RAUSKRIEGEN на Русском - Русский перевод

• узнать
• вытащить
• понять
• выяснить
• узнают

Примеры использования Rauskriegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen rauskriegen, warum.
Нужно найти причину.

Wir müssen nur die Wahrheit aus ihm rauskriegen.
Нужно просто вытащить из него правду.

Wir müssen rauskriegen, ob er noch lebt.
Нам надо узнать жив ли он.

Ich kann ihn nicht rauskriegen.
Я не могу его вытащить.

Ich will rauskriegen, was passiert ist.
Я хочу узнать, что случилось.

Ich muss uns einfach hier rauskriegen!
Мне просто нужно вытащить нас отсюда!

Wir müssen rauskriegen, wo wir sind.
Нужно узнать, где мы находимся.

Wie soll ich dich jetzt hier rauskriegen?
И как я должен тебя отсюда вытащить,?

Wir müssen rauskriegen, wer der Vater ist.
Мы должны выяснить, кто отец.

Außer seinen Namen konnte ich nichts aus ihm rauskriegen.
Я не добился от него ничего, кроме имени.

Ich sollte rauskriegen, was sie will.
Я должна выяснить, чего она хочет.

Geh sicher, dass sie nichts von deinem Buch rauskriegen.
Ты лучше позаботься о том, чтобы компания не узнала про твои рассказы.

Wenn wir das rauskriegen, werden Sie.
Когда мы поймем, что происходит, ты.

Wenn die rauskriegen, dass ich mit Ihnen rede bringen die mich um.
Если они узнают, что я говорю с тобой, они убьют меня.

Ist Ihnen nicht klar, dass die rauskriegen, wer Sie sind?
Вы знаете, что они узнают, кто вы?

Ich muss rauskriegen, was ich falsch mache.
Я должен узнать что я делаю не так.

Du Loser! Bibi Blocksberg darf nicht rauskriegen, dass ich wieder auf freiem Fuß bin.
Биби Болксберг не должна узнать, что я снова на свободе.

Ich muss nur rauskriegen, wer. Dann finden wir auch das Geld.
Мне только надо выяснить, кто, и я найду пропавшие деньги.

Jetzt muss ich rauskriegen, was sie vorhaben.
Теперь я должен узнать, в форме ли они.

Wir müssen rauskriegen, wie wir mit ihm kommunizieren oder sofort von hier verschwinden.
Нужно понять, как с ним разговаривать. Или уходить отсюда.

Aber wie wollen wir rauskriegen, wer noch normal ist?
Ну и как мы узнаем, кто из нас- человек?

Wir müssen rauskriegen, was da bei dem läuft.
Haм надo вьlяcнить, в чем тaм дeлo.

Können Sie nicht mehr rauskriegen, als diese Bruchstücke?
Ты можешь вытащить большее, чем эти обрывки?

Wir müssen rauskriegen, was die Jem'Hadar mit uns vorhaben.
Не будьте так уверены. Мы должны узнать, что джем' хадар планируют делать с нами.

Die müssen nur rauskriegen, dass wir zusammen sind.
Они просто выяснят, что мы вместе.

Wir müssen rauskriegen, was in den Kisten ist.
Нам надо узнать, что в этих ящиках.

Wir müssen rauskriegen, wer die Leute sind.
Баффи, кто-то должен выяснить, кто эти люди.

Und wir müssen rauskriegen, wo sie diese Kränze verkaufen.
Мы должны вычислить, где продают эти венки.

Ich kann uns hier rauskriegen, indem ich den Aufzugsschacht hochklettere.
Я могу вытащить нас отсюда, забравшись по шахте лифта.

Wir müssen dich hier rauskriegen, Coulson und Simmons wieder kontaktieren.
Нужно вытащить тебя отсюда, связаться с Коулсоном и Симмонс.