Примеры использования Nezapomenu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co nikdy nezapomenu.
Nezapomenu na tvoje narozeniny.
To jim nikdy nezapomenu.
Nikdy nezapomenu na tvůj výraz.
Я помню твое лицо.Nikdy nic nezapomenu.
Люди также переводят
Nezapomenu, jak pro něj přišli.
Помню, как ее забирали за долги.Já čísla nikdy nezapomenu.
Никогда не забываю номера.Nikdy nezapomenu ten hlas!
Мне никогда не забыть его голоса!Nikdy ten obličej nezapomenu.
Я никогда не забываю лица.Nikdy nezapomenu na výraz ve tváři té ubohé ženy.
Мне не забыть выражения лица той бедняжки.Ten obličej nikdy nezapomenu.
Никогда не забываю очертаний!Nezapomenu, co jsi pro mě dnes udělal.
Я запомню то, что ты для Na tuto chuť nikdy nezapomenu.
Мне никогда не забыть этот вкус.A nikdy nezapomenu, co jsi pro mě tenkrát udělal.
И никогаш нема да заборавам што стори за мене тогаш.Já osobně, madam, nikdy nezapomenu.
Nikdy, nikdy, nikdy nezapomenu žádnou tvář.
Я никогда, никогда не забываю лица.Nechceš vzpomínat, já nezapomenu.
Ты не любишь вспоминать, Но я помню.Podívej, nikdy nezapomenu, co moje matka udělala.
Послушай, я никогда не смогу забыть, что сделала моя мать.Na to léto nikdy nezapomenu.
Мне никогда не забыть этого несносного лета.Já tvář nikdy nezapomenu. Zvlášť ne poté, co do ní říznu.
Я не забываю лица, особенно если поработала над ними.Bohužel, můj pane, nikdy nic nezapomenu.
Прискорбно, милорд, но я ничего не забываю.Nikdy nezapomenu jeho slova, když na mne poprvé promluvil.
Мне не забыть его слов, когда он впервые обратился ко мне.Buď zapomenu okamžitě, nebo nezapomenu nikdy.
Или забываю сразу, или никогда не забываю.Nikdy nezapomenu ten pohled na Gordonově tváři, když řekl.
Мне никогда не забыть лицо" крутого Гордона", когда он сказал:.Jen se chci ujistit, že nezapomenu žádnou otázku.
Просто проверяю, не забыл ли я какие-то вопросы.Ale na hrůzy, které jsem viděl, nikdy nezapomenu.
Но мне никогда не забыть все те ужасы, что я увидел там.Nikdy nezapomenu na slova mé babičky, která zemřela v exilu.
Я никогда не забываю слова своей бабушки которая умерла в ссылке.Neřekla ani slovo, ale měla pohled, který nikdy nezapomenu.
Она ничего не сказала,. но мне никогда не забыть того ее взгляда.Nikdy nezapomenu špatné hodnocení, obzvláště jeden s takovými osobitý rukopis.
Я никогда не забываю плохих отзывов, особенно написанных отличительным почерком.Riskovali jste své životy kvůli nám, a to vám nikdy nezapomenu.
Ты рисковала своей жизнью ради нас, и этого мне никогда не забыть.
