ПОМНИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• pamatovali

Примеры использования Помнили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы помнили.
Vy jste nezapomněli.

Мы все помнили.
Všechny si to pamatujeme.

Так я хочу, чтобы меня помнили.
Tohle bych si chtěl pamatovat.

За то, чтобы мы всегда помнили это лето!
Napijme se na to, abychom si vždy vzpomněli na toto léto!

Чтобы нас замечали, чтобы помнили.
Aby si nás všímali, pamatovali.

Мы помнили:" Один за всех и все за одного!
My nezapomínáme," všichni za jednoho, a jeden za všechny!

БТР- 40: Чтобы знали и помнили!
Gregorová, B.: Dýchej a vzpomínej.

Потому что если бы помнили, пришлось бы ее отпустить.
Kdybyste si to pamatoval, musel byste ji nechat jít.

Думаю, мы бы об этом помнили.
Já… myslím, že to bychom si pamatovali.

Он желает, чтобы потомки помнили его как великого короля.
Chce, aby ho potomstvo znalo jako skvělého krále.

И она бы хотела, чтобы ее помнили.
A ona by chtěla, abys na ni nezapomněl.

Мы хотим, чтобы они помнили то, о чем хотят забыть.
Chceme, aby si pamatovali něco, nač oni chtějí zapomenout.

Совсем недавно храбрый человек попросил, чтобы его помнили.
Před chvílí chtěl jeden statečný muž, abychom na něj vzpomenuli.

Я бы хотел, чтобы обо мне помнили через много лет после моей смерти.
Že na mě se bude vzpomínat i mnoho let po mé smrti.

Но мы сделали это, потому что мы хотели, чтобы Бредли помнили как героя.
Ale chtěli jsme, aby se na Bradleyho vzpomínalo jako na hrdinu.

Я хочу чтобы вы солдаты помнили, мы плечем к плечу на линии фронта.
Vojáci, chci, abyste si pamatovali, že na frontách stojíme bok po boku.

Минни, там позабытая настоящая любовь. Я хочу, чтобы о ней помнили.
Minnie, byla zapomenuta skutečná láska a já mám dojem, že by se na ni mělo pamatovat.

Когда Милашка висела на стене, по крайней мере, все помнили, кем был старик Стовипайп.
Když byla Honey na zdi, aspoň všichni věděli, kdo byl starý Stovepipe.

Чтобы вы помнили слова, прежде реченные святыми пророками, и заповедь Господа и Спасителя, преданную Апостолами вашими.
Abyste pamatovali na slova předpověděná od svatých proroků, a na přikázání vydané vám od nás apoštolů Pána a Spasitele.

Воды падали с этих утесов еще много лун. И люди помнили, почему.
Vody těch vodopádů dál stékaly z těch útesů… po mnoho letních měsíců… a lidé si pamatují proč.

Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря.
Otcové naši v Egyptě nerozuměli předivným skutkům tvým, aniž pamatovali na množství milosrdenství tvých, ale odporni byli při moři, při moři Rudém.

Я привел группу людей в киноаппаратную комнату, показал им этот видеоматериал, и когда это видео начало проигрываться, мне просто захотелось узнать, что люди помнили из этого, и что было самым запоминающимся?
Shromáždil jsem skupinu lidí jako vy do promítací místnosti a pustil jím záběr startu. A když jsem pustil tuto ukázku, jednoduše jsem tím chtěl zjistit, co si lidé z ní lidé pamatují, co na ní bylo pamětihodné?

Помню ли я тебя?
Mám si tě pamatovat?

Я бы предпочла, чтобы ты помнил прежде чем сказать что-нибудь, что мы команда.
Měl jsi pamatovat na to, že jsme především tým.

Многие из нас помнят того, кто нашел и спас всех нас.
Ale nejvíc pamatovat muže, co nás najít který přinést záchranu.

Откуда помню?
Pamatovat ze kdy?

Линда Персел-- помнишь это признание?
Linda Purcell- pamatovat toto vyznání?

Помнишь все те ужасные посты про ЗипКоуч?
Pamatovat všechny ty ošklivé příspěvky o ZipCouch?

И вы ничего не помните после его приема?
A nemusíte nic po pořízení pamatovat?

Просто помните о том, что пьяная она другой человек.
Měla byste si pamatovat, že je úplně jiný člověk, když se napije.