ПОЙМЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• verstehen
• wissen
• herausfinden
• erkennen
• begreifen
• merken

Примеры использования Поймем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда мы поймем это?
Wann erfahren wir das?

Мы поймем это позже.
Das klären wir später.

Доверься мне, мы поймем это.
Glaub mir, den erkennen wir schon.

Но как мы поймем, кто победил?
Wie wissen wir, wer gewonnen hat?

И мы поймем, что все в порядке.
Dann wissen wir, du hast es geschafft.

Как только мы поймем, что он- Ликантроп.
Sobald wir wissen, dass er ein Lykanthrop ist.

Так мы поймем, что ты говоришь правду.
So wissen wir, dass Sie die Wahrheit sagen.

Погоди, а как мы поймем, что это именно она?
Moment, woher wissen wir, dass sie es wirklich ist?

Мы поймем, если ты не сможешь.
Wir verstehen es, wenn du es nicht schaffst.

Когда мы поймем, что происходит, ты.
Wenn wir das rauskriegen, werden Sie.

Мы поймем, если тебе тяжело будет это вынести.
Wir verstünden, wenn du nicht mitmachst.

И если мы поймем это, то сможем пережить.
Und wenn es richtig ist, wissen wir es.

Если воспроизвести условия, сэр, мы поймем, что это.
Wenn wir die Bedingungen replizieren, wissen wir's.

И мы поймем, если наше кило увеличилось.
Wir werden erfahren, ob unser Kilo zugenommen hat.

Если начнут, то мы поймем что Ли действовал не один.
Falls ja, wissen wir, dass Lee nicht allein gehandelt hat.

И мы поймем, есть ли между нами любовь.
Dann können wir sicher sein, dass wir uns wirklich lieben.

А когда мы это поймем, то сможем отреагировать.
Und wenn wir wissen, was los ist… können wir entsprechend reagieren.

Найдем владельца, поймем, где был Касл.
Wenn wir den Besitzer finden, werden wir herausfinden, woher Castle kam.

И как мы поймем, что это не очередная уловка?
Und woher wissen wir, dass das kein Trick ist?

Приглядевшись, мы поймем, что создало эти союзы.
Doch bei genauerem Hinsehen erkennen wir, warum diese Bündnisse entstehen.

Когда мы поймем, что он Ликантроп, мы усыпим его.
Sobald wir wissen, dass er ein Lykanthrop ist, werden wir ihn sedieren müssen.

И возможно, эм возможно, мы поймем, что мы на самом деле чувствуем.
Und vielleicht, äh vielleicht sehen wir, wie wir wirklich fühlen.

Когда мы поймем, что имеем успехи в этом направлении, мы поймем суть.
Wenn wir erkennen, dass es erfolgreich ist, können wir es verstehen.

Не можем рассказать им, пока не поймем, что между нами происходит.
Wir können es ihnen nicht sagen, bis wir nicht wissen, was das ist.

Соберем, поймем чего не хватает.
Wenn wir ihn zusammenbauen, wissen wir, was fehlt.

Мы поймем вашу потребность продукта быстро, и даем быстро отвечаем и хорошее обслуживание.
Wir verstehen Ihren Bedarf des Produktes schnell und geben reagieren schnell und guter Service.

Как только мы поймем эти факторы, мы сможем действовать.
Sobald wir diese Faktoren kennen, können wir handeln.

Мы уволимся, как только поймем, как работает эта проклятая машина.
Wir können ja kündigen, sobald wir wissen, wie man diese Maschine bedient.

Если мы поймем, кто информатор, мы сможем дискредитировать ордер.
Überlegen Sie. Wüssten wir, wer der Informant ist, könnten wir den Durchsuchungsbefehl widerlegen.

Возможно со временем мы поймем как функционировать индивидуально и работать вместе как группа.
Vielleicht lernen wir mit der Zeit, als Individuen zu funktionieren und als Gruppe zusammenzuarbeiten.