ПРОТИВОПОЛОЖНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• gegensätzliche
• entgegengesetzte
• das Gegenteil
• gegnerischen
• gegenüberliegenden

Примеры использования Противоположные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Любовь и ненависть- противоположные эмоции.
Liebe und Hass sind gegensätzliche Emotionen.

Противоположные новости с Майклом Томпсоном.
Hier sind die Andersrum- Nachrichten mit Michael Thompson.

Не AISC ваша страсть" Мидраш говорит, что это противоположные.
Nicht AISC your passion" Midrasch sagt, es ist das Gegenteil.

Противоположные числа меньше, то исходное число.
Das Gegenteil einer Zahl ist kleiner als die ursprüngliche Zahl.

Два купола- близнеца, две абсолютно противоположные культуры дизайна.
Zwei Zwillings-Kuppeln, zwei radikal gegensätzliche Entwurfskulturen.

Противоположные истории с одинаковой повествовательной структурой.
Gegensätzliche Geschichten mit identischer narrativer Struktur.

Во-вторых, они должны провести мяч в противоположные ворота.
Und zum Zweiten wird ihnen aufgetragen, den Ball in gegnerische Tore zu befördern.

И две противоположные реальности не окажутся вместе и не будут сочетаться.
Und zwei gegensätzliche Wirklichkeiten nähern sich nicht an.

Когда мы решили сделать наоборот, терпим противоположные эффекты.
Wenn wir wählen, das Gegenteil zu tun, wir ertragen entgegengesetzte Wirkungen.

Противоположные эффекты, а также методы их снижения включают в себя.
Entgegengesetzte Wirkungen sowie Techniken zur Verringerung sie bestehen aus.

Примечание имя всегда объединяет две совершенно противоположные пары, полностью.
Hinweis Name immer vereint zwei völlig gegensätzliche Paar, total.

Две противоположные биоэтерические волны наложенные одна на другую, нейтрализуются, и это факт.
Zwei entgegengesetzte bioätherische Wellen… übereinander gesetzt heben sich gegenseitig auf.

Гага сравнила настроение альбомов« The Fame» и« The Fame Monster», как противоположные и назвала их соответствующими инь и ян.
Gaga beschrieb die Stimmung von The Fame und The Fame Monster als Gegensätze, und verglich sie jeweils mit Yin und Yang.

И так противоположные или вертикальные углы равны или они конгруэнтные, так что этот угол будет равен 80 градусам.
Und da Gegen- oder Scheitelwinkel gleich groß sind, ist dies also auch 80 Grad.

Несмотря на генерацию сигнала здорового голода, главный мозг игнорирует его и активирует противоположные программы в кишечнике.
Trotz der Auslösung eines gesunden Hungersignals, ignoriert das große Gehirn es und aktiviert ein anderes Programm im Darm.

Россия и Европейский союз сегодня имеют резко противоположные точки зрения относительно причин неустойчивости Евразии.
Russland und die Europäische Union haben heute einander deutlich widersprechende Ansichten über die Quellen der Instabilität in Eurasien.

Майлз соединил противоположные направления, такие, как джаз и рок в динамическом и возбуждающем звучании студийного альбома" Bitches Brew.
Miles brachte die gegensätzlichen Richtungen von Jazz und Rock in den dynamischen, studiogenerierten Klängen von"Bitches Brew" zusammen.

Возникновение обоих обществ- хотя и преследующих противоположные цели- должно быть взято за отправную точку европейской самобытности.
Das Entstehen beider Gemeinschaften- wenn auch gegensätzliche Ziele verfolgend- ist der Schlüssel zur europäischen Identität.

Целью игры Гекс является построение неразрывной цепочки из камней своего цвета, соединяющей противоположные стороны доски, окрашенные в соответствующие цвета.
Das Ziel von Hex ist, eine zusammenhängende Kette aus eigenen Steinen zu bilden, welche die sich gegenüberliegenden Brettseiten der eigenen Farbe verbindet.

Альтернативно, оно может иметь противоположные влияния причинять усталость которая предлагает что уровни холина не могут быть адекватны в этих индивидуалах.
Wechselweise kann es die gegenüberliegenden Effekte des Verursachens der Ermüdung haben, die vorschlägt, dass Niveaus des Cholins möglicherweise nicht in diesen Einzelpersonen ausreichend sind.

Хотя старое выражение" не судите о книге по ее обложке" мудрый совет для взаимодействия человека, это фактически противоположные при оценке веб- сайта.
Während der alte Ausdruck"nicht beurteilen, ein Buch nach seinem Einband" ist weise Ratschläge für menschliche Interaktion, ist es eigentlich das Gegenteil bei der Bewertung einer Website.

