DAS GEMÜSE на Русском - Русский перевод

• овощи
• овощей
• благодаря овощам

Примеры использования Das gemüse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oh Gott! Das Gemüse.
Боже мой, а овощи!

Das Gemüse niemals vorher schneiden.
Не режьте овощи.

Achten Sie auf das Gemüse.
Обрати внимание на овощи.

Da, wo das Gemüse wohnt.
Это там, где живут овощи.

Ich tue etwas Käse auf das Gemüse.
Я кладу на овощи немного сыра.

Das Gemüse pflanzten wir selbst an.
Все овощи он выращивал сам.

Ja ich bring das Gemüse mit.
Ага. Я принесу овощей на закуску.

Er hat das Gemüse auf diesem Grill geröstet.
Он поджарил овощи на этом гриле.

Es spart uns viel Geld, das Gemüse.
Экономим много денег на овощах.

Was, ihr wollt das Gemüse nicht essen?
Что? Вы не будете овощи?

Das Gemüse in jenem Laden sah nicht besonders frisch aus.
Овощи в том магазине выглядели не очень свежими.

Den Garten pflegen, das Gemüse, die Blumen.
Работать в вашем саду. Ухаживать за овощами, цветами.

Das ist das Gemüse hier. Irgendwas vom Alligator.
Немного местных овощей, что-то вроде крокодила.

Uns entgegen kam ein Lastauto, das Gemüse transportierte.
Навстречу нам ехал грузовик, который вез овощи.

Das Gemüse, das ihr verwendet, um den Schweinegeruch zu verbergen, ist zu süß.
Овощи, которыми вы пытаетесь заглушить вонь свинины, слишком сладки.

Sieh dir all den Joghurt und das Gemüse an. Warte einen Moment.
Ох, посмотри на весь этот йогурт и овощи.

Äh, können wir die die Kartoffeln jetzt reintun oder willst du warten, bis das Gemüse gar ist?
Ну ладно, пора класть картофель? Или ты хочешь подождать, когда будут готовы овощи?

Ich finde, in England… Das Gemüse dort hat… Es hat keine Seele, kein Leben.
Я обнаружил, что в Англии у овощей нет души.

Ich bin keine alte Dame, der Sie das Gemüse einpacken.
Я не пожилая женщина, для который ты упаковываешь продукты.

Bereite das Gemüse zu. Füge das Gemüse dem kochenden Reis und den Mungbohnen hinzu oder serviere Karotten und Rote Beete extra.
Добавьте овощи к готовящимся рису и бобам или подайте морковь и свеклу отдельно.

Bei reinen Gemüsegerichten füllt man das Gemüse oft mit Reis.
При приготовлении чисто овощных блюд овощи часто фаршируются рисом.

Legen Sie das Gemüse auf das Brett. In Sekunden haben Sie fein geschnittenen Kohl… für knackigen Krautsalat oder hacken Sie Sellerie zum Braten in der Pfanne.
Просто положите овощ на доску, нажмите кнопку и за секунды получите мелко нарезанную капусту для хрустящего салата.

Ja, weißt du, ich könnte… vielleicht das Gemüse oder die Kartoffeln braten?
Да, знаешь, я могла бы, эээ… пожарить овощи или картошку?

Schnell und mit seinen Augen tränten mit Befriedigung, aß er eine nach der anderen der Käse, das Gemüse und die Sauce.
Быстро и с его слезящиеся глаза с удовлетворением, он съел один за другим сыр, овощи и соус.

Das heißt nicht, dass es das Gemüse oder das Olivenöl sind.
Но это не значит, что это благодаря овощам или оливковому маслу.

Finden Sie das Gemüse?(Gelächter) Und, wie das manchmal so passiert, erlangte dieser Blog erst Dutzende von Lesern, und dann Hunderte von Lesern, und dann Tausende von Lesern, als die Leute einschalteten und ihr zuschauten, wie sie ihre Schulessen bewertete, einschließlich in meiner Lieblingskategorie"im Essen gefundene Haare."(Gelächter) Das war was Neues. Das ist gut.
Видите овощ?( Смех) И, как это иногда случается, у блога появились десятки читателей, а потом- сотни, а потом- тысячи. Люди следили за тем, как Марта ставит рейтинги школьным обедам, включая мою любимую категорию-« число найденных волос».( Смех) В этом обеде их не было.

Lasst uns für den Moment einfach annehmen, dass das Gemüse eher nicht von Belang ist.
Давайте будем пока считать, что овощи- это не важно.

Sie sind vornehm, sie sind wohlhabend. Sie arbeiten weniger wahrscheinlich im Freien, sie verrichten weniger wahrscheinlich Handarbeiten, sie haben bessere soziale Betreuung, sie rauchen weniger wahrscheinlich- es ist also wegen einer ganzen Heerschar faszinierender, ineinander greifender sozialer, politischer und kultureller Gründe, dass sie weniger wahrscheinlich Hautfalten haben. Das heißt nicht, dass es das Gemüse oder das Olivenöl sind.
Они шикарные, богатые, меньше работают на открытом воздухе, меньше занимаются физическим трудом, более социально обеспечены, меньше курят- так что из-за целого ряда интересных, взаимосвязанных социальных, политических и культурных причин они менее подвержены морщинам. Но это не значит, что это благодаря овощам или оливковому маслу.

Können die Vereinigten Staaten auf die Immigranten verzichten, welche das Gemüse, die Früchte, die Mandeln und andere Delikatessen für die US-Amerikaner anbauen?
Могут ли обойтись Соединенные Штаты без иммигрантов, которые выращивают овощи, фрукты, миндальные орехи и другие деликатесы для американцев?

Auch wenn die Erdwespen sich für einen Garten entschieden haben, das Gemüse darauf aber erst im Spätherbst ausgegraben werden muss, können Sie sie auch nicht anfassen- das Nest wird von selbst leer.
Даже если земляные осы облюбовали какую-то грядку, но овощи на ней нужно будет выкапывать лишь поздней осенью, их тоже можно не трогать- гнездо опустеет само собой.