КАК ВЫ ПОМНИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• jak si vzpomínáte
• jak víte
• jak si pamatujete
• jak si vzpomenete

Примеры использования Как вы помните на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как вы помните.
Jak si vzpomínáte.

Все также, как вы помните, милорд?
Je to, jak si vzpomenete můj pane?

Как вы помните, он был зол и расстроен.
Jak si pamatujete, byl rozrušený.

Она была романтиком, как вы помните.
Byla to romantička, jak si vzpomínáte.

Потому что как Вы помните, Джейн умела многое.
Protože Jane, jak si pamatujete, byla šikovná.

Как вы помните, в какой-то момент в книге о 2001 годе.
Jak si pamatujete, na jistém místě v knize" 2001:.

Наша цель, как вы помните, ничего не делать- и зарабатывать.
Jak víte, našim cílem je vydělávání peněz pomocí nicnedělání.

Как вы помните, эти двое работали вместе, чтобы узнать.
Jak si vzpomínáte, ty dva pracovali spolu, aby objevili.

Я знаю, что вы напуганы, но… как вы помните с первого дознания, ваш голос на записи будет искажен.
Vím, že máš strach, ale… jak víš z prvního výslechu, tvůj hlas změníme.

Как вы помните, я нашел идеальный участок для нашего предприятия.
Jak si vzpomenete, našel jsem perfektní místo pro náš podnik.

Знание- основа ее существования, как и маис… Который, как вы помните, означает кукуруза.
Vědomosti budiž jejím krmivem stejně jako lipnice… což, jak si vzpomínáte, znamená" kukuřice.

Чей дом, как вы помните, вы пытались сегодня сжечь.
To její dům jste, jak si vzpomínáte, dneska chtěla zapálit.

Как вы помните, Коул Хармон был первым подозреваемым в этом деле.
Jak víte, Cole Harmon byl náš původní podezřelý v celém případu.

Дом Вилланауэва, Как вы помните, был затоплен, Это привело к небольшому ремонту, что привело к.
Ano, dům Villanuevových, jak si vzpomínáte, byl zaplaven, což mělo za následek přestavbu a ta měla za následek.

Как вы помните, она была случайно оплодотворена спермой Рафаэля?
Vzpomínáte si, jak byla omylem uměle oplodněna Rafaelovým spermatem?

И один, как вы помните, вам, согласно закону, об помятых номерных знаках.
A jednu, jak si vzpomínáte, vám, za porušení zákona o ohnutí poznávací značky.

Как вы помните, эти двое арестовали наркоторговца Терренса Джонса.
Budete si je pamatovat jako ty, kteří zatkli dealera Terrance Jonese.

Джейн, как вы помните, решила как можно скорее поговорить с Рафаэлем о Майкле.
Jane, jak si vzpomínáte, se rozhodla říct Rafaelovi o Michaelovi co nejdříve.

Как вы помните, мы оставили Хильду в прачечной моющее средство Хильда.
Jak si vzpomínáte, zanechali jsme Hildu v prádelně. Bubble Suds, Hilda.

Дети, как вы помните, Лили и Маршал решили переехать в Рим после свадьбы Барни и Робин.
Děti, jak víte, Lily a Marshall se rozhodli odstěhovat do Říma po svatbě Barneyho a Robin.

Как вы помните, Рафаэлю вколола в шею загадочную жидкость его собственная мать?
Vzpomínáte si, jak byla Rafaelovi vstříknuta neznámá tekutina jeho matkou?

Джейн, как вы помните, выбирала между отцом ее ребенка Рафаэлем, и ее бывшим женихом, Детективом Майклом Кордеро.
Jane, jak si vzpomínáte, byla rozpolcená mezi otcem jejího dítěte Rafaelem a jejím bývalým snoubencem detektivem Michaelem Corderem.

Как вы помните, Луиза недавно вернулась с субмарины с другим смертоносным маньяком.
Jak si vzpomínáte, Luisa se nedávno vrátila z ponorky s dalším vraždícím maniakem.

Как вы помните, Ваша Честь, этот юноша признал себя виновным в жестоком нападении.
Jak si vzpomínáte, pane soudce, tento mladý muž se přiznal k násilnému a dlouhotrvajícímu útoku.

Как вы помните, миноги оставили значительные царапины на ключицах, лопатке, нижней и верхней челюстях.
Vzpomínáte, jak úhoři zanechali velké oděrky na klíčních kostech, lopatce a horní a dolní čelisti.

Как вы помните, Луизу доставили на носилках в больницу, но Джейн ничего не знает об этом.
Jak si vzpomínáte, Luisa byla převážena do nemocnice v nosítkách, ale to Jane nevěděla. Jinak by nedělala tohle.

Как вы помните, класс, мы обсуждали с вами тему мифологии, и теперь вы должны написать сочинения о боге или богине.
Třído, jak víte, pracovali jsme na mytologických projektech. Budeme psát o bozích a bohyních, které jsme si vypsali na tabuli.

Детки, как вы помните, дядю Маршала выкинули с его рейса из Миннесоты. и теперь он тащится через всю страну с другим выкинутым путешественником, по имени Дафна.
Děti, jak víte, strejdu Marshalla vykopli z jeho letu z Minnesoty a musel se táhnout přes celou zemi s další nešťastnou cestující jménem Daphne.

Я просто предполагаю, что все может быть не только черным или белым, как вы это помните.
Jen naznačuji, že to nemusí být tak černobílé, jak si to pamatujete.

Если вы в состоянии, не могли бы вы рассказать о произошедшем, как вы это помните?
Pokud se na to cítíte, mohla byste mi říct, co přesně se stalo, tak, jak si to pamatujete?