Политики должны стремиться объединить казалось бы противоположные теории для согласования политических решений с циклами бизнеса и уровнем развития экономики.
Unsere politischen Entscheidungsträger sollten darauf hinarbeiten, scheinbar unvereinbare Theorien zusammenzuführen, um Strategieentscheidungen auf den Geschäftszyklus und den Entwicklungsgrad der Volkswirtschaft abzustimmen.

Эти противоположные позиции- а также то давление, которое они оказывают на президента Фокса- ставят страну перед дилеммой: сражаться или же отвешивать земные поклоны своему северному соседу?
Durch diese gegensätzlichen Haltungen- und den Druck der dadurch auf Präsident Fox lastet- befindet sich das Land in einem Dilemma: Soll man den Nachbar im Norden bekämpfen oder vor ihm einen Kotau vollbringen?

Что еще хуже, избиратели с обеих сторон прислушиваются только к мнению тех, с кем они согласны, а не пытаются понять и примирить противоположные точки зрения.
Und was die Sache noch schlimmer macht: Wähler auf beiden Seiten wenden sich nur den Ansichten zu, mit denen sie übereinstimmen, anstatt zu versuchen, ein Verständnis für die andere Seite aufzubauen und gegensätzliche Argumente einander anzunähern.

Теперь можно право либо после этого без, что может взорваться давая да не случится целом о том, сколько может разделить и противоположные сказал, что я не получаю, что в дыму документ, подождите минуту.
Recht, entweder nach, dass ohne das könnte explodieren was ja nicht passieren würde eine ganze darüber, wie viel können geteilt und gegenüber sagte, dass ich nicht immer, dass im Rauch Dokument warten Sie eine Minute.

Вдобавок, также как некоторые другие животные способны сотрудничать, натягивая противоположные концы веревки одновременно для высвобождения еды, здесь мы видим, что« Энтропика» способна выполнить моделированную версию этой задачи.
Außerdem, genau wie manche Tiere kooperieren, indem sie gleichzeitig an beiden Enden eines Seils ziehen, um an Essen zu gelangen, sehen wir hier, dass Entropia es schafft, dies im Modell umzusetzen.

Как RPG и стратегии игры, в которой мы воплощаем Самурай, в пятнадцатом веке, следует обеспечить его семью или даже династической линии в зависимости от вашего ранга, управлять конфликтами, либо с соперниками из противоположные кланы или соперников клан на более высокий ранг вообще стать, Hatamoto, Дайме и Сегун, Вы должны не только быть сильнее.
Beide ein RPG und Strategie-Spiel, in dem wir ein Samurai verkörpern,, im fünfzehnten Jahrhundert sollten sicherstellen, dass seine Familie oder auch dynastische Linie je nach Ihrem Rang, Konflikte, die entweder mit Rivalen von gegnerischen Clans oder Rivalen seines eigenen Stammes zu einem höheren Rang auch immer zu verwalten, Hatamoto, Daimyō und Shogun, Sie müssen nicht nur die stärker sein.

Господство США явн�� идет на спад, но многополюсный порядок подразумевает, что у нескольких зарождающихся держав противоположные взгляды на то, как следует управлять миром, и что они готовы действовать для того, чтобы продвинуть свою глобальную программу действий.
Die Dominanz der USA ist eindeutig im Schwinden begriffen, doch eine multipolare Ordnung impliziert, dass mehrere aufstrebende Mächte konkurrierende Ansichten darüber haben, wie die Welt geführt werden sollte, und dass sie bereit sind, zur Förderung ihrer globalen Agenden zu handeln.

В действительности, сейчас разгорелись нешуточные споры о направлении экономического перехода России, что отражает совершенно различный упор, который противоположные стороны делают на« хорошие новости», указывающие на ориентированные на рынок перемены, или на« плохие новости», указывающие в противоположном направлении.
Tatsächlich wird derzeit in Russland heftigst über die Richtung seiner wirtschaftlichen Übergangsphase diskutiert. Darin spiegelt sich die vollkommen unterschiedliche Gewichtung wider, die die gegnerischen Seiten auf„gute Nachrichten“ oder„schlechte Nachrichten“ legen, wobei die„guten Nachrichten“ auf marktorientierte Veränderungen hinweisen und die„schlechten Nachrichten“ in die entgegengesetzte Richtung deuten.

Выберите тип горки- Вертикальная, горизонтальная, Диагональная, Противоположная диагональная, Эллиптическая. Диагональные и противоположные диагональные склоны треугольные, в то время как эллиптические- круглые. Вертикальные и горизонтальные склоны- прямоугольные.
Wählen Sie den Hangtyp- Senkrecht, Waagrecht, Diagonal, Entgegengesetzt diagonal oder Kreisförmig. Diagonale und entgegengesetzt diagonale Hänge sind Dreiecke, kreisförmige Hänge sind Kreise. Senkrechte und waagerechte Hänge sind rechteckig.