PAMATUJI на Русском - Русский перевод

• помню

Примеры использования Pamatuji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jistě, že pamatuji!
Да помню я.

Pamatuji ho jako chlapce.
Я знал его мальчишкой.

Kterého si pamatuji.
Каким мы его помним.

Pamatuji, jak Santayana jednou řekl.
Запомни, как Джордж Сантаяна сказал однажды:.

Ovšem, že pamatuji.
Конечно, как не помнить.

Pamatuji, že jsem upadl na kolena… a to je vše.
Я помню, что упал на колени… и это все.

Sotva si pamatuji vás.
Я и тебя то почти не помню.

Stydím se za Susan tak dlouho, co si jen pamatuji.
Я стыдилась Сьюзан сколько себя помню.

Pořád ještě na tebe pamatuji ve svých modlitbách.
Я до сих пор поминаю тебя в молитвах.

Pamatuji, žvýkáme tak, jako bychom měli tajemství.
Помни, что жевать нужно с закрытым ртом.

Ráda si svou matku pamatuji takhle.
Мне нравится помнить мать такой.

Pamatuji si, když kluci, jak jsme žili?
Помнишь, когда мы были детьми… Помнишь, как мы жили?

Ráda si svou matku pamatuji takhle.
Мне нравится помнить свою мать такой.

Pamatuji si, jak jsem byla ve studené tmavé místnosti.
Я вспомнила себя в холодной, темной комнате.

Toto je vše, co si z poledne patnáctého srpna pamatuji.
Это все, что я помню о том дне: 15 августа 1945 года.

Jo, pamatuji, schovala jsem to velmi dobře.
Да, я помню, помню, я очень хорошо спрятала.

A tak jako tak, co si pamatuji, byl jsem vždy sám.
В любом случае, тех пор как я себя помню, я всегда был один.

Co si pamatuji, chtěl jsem jen dělat to, co je správné.
Сколько себя помню, я хотел поступать правильно.

Po tomto okamžiku jsem toužil tak dlouho, jak si jen pamatuji.
Я мечтал обнять тебя вот так сколько я себя помню.

Pamatuji, že minulý týden jsi zmínila, že je bohatá.
Я помню, что на прошлой неделе вы упоминали, что она богата.

Od ty doby co si pamatuji, chtěl jsem být někdo jiný.
С тех пор как я себя помню, всегда хотел быть кем-то другим.

Pamatuji, že jsi se necítila dobře, než jsem odjel.
Я помню, ты чувствовала себя не очень хорошо перед моим отъездом.

Existoval rozhodně jeden druh zákusku s hnízdem vos, co pamatuji.
Точно была своего рода сливочная помадка с осами.- Я помню ее.

Pamatuji na známé, co onemocněli… a umírali jeden po druhém?
Помнишь время, когда люди заболевали и умирали по одному?

Zastavil jsem ho, abych splatil propitou noc, co pamatuji.
Я заложил их, чтобы пропить одним вечером, который я уже даже не помню.

Pamatuji, že mi Elizabeth říkala, že kvůli tomu se do tebe zamilovala.
Я помню Элизабет сказала, что поэтому и влюбилась в тебя.

Pamatuji, jak jsi mi říkala o svém strachu z uzavřených prostor.
Я помню, как ты мне рассказывала о страхе перед закрытыми помещениями.

Pamatuji, že jste se bála, že nezvládnete první semestr práv.
Я помню, что вы волновались, что не пройдете ваш первый семестр в юридической школе.

Pamatuji, když našli čtyři mladíky v kumbále na košťata u svatého Thomase.
Помню, когда обнаружили четверых парней в кладовке в больнице Святого Томаса.

Pamatuji, jak jsem jednou chybně citoval Rolanda Barthese a vy jste mě opravil.
Я помню, что я неверно процитировал Роланда Барзэса, и вы поправили меня..

Как использовать "pamatuji" в предложении

Dodneška si pamatuji na moment, kdy mě jím rodiče obbdarovali.

Josef Fojt Z vyprávění mojí mámy si ještě pamatuji, že jsem prý nerad pil mateřské mléko.

Silnice jako podle pravítka, jak v té francouzké písničce Yves Montanda o řidiči dálkového kamiónu, ze které si pamatuji pouze útržky textu.

Já ač dítě lehce přednormalizačního ročníku si ze ZŠ pamatuji návštěvy pamětníků - samozřejmě většinou z jasných důvodů ze Svobodovy armády.

Pamatuji si, jak jsem dorazil na výstavu a moje první kroky, jako obvykle vedli do gamehallu.

Dobře si totiž pamatuji, že když jsem práce nechal, spousta lidí mě odepsala, a najednou se všechno změnilo.

Jak to, že už, tak to stále nechápu, jelikož si stále pamatuji živě loňský prosinec.

Pokud si film správně pamatuji, tak ani kniha není žádným doplněním informací, ba možná naopak.

Zdravím.Kdysi jsem tento film/seriál viděl, ale pamatuji si z něj jen scénu, kdy mladá dívka běží po poli a stoupne na minu.

Tato informace mě velmi zarazila, protože pamatuji ,,oslavy,, toho, kdy se to těmto psům povolilo.