ОТЧЕТЛИВО ПОМНЮ на Чешском - Чешский перевод

• jasně si pamatuji
• jasně si vzpomínám
• jasně si pamatuju

Примеры использования Отчетливо помню на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это я отчетливо помню.
Na to si vzpomínám jasně.

Я отчетливо помню тот день.
Na ten den si jasně vzpomínám.

Я это отчетливо помню.
Přesně si to pamatuji.

Отчетливо помню, как с людьми этими мыслями делился.
Jasně si pamatuji, že je lidem říkám.

Нет, я отчетливо помню.
Ne, pamatuji si to jasně.

Но я отчетливо помню, что малыш приехал на такси.
Ale já si pamatuju, že to mimino k nám přijelo taxíkem.

Я вполне отчетливо помню.
Já si ho pamatuji celkem jasně.

Я отчетливо помню.
Já si to pamatuji jasně.

Ваша Честь, его было едва слышно но… я отчетливо помню, что он говорил.
Ctihodnosti, byl sotva slyšet ale já… Slyšel jsem ho zřetelně říct.

Я так отчетливо помню эту ночь.
Pamatuju si tu noc, jako by to bylo včera.

Я тогда была совсем малюткой, но я отчетливо помню день, когда мы высадились на Луне.
Byla jsem ještě malá, ale jasně si pamatuji, že jsme přistáli na Měsíci.

Но я так отчетливо помню красные цветы на земле.
Jasně si pamatuju na červené květy na zemi.

Я сказала ему, что выясню. Но я отчетливо помню, что предоставила машину тебе.
Řekla jsem mu, že se na to podívám, ale jasně si pamatuji, že jsem ti tehdy to auto půjčila.

Я отчетливо помню, как тебя развезло с двух джин-тоников.
Jasně si vzpomínám, žes byl namol a i pár G a T-ček.

Потому что я отчетливо помню как она садилась в BMW.
Protože si jasně pamatuju, že nastupovala do BMW.

Я отчетливо помню, как ты вышла от меня, следовательно.
Jasně si vzpomínám, jak jsi odešla z mých dveří. Tudíž.

Я имею ввиду, отчетливо помню, как смотрела как Говард делал его.
Jasně si pamatuju, že jsem Howarda sledovala jak ji dělá.

Я отчетливо помню, как мой отец катал меня, взяв на себя.
Pamatuji si zřetelně, jak mě tatínek vozil na zádech.

Потому что отчетливо помню, что надевал шляпу на голову.
Protože si přesně vybavuju, že jsem si svůj klobouk na hlavu nasadil sám.

Я отчетливо помню, как говорила эту же фразу тебе, когда заканчивала десятый класс.
Vzpomínám si, jak jsem ti říkala totéž, když jsem chodila do školy.

Когда ты выбросил мой ноутбук в окно…- Постой, это…-… я отчетливо помню мысль ударить тебя по лицу керамической… знаешь, той керамической китайской кошкой с машущими руками?
Když jsi mi vyhodil počítač z okna… jasně si vybavuju, že jsem tě chtěla uhodit do tváře tou keramickou, tou čínskou keramickou kočkou, která mává packou?

Я это отчетливо помню потому что я был с Шери Бекер.
Pamatuju si to velice živě, protože jsem chodil s Sherry Beckerovou.

Я отчетливо помню этот звонок когда мне сказали, что мне нужно приехать в Японию.
Jasně si pamatuji na telefonát, že se musím vypravit do Japonska.

Потому что я отчетливо помню, что это было третье мая, а сегодня июль… двадцать.
Protože si moc dobře pamatuju, že to bylo 3. května. a dneska je červenec. dvacátého.

От€€ отчетливо помню, как говорил вам, что ангел€ вл€ етс€ вам только однажды.
A přitom si jasně pamatuji, že jsem vám řekl, že dostanete pouze jednoho anděla.

Господи, я отчетливо помню, что ты позвонила и сказала, что вы собираетесь усыновить 2 мексиканских пацанов.
Panebože, jasně si pamatuju, že jsi volala a říkala, že budete mít dva mexický kluky.

Я отчетливо помню эту энергичную игру" тяни- толкай" с этими деньгами, которые мы подробно обсуждали.
Jasně si vzpomínám, jak jsme si s nimi hráli na přetahovanou, peníze, o kterých jsme tehdy nakonec mluvili.

Но… Я отчетливо помню какую-то суету в другом конце бара.
Ale zřetelně si pamatuju, že na druhým konci baru vypuknul nějaký zmatek.

Я отчетливо помню, что видел вас вместе на Рождество и еще удивился вашему определенно счастливому виду.
Docela jasně si vzpomínám, jak jsem vás viděl o posledních vánocích pohromadě a jak jste vypadali spokojeně, až jsem se divil, čím to je.

Он отчетливо помнил проведения свечи в то время как миссис Холл выстрел эти болты на ночь.
On si pamatoval jasně drží svíčku, zatímco paní Hall střílel tyto šrouby přes noc.