DAS GENAUE GEGENTEIL на Русском - Русский перевод

• полная противоположность
• прямо противоположны
• с точностью до наоборот
• противоположное
• полной противоположностью
• ровно наоборот

Примеры использования Das genaue gegenteil на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich glaube das genaue Gegenteil.
Я думаю, напротив.

Das genaue Gegenteil von Superman… der in der umgekehrten Bizarro-Welt lebt.
Полная противоположность Супермену он живет в Перевернутом Мире.

Eigentlich das genaue Gegenteil.
Все с точностью до наоборот.

Bizarro ist gleich stark wie Kara, aber ihre Kräfte sind das genaue Gegenteil.
Бизарро также сильна, как и Кара, Но ее силы прямо противоположны.

Ich war das genaue Gegenteil.
А я была совсем другой.

Ich versichere dir, die Wahrheit ist das genaue Gegenteil.
Я уверяю тебя, все обстоит ровно наоборот.

Er ist das genaue Gegenteil, wissen Sie?
Он полная противоположность мне?

Dann befürchte ich, muss ich auf das genaue Gegenteil bestehen.
Тогда я настаиваю на противоположном.

Im Grunde das genaue Gegenteil zu dem hier.
Только в действительности точная противоположность.

Dieser Gedankengang ist aber falsch. Das genaue Gegenteil tritt ein.
Но его мысли ошибочны, происходит противоположное.

Der Detective war das genaue Gegenteil von Männern wie meinem Vater und Phil.
Детектив был полной противоположностью мужчинам, вроде моего отца, или Фила.

Wenn es schwierig war, die Frau eine wunderbare Gnade ist, Parity immer ist das genaue Gegenteil.
Если бы это было трудно, женщина замечательной грацией, четности всегда с точностью до наоборот.

Ich spüre das genaue Gegenteil.
Я чувствую прямо противоположное.

Ich wurde zu gern wissen, warum meine Schwiegermutter fur das ist wovon meine beiden treuesten und vertrauenswurdigen Ratgeber das genaue Gegenteil denken.
Хотел бы я знать, почему моя теща думает одно а двое моих преданных советников. полагают с точностью наоборот.

Du machst doch das genaue Gegenteil.
Потому что делаешь ровно наоборот.

Das ist das genaue Gegenteil einer echten Politik, die auf„keinerlei Konflikte“ setzt und darauf abzielt, Spannungen zu minimieren und Stabilität zu fördern.
Это полная противоположность подлинной политике« отсутствия конфликтов», которая направлена на минимизацию напряженности и укрепление стабильности.

Nein, es ist das genaue Gegenteil!
Нет, там все с точностью до наоборот!

Der nüchterne und einfache Stil, wo eine strenge Symmetrie gewann, war das genaue Gegenteil des unruhigen runden Barocks.
Холодный и простой стиль, в котором преобладала строгая симметрия, был полной противоположностью беспокойного округлого барокко.

Holly war das genaue Gegenteil von mir.
Холли была противоположностью меня.

Dieser Film hat bisher den schmerzlichen Fakt dokumentiert, dass Barack Obamas Agenda das genaue Gegenteil von dem ist, was uns erzählt wird.
Этот фильм задокументировал удручающий факт, что план Барака Обамы- полная противоположность того, о чем он заявлял.

Es ist das genaue Gegenteil.
Обратите внимание. Это- полная противоположность.

Das sollte es, denn die Top-5-Charakteristika posttraumatischen Wachstums sind im Prinzip das genaue Gegenteil der Top-5-Dinge, die Sterbende bereuen.
Так и должно быть, ведь 5 характерных признаков посттравматического роста с точностью до наоборот повторяют 5 основных сожалений умирающих.

Wir müssen hier das genaue Gegenteil von"Pygmalion durchziehen.
Но нам здесь нужен" Пигмалион" наоборот.

Diesen Abschwung haben wir jetzt, doch sind die Ergebnisse das genaue Gegenteil von dem, was Friedman vorausgesagt hat.
Так вот, спад этот сейчас захлестнул нас, но результаты оказались прямо противоположными тем, которые предсказал Фридман.

Warum ist es so oft dass wir das genaue Gegenteil von dem sein können, was es lehrt?
Почему выходит, что часто мы являемся полной противоположностью того чему здесь учат?

Das entspricht ganz und gar nicht dem von mir vorgeschlagenen Konzept des Drachenkönigs. Es ist das genaue Gegenteil davon, denn die meisten außergewöhnlichen Ereignisse sind tatsächlich greif- und vorhersehbar.
Ничто не может быть дальше от предложенного мной понятия дракона- короля, прямо противоположного, где исключительные события известны и предсказуемы.

Dann macht man das genaue Gegenteil.
Тогда Вы делаете точно противоположное.

Gottesanbeterinnen sind das genaue Gegenteil von Wühlmäusen?
Ѕогомолу противоположность полЄвок?

Das war natürlich das genaue Gegenteil von.
Тихоня"- это, конечно, полная противоположность.

Und was sie planten, war das genaue Gegenteil von Nichtstun.
То, что они планировали, было просто противоположностью бездействию.