ПОМНИЛА на Чешском - Чешский перевод

• si pamatovala

Примеры использования Помнила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что помнила?
Vzpomenout na co?

Она бы ничего не помнила бы.
Na nic by si nepamatovala.

Чтобы она помнила, что он может.
To jí připomene, že to může udělat znovu.

Нет, поверь, я бы помнила.
Ne, věřte mi, to bych si pamatovala.

Она едва помнила тот спектакль.
Sotva si pamatovala, že v nějaké hře hrála.

А что он хочет, чтобы помнила я?
A co chce, abych si pamatovala já?

Чтобы я всегда помнила этот волшебный вечер.
Tak nikdy nezapomenu na tento kouzelný večer.

Она все дни рождения помнила!
Pamatovala si narozeniny všech zaměstnanců!

Я хочу, чтобы ты помнила меня, после того, как я умру.
Chci, aby sis mě po mé smrti pamatovala.

Когда он брал верх, я… Ничего не помнила.
Když to převzalo kontrolu, nic jsem si nepamatovala.

Но она помнила все, что когда-то слышала о сексе.
Ale pořád si pamatovala, co jí kdy bylo řečeno o sexu.

И благодаря Зи Я ничего не почувствовала и не помнила.
A díky Z, sem nic necítila ani si nic nepamatovala.

Очень смешно, потому что я всегда помнила, моими первыми словами было.
To je sranda, protože já si pamatuju, že byly moje první slova:.

Я позабочусь о том чтобы твоя семья тоже помнила.
Ujistím se, aby si to pamatovala i tvá rodina.

Ты так долго помнила плохих людей, что позабыла о хороших.
Strávila jsi tolik času vzpomínáním na zlé lidi a zapomněla jsi na ty hodné.

Да. Но не говорите, что такая женщина помнила бы его.
Ano, ale neříkejte mi, že taková žena by si pamatovala takové děcko.

Я никогда не помнила его день рождения, даже когда он был жив.
Nikdy jsem si nevzpomněla na jeho narozeniny i když byl naživu.

Не помнила, где Роберт Дерст был на Рождество, хотя они не так давно поженились.
Nemohla si vzpomenout, kde byl Robert Durst o Vánocích, i když byli novomanželé.

Нет, она ничего не помнила и Уна сказала, что это займет какое-то время.
Ne, nepamatuje si, co se stalo a podle Ony to bude chvíli trvat.

Много лет прошло, и только девочка, котороя уже выросла, жила и помнила демонов.
Uplynulo mnoho času a pouze holčička, nyní dospělá, si jako jediná živá démony pamatovala.

Джои плохо помнила настоящего отца мальчика за исключением того, что он водил Форд.
Joy si toho o pravym otci děcka moc nepamatovala. Krom toho, že jezdil fordem.

Учитывая, что грядут большие перемены, я просто хотел, чтобы Робин помнила своих друзей.
Všechny nás čekají velké změny, tak jsem chtěl, aby Robin nezapomněla na své přátele.

Последним, что она помнила, была авария, так что я рассказал ей все, что случилось с тех пор.
Naposledy si pamatovala tu nehodu, a tak jsem jí popsal, co se od té doby stalo.

Но она была так пьяна, когда она проснулась на следующее утро, она все еще помнила комнату 110.
I když byla opilá, tak když se ráno probudila, pořád si pamatovala pokoj 110.

Я не знала, что сказать, потому что не помнила, чтобы моя мать смотрела на отца хоть как-то иначе, чем с презрением.
Nevěděla jsem, co říct protože nepamatuju, že by máma na tátu pohlížela jinak, než s opovržením.

Дочь помнила, как сердце чуть не выпрыгнуло у нее из груди, когда она впервые увидела этот магазин девять лет назад.
Že si pamatuje, jak se jí mohlo rozskočit její srdce, když to místo uviděla úplně poprvé před devíti lety.

Се жители дома, которых знала, помнила и любила мо€ мама с детства, все еЄ родные, друзь€ и соседи погибли.
Všichni obyvatelé domu, které moje máma znala, které si pamatovala a měla ráda od dětství, všichni její příbuzní, přátelé a sousedi, ti všichni zahynuli.

Когда она училась в школе, мы отправили ее к психотерапевту, оказалось, она помнила многое из того, что, как мы думали, она забыла.
Takže když byla na střední škole, poslali jsme ji k terapeutovi, a ona si vzpomněla na spoustu věcí o kterých jsme si mysleli, že je zapomněla.

Помню ли я тебя?
Mám si tě pamatovat?

Но Санта помнит северного оленя, который тоже был чуток не такой, как все.
Ale Santa si vzpomíná na soba, který byl taky trochu jiný.