OPAČNÉM на Русском - Русский перевод

• противном
• обратном
• противоположном

Примеры использования Opačném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, ale v opačném pořadí.
Да, но в обратном порядке.

V opačném případě, nic z toho nedává smysl?
Иначе в чем тогда смысл?

Teď to stačí udělat v opačném pořadí.
Просто сделать все в обратном порядке.

Jde v opačném směru.
Она вращается в обратную сторону.

Druhý střeec byl vzadu v opačném rohu.
Второй стрелок был сзади в противоположном углу.

Jsme na opačném konci světa.
Мы на другом конце света.

IR LED diody jsou spojeny v opačném směru.
ИК- светодиоды соединяются в обратном направлении.

V opačném případě by začala válka.
В ином случае, мир бы захлестнула война.

A my zase v motelu na opačném břehu řeky.
А мы живем на том берегу реки, в мотеле.

V opačném případě by bylo pouhou ozdobou.
В ином случае оно лишь украшение.

Vydali jsme se po jejich cestě v opačném směru.
Мы следуем по пути в противоположном направлении.

Bydlí na opačném konci města než ostatní tři oběti.
Она живет на другом краю города от первых трех жертв.

Dokonce i když je ta škola na opačném konci státu.
Даже если этот колледж на другом конце страны.

Protože v opačném světě to může znamenat díky!
Потому, что в Параллельном мире это будет означать" Спасибо"!

Nastavit IR LED diody v opačném směru.
Вы можете установить ИК- светодиодов в обратном направлении.

Jsem na opačném konci země a snažím se napravit můj průser.
Я на другом конце Земли и пытаюсь исправить свой провал.

Takže pořád děláme to stejné, jen v opačném pořadí.
Значит, мы делаем все то же, но в другом порядке.

V této době také na opačném břehu Smědé vznikla osada Větrov.
Со временем заселился и противоположный берег Упы.

Dobře, proč tedy volali tísňovou linku v opačném pořadí?
Ладно, тогда почему вызовы 911 поступили в другом порядке?

Jaké to je, být ženou na opačném konci věkového rozmezí?
Каково быть женщиной на другом конце возрастного ценза?

Při poklesu tlaku pak probíhá celý děj v opačném pořadí.
При снижении давления происходит действие в обратном порядке.

V opačném případě… má 48 zubů zasazených ve dvou řadách.
В ином случае… У этого кита 48 зубов, расположенных двумя мощными рядами.

Co kdybychom šli, a tohle je šílené v opačném směru.
Я что, если мы сделаем что-то сумасшедшее… в противоположном направлении.

Avšak ve stejnou dobu na opačném konci světa léčitelství prosperuje.
В то же самое время на другом краю света медицинская наука процветает.

Vy vehnnete do úzkých jeden a další odkládá v opačném směru.
Только с одним разберешься, как второй смывается в другую сторону.

Malou skupinu, která roste v opačném směru oproti zbývající srsti.
Завитки- маленькие клочки волос, которые растут в противоположном направлении от остальной шерсти.

Opět, zkontrolujte, zda vede z LED diod jsou v opačném směru.
Снова, убедитесь, что провода от светодиода в обратном направлении.

Dnes se však kyvadlo nesporně vychýlilo až příliš v opačném směru.
Однако сегодня маятник качнулся слишком далеко в обратном направлении.

Stresové hormony jako je kortizol práce přesně v opačném směru na anabolické steroidy.
Стресс гормонов, как кортизол работают именно в противоположном направлении для Анаболические стероиды.

Výstupy jsou realizovány stejným mechanizmem, ale v opačném směru.
В конечном итоге это приводит к тому же результату, но другим путем.

Как использовать "opačném" в предложении

V opačném případě postupujte podle následujících pokynů. 1.

V opačném případě se při zapojení kabelu ozve varovný tón.

Jde tu o příběhy, vytváření něčeho, kdy ostatní jsou buď z vašeho nápadu nadšení, anebo v opačném případě to rozcupují na malé kousky.

Stiskni klávesu v opačném směru, než se snaží lev spadnout.

V opačném případě je musíte nastavit podle svých potřeb.

V opačném případě postupuje podle následujících pokynů. 1.

V opačném směru mají řidiči uhnout z boleslavského tahu v Krchlebích směrem na Straky a přes Čilec a Dvory se na hlavní tah připojí přímo v Nymburce.

Park má sloužit jako kompenzační opatření proti výstavbě centra, které má vzniknout na opačném břehu řeky směrem k Zvonařce.

V opačném případě bude zboží vyměněno na náklady servisního střediska.

V opačném případě osoba riskuje buď necítí účinek nebo zhoršuje průběh deprese.