Примеры использования Erinnern uns на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir erinnern uns.
Laut Krankenhaus schon, aber wir erinnern uns nicht daran.
Нам так сказали в больнице, но мы этого не помним.Wir erinnern uns an sie.
Мы помним их.Sie alle kennen Michael Corleone, und wir erinnern uns an seinen Vater.
Все вы знаете Майкла Корлеоне… и все мы помним его отца.Wir erinnern uns an seine Idee.
Мы помним его идею.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Wir entwickelten die Idee einer Eingangsgalerie mit dem Titel"Wir erinnern uns.
Так у нас родилась идея открытой галереи под названием We Remember.Wir erinnern uns an das Universum.
Мы помним вселенную.Manchmal, wenn Menschen sterben, vergessen wir all die schlechten Dinge und erinnern uns nur an das Gute.
Иногда, когда люди умирают, мы забываем все плохое и помним только хорошее.Wir alle erinnern uns an Miss Newlin.
О, мы все помним Сару Ньюлин.Sie erinnern uns an das Gute in jedem und daran, dass Hoffnung und Wissen wichtig sind.
Они напоминают нам о добре в каждом из Die Schrecken des Zweiten Weltkriegs und des Holocaust erinnern uns an die furchtbaren Folgen dieses Denkens.
Ужасы Второй мировой войны и Холокоста напоминают нам о трагических последствиях такого мышления.Aber wir erinnern uns immer noch an das Alte.
Но мы все еще помним старый.Die Berichte des US Census Bureau und des UNDP erinnern uns an die Bedeutung dieser Erkenntnis.
Последние отчеты Бюро переписи населения США и Программы развития ООН напоминают нам о важности этого наблюдения.Haare erinnern uns an unsere Biologie.
Волосы напоминают нам о нашей биологии.Wir erinnern uns alle an das Gedicht"Paul Revere's Ride":"eine für den Landweg, zwei für den Seeweg.
Мы все помним" Поездку" Пола Ривера" Один если под землей, два, если на море.Ja, wir erinnern uns, dass du ihn getötet hast.
Да, мы помним, что ты его убил.Wir erinnern uns an ihr fröhliches Lächeln, an ihr außergewöhnliches Leben und ihren tragischen Tod.
Мы вспоминаем их яркие улыбки, их замечательную жизнь и их трагическую гибель.Wir alle erinnern uns an seine Dinosaurier-Phase.
Мы все вспоминаем его увлечение динозаврами.Wir erinnern uns an die Slogans, aber nicht an die Kriege.
Мы помним слоганы, а не войны.Ist klar. Sie erinnern uns ständig daran, wie sehr wir Sie brauchen.
Ты всегда так быстро напоминал нам, как сильно ты Wir erinnern uns an das, was uns wichtig ist.
Мы помним то, что нам важно.Wir erinnern uns, wenn wir engagiert sind.
Мы запоминаем, когда мы чем-то очень увлечены.Wir erinnern uns an unsere Mutter in unterschiedlicher Weise.
Wir erinnern uns an alle technischen Details.
Мы помним все технические спецификации вашего корабля.Sie erinnern uns an den jungen König im Film?
Ты знаешь, что напоминаешь нам молодого короля из фильма?Wir erinnern uns alle, wie es war, sich so sicher zu sein, dass sich unsere Gefühle nie ändern würden.
Мы все помним, что это такое- быть так уверенными что наши чувства никогда не изменятся.Sie erinnern uns, dass wir die Welt ändern können, wenn wir dem Unmöglichen trotzen und uns weigern, das Versagen zu fürchten.
Они напоминают нам, что можно изменить мир, когда веришь, что все возможно, и не боишься неудачи.Wir erinnern uns alle an die Bilder aus Abu Ghraib, die die Welt schockierten und die Sorte Krieg zeigten, der im Irak gefochten wurde.
Мы все помним фотографии Абу- Грейб, которые так шокировали мир и показали ту войну, действительно существовавшую в Ираке.Wir alle erinnern uns an die Zeit, als sich die Diskussion über Linux auf dem Desktop noch auf die Frage reduzierte, welches wohl der beste Installer sei.
Мы все помним время, когда разговор о дистрибутивах Linux для настольных компьютеров подразумевал спор какой из них имеет лучший инсталлятор.Wir erinnern uns alle an die Gutenachtgeschichten unserer Kindheit- der Schuh passt Cinderella, der Frosch verwandelt sich in einen Prinz, die schlafende Schönheit wird durch einen Kuss geweckt.
Мы все помним сказки на ночь, рассказанные нам в детстве: Туфелька пришлась впору Золушке, лягушонок превратился в принца, поцелуй разбудил Спящую Красавицу.
