УЗНАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• erfahren
• wissen
• herausfinden
• erkennen
• lernen
• merken
• rauskriegen
• finden
• mitkriegen
• erkannt haben
• wiedererkennen
• entdecken

Примеры использования Узнают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они узнают все про нас.
Sie finden alles über uns heraus.

Если я поеду, все узнают.
Weil wenn ich wegfahre, alle es mitkriegen.

Люди узнают о ней все больше.
Die Menschen lernen mehr darüber.

Я никому не расскажу. Они не узнают.
Ich sage nichts, sie merken nichts.

Парни узнают это от своих отцов.
Jungs lernen das von Ihren Vätern.

В конце концов, они узнают друг друга.
Am Ende finden die Beiden zueinander.

Если об этом узнают- твоей репутации конец.
Wenn das jemand erfährt, bist du ruiniert.

Вы знаете, что они узнают, кто вы?
Ist Ihnen nicht klar, dass die rauskriegen, wer Sie sind?

Если они узнают, что я ухожу, мне капец.
Wenn die herausfinden, dass ich gehe, bin ich am Arsch.

Как тогда птицы узнают, что здесь стекло?
Wie sollen die vögel so lernen, was Glas ist?

Если они узнают, что ты жива, они сделают это.
Wenn sie dich finden, machen sie es diesmal richtig.

Гадаешь, как они потом узнают себя после?
Ich frage mich, wie die sich danach selbst wiedererkennen.

Молчи: Будь Умным. Иначе о тебе все узнают.
Sei still: Seien Sie clever. Sonst lernen alles über Sie.

Если они об этом узнают, то постараются мне отомстить.
Wenn sie das mitkriegen, rächen sie sich an mir.

Когда Безупречные юны, господа узнают их страхи.
Wenn die Unbefleckten jung sind, erkennen die Meister ihre Ängste.

Но если они узнают, что моя дядя был предателем.
Aber wenn sie herausfinden, dass mein Onkel ein Verräter war.

И, только проблема покинет тебя, твои или не твои друзья узнают тебя.
Dann ist Ihr Problem nur, ob Ihre Freunde Sie noch wiedererkennen.

Когда они узнают, кто ты такая, они обьют стены войлоком.
Wenn die merken, wer Sie sind, polstern sie die Zelle aus.

Даже если они вас не узнают, понадобится магнитный пропуск.
Selbst wenn die Sie nicht erkennen, Sie brauchen eine Sicherheitskarte, die auf.

Если они узнают, что я говорю с тобой, они убьют меня.
Wenn die rauskriegen, dass ich mit Ihnen rede bringen die mich um.

Дельфины- не единственные животные, помимо людей, которые узнают себя в зеркале.
Delphine sind nicht die einzigen nichtmenschlichen Tiere, die sich selbst im Spiegel erkennen.

Но скоро они узнают, насколько смертельно опасна эта гора.
Aber sie merken schnell, dass der Berg… sehr gefährlich ist.

Если эти парни узнают что ты Скорпион, будет хуже.
Wenn diese Leute herausfinden, dass du Escorpion bist, wäre das noch schlimmer.

Посмотрим, узнают ли тебя люди когда приедем в поселок.
Mal sehen, ob dich die Leute erkennen, wenn wir im Dorf ankommen.

Бодлеры целы и невредимы, и узнают все что нужно знать о нашей секретной организации.
Die Baudelaires sind sicher und lernen alles über unsere Geheimorganisation.

Когда они узнают, что ты надул их, они тебя порежут ржавыми бритвами.
Wenn sie merken, dass du sie verarscht hast, wirst du gesteinigt.

С ее помощью девочки узнают о разных аспектах взросления и личной гигиене во время месячных.
Durch sie lernen Mädchen verschiedene Aspekte des Erwachsenwerdens und der menstruellen Hygiene kennen.

Дети быстро узнают, что неправильно нанесенные штрихи делают рисунок средним.
Die Kinder lernen schnell, dass falsch gesetzte Striche die Zeichnung durchschnittlich erscheinen lassen.

Если они узнают, что вы были здесь- они обвинят вас.
Wenn sie herausfinden, dass Sie hier waren, werden sie Sie beschuldigen.

Сегодня люди узнают меня в Macy' s, а мои внуки считают меня крутой.
Jetzt erkennen mich die Leute bei Macy's und meine Enkel finden mich cool.