ОБРАТНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• zpětnou
• zpátky
• opačnou
• zpět
• reverzní
• zpětné
• zpětná
• odvrácenou
• pozpátku

Примеры использования Обратную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И 100 за обратную дорогу.
A 100 za cestu zpátky.

Она вращается в обратную сторону.
Jde v opačném směru.

На обратную дорогу я прихватил Исходный код.
Na cestu zpátky mám Zdrojový kód.

Он найдет обратную дорогу.
Najde si cestu zpátky.

Как настроить свою обратную запись?
Jak nastavím svůj reverzní záznam?

И мы идем в обратную сторону.
A my půjdeme na opačnou stranu.

Они знают, что ты разыщешь обратную дорогу.
Vědí, že najdeš cestu zpátky.

Это тебе на обратную дорогу.
Tyhle jsou na cestu zpět.

Ты уверен, что найдешь обратную дорогу?
Nebudeš potřebovat pomoc najít cestu zpět?

Хэйл, пой обратную мелодию.
Hale, zazpívej tu melodii pozpátku.

Да, всю обратную дорогу вдоль юга Испании.
Ano, celou cestu zpět do Španělska. Přes celý jih.

Закон имел обратную силу.
Finále mělo opačný charakter.

Осуждение за убийство имеет и свою обратную сторону.
Být usvědčeným vrahem má svou odvrácenou stranu.

Теперь хотя бы обратную дорогу в лагерь найти.
Že najdeme aspoň cestu zpět do kempu.

Вирусы, использующие обратную транскрипцию.
Antiretrovirová látka inhibující reverzní transkriptázu viru.

Хотите увидеть обратную сторону философа Декарта?
Chtěli byste vidět Descarta jak filozofuje pozpátku?

Когда у вас есть товары, проверьте их и дайте мне обратную связь.
Když máš újma, testovat je a dej mi zpětná vazba.

Полагаю, он наклоняется в обратную сторону от остальных?
Jak to, že se naklonil na opačnou stranu než iní?

Пытались выбраться, разбив окно, что вызвало обратную тягу.
Rozbili okno, aby se dostali ven, ale to způsobilo zpětný tah.

И всю обратную дорогу он говорил о дне, когда он снесет Наки башку.
A celou cestu zpět mluvil o dnu, kdy ustřelí Nuckymu hlavu.

Когда у вас есть товар, попробуйте их и дайте им обратную связь.
Když máte zboží, vyzkoušejte je a poskytněte jim zpětnou vazbu.

Рорвик думает организовать обратную взрывную волну, если MZ это не сдвинет.
Rorvik přemýšlí o zpětném zážehu, pokud s tím MZ nepohne.

Ладно, проверим что там в тоннеле, найдем обратную дорогу на поверхность.
No dobře, měli bychom prozkoumat tenhle tunel, najít cestu zpátky na povrch.

Если при вас найдут обратную материю, тут же уволят и посадят в тюрьму.
Pokud u vás najdou opačnou hmotu, budete ihned vyhozen a jdete do vězení.

Количество спроса будет снижаться, вы сами можете представить обратную ситуацию.
Poptávané množství se sníží. A vy si můžete představit opačný případ.

Поэтому повышение его температуры тела могло ускорить обратную реакцию, поджарив его изнутри?
Zvýšení jeho teploty mohlo katalyzovat opačnou reakci, která způsobila zahřátí?

В виртуальных серверах обратную запись DNS можно настроить непосредственно в интерфейсе controlpanel.
U virtuálních serverů je možné reverzní DNS záznam nastavit přímo v rozhraní controlpanelu.

Запущен космический аппарат« Луна- 3», впервые сфотографировавший обратную сторону Луны.
Sovětský stroj Luna 3 poprvé vyfotografovala odvrácenou stranu Měsíce.

При вводе имени папки вручную не нужно вводить обратную косую черту в конце имени.
Pokud zadáte název adresáře ručně, nemusíte zadávat zpětné lomítko na konci názvu adresáře.