Примеры использования Živě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Živě s policií.
Tohle je divadlo živě, že?
Živě v Beach Clubu.
Čas vypadat živě, zlato.
Время выглядеть живой, детка.Vezmeme vás tam teď, živě.
Živě z věže Backroom v Blackpoolu.
Вживую из Закулисья в Блэкпуле.Tajemství sledovat živě sítnice je zřejmý.
Секрет наблюдать живой сетчатке очевидно.Živě z amfiteátru Red Rocks v Coloradu.
Вживую со сцены Redrocks в Колорадо.Má mysl byla v klidu, a mé myšlenky živě plynuly.
Мой разум был раскрепощен, течение мыслей живым.Živě z Afgánistánu je tady Geraldo Rivera.
Прямое включение из Афганистана, Джеральдо Ривьера.Nahrávali jsme živě a neupravovali každé jetí.
Мы записывались вживую и не монтировали сессии одна с другой.Živě z Nemocnice Greyové a Sloana.
Прямая трансляция из больницы Grey Sloan Memorial в Сиэттле.Viděl jsem Sunny Day Real Estate živě v San Franciscu.
Я видел" Sunny Day Real Estate" вживую в Сан-Франциско.A nyní, živě z Královského divadla, Píseň pro Irsko.
А теперь, в прямом эфире из Королевского театра- Песня Ирландии.Já a slečna McGarricleová živě z ženské věznice.
Я и мисс МакГарикл снова вместе, прямой репортаж из женской тюрьмы.Možná jsem mrtvá, ale nikdy jsem se necítila tak živě.
Я могу умереть, но я никогда не чувствовала себя настолько живой.Počkala jste dokud jste nevysílali živě a odpálila jste tu bombu.
Вы дождались выхода в прямой эфир и активировали бомбу.Cítím se tak živě, jako bych snědla hromadu čerstvých ryb.
Чувствую себя настолько живой, как будто только что съела свежую рыбу.Toto je rádio Británie a já jsem Jo Playton živě z Londýna.
Это радио Англии, и я Джо Плейтон В прямом эфире из Лондона.'.V 10 hodin vysílá IBC živě přes satelit z New Yorku.
Živě z Virginiské Metropolitní, kam jsou odváženy oběti.
Прямой репортаж из больницы" Верджиния Метрополитан", куда привозят жертв взрыва.Jak divný bylo to, že vypadaly tak živě, a přesto se ani nehly.
Было так странно. Она выглядела такой живой, а не двигалась.Živě z Vegas vás vítáme na letošních Cenách FPD.
Прямая трансляция из Лас-Вегаса. Добро пожаловать на вручение наград ежегодной премии AVN Awards.Občané National City, tady je Cat Grantová, živě z Catco Plaza.
Жители Нэйшинал Сити, это Кат Грант, в прямом эфире из Катко Плаза.Tady Joe Oramas, živě z Frankova rychlého občerstvení.
Джо Орамас ведет прямой репортаж из Эмпориума хот-догов Великолепного Франка.Vše, co říkáte nebo děláte je přenášeno živě americkému lidu.
Все, что вы говорите или делаете, транслируется в прямом эфире американскому народу.Hlásí se Roxanne Ritchiová, živě z otevření Metro Manova muzea.
Это Роксанна Ритчи, ведущая прямой репортаж с церемонии открытия Музея Метромена.Živě ze Spodního světa! Devět našich finalistů netrpělivě čeká na výsledky!
В прямом эфире из Нижнего мира, девять наших финалистов с нетерпением ждут результатов!Posloucháte hudební rádio Šanghaj, živě z předávání hudebních cen.
Вы слушаете Шанхайское музыкальное радио Прямое включение со вручения музыкальных премий Шанхая.Jestliže export živě na MacOS obrázkůOznámení, že dva soubory byly exportovány.
Если экспорт в прямом эфире на фотографиях MacOSУведомление, что два файла были экспортированы.
