ТЫ ОСОЗНАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ist dir klar
• du weißt
• du erkennst
• merkst du
• begreifst du
• dir ist bewusst
• und bemerken

Примеры использования Ты осознаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты осознаешь где мы?
Erkennst du, wo wir sind?

Надеюсь, ты осознаешь, что делаешь.
Du weißt hoffentlich, was du tust.

Ты осознаешь теперь, что было неправильно.
Du erkennst jetzt, dass es falsch war.

И вдруг ты осознаешь, что все закончилось.
Und auf einmal begreifst du, dass es wirklich vorbei ist.

Ты осознаешь, что Бог это изобретение?
Aber du weißt, dass Gott eine Erfindung ist?

Надеюсь, ты осознаешь, как это опасно… Для меня.
Ich hoffe, du wei§t, wie gefährlich das für mich ist.

Ты осознаешь, что это твой брат?
Ist dir klar, dass das dein Bruder ist?.

Я не думаю, что ты осознаешь на что я способен.
Und ich denke nicht, dass du weißt, zu was ich in der Lage bin.

Ты осознаешь как это звучит?
Ist dir klar, wie abgehoben du dich anhörst?

Важно то, что ты осознаешь, сколь неправильными были твои действия.
Das Wichtigste ist, dass Sie wissen, dass das falsch war.

Ты осознаешь, как важно для меня это соревнование.
Weißt du, wie viel mir es bedeutet.

Так что эту долю секунды ты осознаешь, что твое тело парализовано.
Also für diesen Bruchteil einer Sekunde, ist dir bewusst, dass dein Körper paralysiert ist..

Ты осознаешь, что я сделала на той неделе?
Ist Ihnen klar, was ich letzte Woche gemacht habe?

Лакс, ты осознаешь что понимаешь этот материал.
Lux, merkst du jetzt, dass du den Kram doch verstehst.

Ты осознаешь, что ты параноик? Параноик?
Ist dir klar, wie paranoid du bist?.

Кара, ты осознаешь, что роешься в личных вещах Джона?
Cara, du weißt, dass du in Johns persönlichen Sachen wühlst?

Ты осознаешь, что ты только что сделала?
Merkst du, was du gerade ruiniert hast?

Джимми. Ты осознаешь, что только что признался в тяжком преступлении?
Jimmy, du weißt, dass du gerade ein Verbrechen gestanden hast?

Ты осознаешь, в какой опасности находишься?
Begreifst du, in welcher Gefahr du dich befindest?

Ты осознаешь, что ты сделал мне, Вир?
Begreifen Sie, was Sie mir angetan haben, Vir?

Ты осознаешь, что ты наделала?
Dir ist bewusst, dass du daran schuld bist?.

Ты осознаешь, что практически разрушила мою жизнь?
Ist dir klar, dass du fast mein Leben zerstört hättest?

Ты осознаешь, насколько делает это тебя виновным?
Weißt du, wie schuldig dich das aussehen lässt?

Ты осознаешь, что только что сознался в преступлении?
Ist dir klar, dass du gerade eine Straftat gestanden hast?

Ты осознаешь что у тебя серьезная проблема.
Du erkennst langsam, dass du ein ernsthaftes Problem hast.

Ты осознаешь, что таком образом оказываешься в моем мире?
Dir ist klar, dass du damit meine Welt betrittst, oder?

Ты осознаешь, что я заставляла людей надевать сетку для волос здесь?
Ist dir klar, dass die Leute früher hier Haarnetze trugen?

Ты осознаешь, что во вселенной не найдется столько вазелина?
Sie wissen, dass der Vorrat an Vaseline im Universum begrenzt ist!

Ты осознаешь, как я рискую, перевозя тебя через границу?
Ist dir klar, was ich riskiere, um dich über die Grenze zu bringen?

Ты осознаешь, что если его застигнут на тебе, он отправится в тюрьму.
Du weißt, wenn er dich aufreißt, kommt er ins Gefängnis.