

Каждый из вышеуказанных препаратов имеет свои противопоказания, но все они более безопасны и просты в применении, чем перекись водорода.
Jedes der oben genannten Arzneimittel hat seine eigenen Kontraindikationen, aber alle sind sicherer und leichter anzuwenden als Wasserstoffperoxid.

Даже считающиеся относительно безвредными препараты на основе различных трав на самом деле имеют свои противопоказания и побочные эффекты.
Selbst Arzneimittel, die aufgrund verschiedener Kräuter als relativ harmlos gelten, haben tatsächlich ihre eigenen Kontraindikationen und Nebenwirkungen.

Верхних пределов здесь нет- у мыла отсутствуют противопоказания, и только при индивидуальной сверхчувствительности к компонентам дегтя могут появиться неприятные ощущения.
Es gibt keine Obergrenzen- es gibt keine Kontraindikationen für Seife, und nur bei einer individuellen Überempfindlichkeit gegen die Teerkomponenten können unangenehme Empfindungen auftreten.

Перед тем как надеть животному ошейник или наносить любое средство от блох из линейки Барс, следует внимательно ознакомиться с инструкцией и противопоказаниями.
Bevor Sie ein Tierhalsband anlegen oder ein Floharzneimittel aus der Bars-Linie anwenden, sollten Sie die Anweisungen und Kontraindikationen sorgfältig lesen.

Противопоказания же к применению обоснованы простым здравым смыслом: взрослому человеку это средство вряд ли повредит, а достаточно чувствительный ребенок может среагировать на него острой аллергической реакцией.
Kontraindikationen für die Anwendung sind durch einfachen gesunden Menschenverstand gerechtfertigt: Dieses Mittel schädigt einen Erwachsenen wahrscheinlich nicht, und ein ausreichend empfindliches Kind kann darauf mit einer akuten allergischen Reaktion reagieren.

Однако универсального рецепта здесь быть не может: все средства от педикулеза имеют как определенную эффективность, так и побочные эффекты и противопоказания.
Allerdings kann es hier keine allgemeine Verschreibung geben: Alle Pedikulose-Mittel haben sowohl eine gewisse Wirksamkeit als auch Nebenwirkungen und Kontraindikationen.

Этими средствами воспаление от укуса насекомого можно мазать самостоятельно, без рецепта врача, учитывая лишь противопоказания к конкретному препарату.
Dies bedeutet, dass eine Entzündung durch einen Insektenstich ohne ärztliche Verordnung selbst verschmiert werden kann, wobei nur Kontraindikationen für ein bestimmtes Medikament zu berücksichtigen sind.

При выведении вшей у кошек всегда следует тщательно изучать инструкцию к тому препарату, который планируется применять, и знакомиться со всеми противопоказаниями и побочными эффектами.
Wenn Sie Läuse bei Katzen züchten, sollten Sie die Anweisungen für das Medikament, das Sie verwenden möchten, sorgfältig studieren und sich mit allen Kontraindikationen und Nebenwirkungen vertraut machen.

Противопоказаний к применению настойки пчелиной моли немного.
Kontraindikationen für die Verwendung von Bienenmotten-Tinktur ein wenig.

Там нет никаких противопоказаний.
Es gibt keine Kontraindikationen.

Недостатки: токсичность и наличие противопоказаний.
Nachteile: Toxizität und Kontraindikationen.

Требуют очень строгого соблюдения инструкции и имеют множество противопоказаний.
Sie erfordern eine sehr strikte Einhaltung der Anweisungen und haben viele Kontraindikationen.

Противопоказаний у дегтярного мыла немного, и побочные эффекты проявляются лишь в очень редких случаях.
Es gibt nur wenige Kontraindikationen für Teer Seife und Nebenwirkungen treten nur in sehr seltenen Fällen auf.