ОБРАТНОМ на Чешском - Чешский перевод

• opaku
• zpáteční
• zpátky
• opačném
• zpět
• něčem jiném
• obráceném
• zpětném

Примеры использования Обратном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На обратном пути?
Po cestě zpět?

Увидимся на обратном пути, бланка.
Uvidíme se na cestě zpátky, běloško.

В обратном порядке.
V obráceném pořadí.

Они на обратном пути.
Jsou na cestě zpět.

На обратном пути в отель.".
Na cestě zpátky do hotelu.

А моя отрубленная голова говорит об обратном.
Moje useknutá hlava svědčí o něčem jiném.

На обратном пути я сказал ей:.
Při naší cestě zpátky jsem jí řekl.

ИК- светодиоды соединяются в обратном направлении.
IR LED diody jsou spojeny v opačném směru.

На обратном пути заскочу на Гавайи.
Na cestě zpět se stavím na Havaji.

Конечно, если ты не хочешь убедить меня в обратном…?
Pokud mě ovšem nechcete přesvědčit o opaku.

Э, нет, на обратном пути мы все не поместимся.
Hmm, ne, nevešli by jsme se na zpáteční cestě.

Вы можете установить ИК- светодиодов в обратном направлении.
Nastavit IR LED diody v opačném směru.

Обстоятельства происшедшего свидетельствуют об обратном.
V tomhle případě svědčí fakta o něčem jiném.

Я хочу вести на обратном пути, если ты не против.
Rád bych řídil na cestě zpátky, jestli ti to nevadí.

Ох, я думаю моя осиная талия свидетельствует об обратном.
Ó, myslím, že moje pružná postava svědčí o opaku.

Говорит, что на обратном пути таможня его задержала.
Tady se píše, že na cestě zpátky byl zadržen na celnici.

Какая разница, если она сможет убедить людей в обратном?
Ale co na tom, když dovede přesvědčit lidi o opaku?

На обратном пути в Европу его корабль потерпел крушение.
Na zpáteční cestě loď, na níž se plavil, ztroskotala.

И ничего, что я сделала бы, не могло убедить их в обратном.
A nic, co jsem udělala, je nepřesvědčilo o opaku.

И на обратном пути захвати мне сэндвич с индейкой, пожалуйста.
A po cestě zpátky byste mi mohla vzít krůtí sendvič.

При снижении давления происходит действие в обратном порядке.
Při poklesu tlaku pak probíhá celý děj v opačném pořadí.

И мне на обратном пути пришлось остановиться и час поспать.
A na zpáteční cestě jsem zastavila a hodinku si schrupla.

Я же останусь убежденной в обратном, и так мы обе будем довольны.
Já budu přesvědčená o opaku. A tak budeme obě spokojené.

И это никогда не изменится, так что не пытайся убедить меня в обратном.
A to se nikdy nezmění, tak mě nepřesvědčuj o opaku.

Снова, убедитесь, что провода от светодиода в обратном направлении.
Opět, zkontrolujte, zda vede z LED diod jsou v opačném směru.

Не смотря на таких, как вы, которые пытаются убедить ее в обратном.
I když se ji lidi jako vy budou snažit přesvědčit o opaku.

Мне захотелось искупаться в море, а на обратном пути был затор.
Chtěl jsem si zaplavat v moři, ale na zpáteční cestě jsme uvízli v zácpě.

Так что на обратном пути в Нью-Йорк мы решили провести два дня в Париже.
Rozhodli jsme se zůstat na zpáteční cestě do New Yorku dva dny v Paříži.

Но совершенно точно не серо-коричневый и не пытайтесь убедить меня в обратном.
Ale rozhodně to není tmavě hnědá a nesnažte se mě přesvědčit o opaku.

Мы остановились там с семьей Холдена на обратном пути из домика в Клеарлейке.
Stavovali jsme se tam s Holdenovou rodinou při zpáteční cestě z chaty u Clearlake.