ЗАПОМНИЛА на Чешском - Чешский перевод

• si pamatovala

Примеры использования Запомнила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты запомнила?
Tys to vnímala?

Ладно, думаю, запомнила.
Dobře, myslím, že vím.

Нет, я запомнила.
Ne, mám ho.

Запомнила мои часы приема?
Pamatuješ si mé ordinační hodiny?

Я это запомнила.
Stouplo mi to do hlavy.

Запомнила…" Не проткни легкое.
Pamatovat si" Neporanit plíce.

Ты бы меня запомнила, нет?
Nepamatujete si mě, že ne?

Уверена, что все точно запомнила?
Víš jistě, že si to pamatuješ správně?

Ее мать запомнила часть номера машины.
Její matka viděla část poznávačky.

Ты моя дочь, и ты само совершенство, запомнила?
Ty si moje dcera a si perfektní, pamatuješ?

Она точно запомнила Ваши слова.
Nebo jsi to nevěděl? Přesně si pamatovala tvoje slova.

В любом случае, больше там ни ногой, запомнила?
Tak jako tak sme tam nikdy nebyli, pamatuješ?

Чтобы история запомнила меня за что-то вроде этого.
Takhle jsem se do historie zapsat neplánoval.

Неизвестно, что она запомнила из твоих слов.
Zajímalo by mě, kolik z toho, co jsi říkal, jí utkvělo.

Сюда все время от времени заходят. Я бы вас запомнила.
Sem chodí všichni místní a vás bych si pamatovala.

Я абсолютно уверена, что запомнила бы такую поездку.
Jsem si jistá, že bych si takový výlet pamatovala.

А ты запомнила номер телефона, значит, все получилось.
Takže si vzpomínáš na telefonní číslo, které očividně funguje.

Я прочитала твою книгу еще в молодости. И навсегда запомнила финал.
Tu knihu jsem četla jako holka a nikdy nezapomněla konec.

Она запомнила, что это мой любимый персонаж из" Истории игрушек.
Pamatovala si, že jsem ho rád čet, když jsem byl menší.

Однажды, когда мне было 12, дедушка сказал мне кое-что, что я запомнила.
Jednou, když mi bylo 12, mi dědeček řekl něco, na co nikdy nezapomenu.

Послушай меня. Ты запомнила человека, который был у меня, когда ты принесла мне покупки?
Pamatuješ si toho muže, který tu byl, když jsi přinesla nákup?

Когда я скажу тебе проснуться, ты вспомнишь все. А потом расскажешь, что запомнила.
Až ti řeknu, aby ses vzbudila, budeš si všechno pamatovat, a pak mi povíš, co si pamauješ.

Думаю, я бы запомнила, если бы мама сказала, что родила ребенка от огородного пугала.
Myslím, že bych si pamatovala, kdyby mi má matka řekla, že zplodila dítě se strašákem.

Поэтому вместо того, чтобы ответить на твой вопрос, позволь сказать, что время, потраченное на волнение о Фрэнке, лучше потрать на то, чтобы Эннализ запомнила твое имя.
Takže raději než mě, zodpovězte sobě odpověď na to, na co jste se zrovna ptala. Jen chci poznamenat, že čas který plýtváte obávami o Franka je čas, který byste měla využít k tomu, abyste Annalise naučila zapamatovat si vaše jméno.

Джесса, я уверена, что запомнила бы, скажи ты мне, что у моего парня появилась новая девушка.
Jesso, myslím, že bych si pamatovala, kdybys mi řekla, že můj přítel má úplně novou přítelkyni.

Я была слишком маленькой, чтобы запомнить последнее нападение.
Byla jsme moc mladá, abych si pamatovala poslední útoky.

Я занималась день за днем и запоминала все, что читала.
Studovala jsem celé dny a všechno si pamatovala.

Хочу, чтоб ты запомнил, что у меня есть.
Rád bych ti připomněl, co tady mám.

Запомни- я тебя не убила.
Uvědom si, že jsem tě nezabila.

Запомните это, господа.
Zapamatujte si toto, pánové.