ЖИВЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• živé
• naživu
• živě
• zaživa
• žijícími
• žijeme
• živí
• živými
• živý

Примеры использования Живыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С живыми змеями.
S živými hady.

Ест их живыми.
Chce je sníst zaživa.

Он хотел, чтобы они выглядели живыми.
Chce, aby vypadali živě.

Есть людей живыми?
Sežrat člověka zaživa?

Как по мне, они выглядят вполне живыми.
Oba dva na mě působili celkem živě.

Выглядите живыми, люди.
Tvařte se živě, lidi.

Ин Чжэн приказал всех похоронить живыми.
Čchin Š'- chuang- ti je dal všechny pohřbít zaživa.

Планету, населенную Живыми механизмами.
Planeta osídlená žijícími stroji.

Они будут наполовину повешены, а затем еще живыми, выпотрошены.
Budou napůl oběšeni a ještě zaživa vykucháni.

Что ж, раз так, то вы мне живыми больше не нужны.
A proto… ani jeden z vás, mi živý k ničemu není.

Также я уверен, что вашему начальству мы нужны живыми.
A také jsem si jistý, že váš nadřízený chce mě a mou sestru živé.

Если оно держит жертвы живыми, почему оно убило Роя?
Jestli to nechává své oběti naživu, Proč to zabilo Roye?

Возьмешь мой Хатак, захватишь их, и доставишь их ко мне… живыми.
Vezmi si můj Ha'tak, zajmi je a předveď je ke mně… živé.

Самое важное то, что мы отсюда выбираемся живыми и невредимыми.
Důležité je, že jsme se z toho všichni dostali, živí a zdraví.

Скажем мы выберемся отсюда живыми, куда… куда мы планируем пойти потом?
Řekněme, že se odsud dostaneme živý, kam potom zamíříme?

А работа водителя- сохранить груз, этих девушек, живыми и здоровыми.
A je řidičovou prací udržovat je v prodejném stavu… Živé a zdravé.

Ты думаешь, что они считают нас живыми и вернутся за нами.
Předpokládáš, že předpokládají, že jsme naživu a že se pro nás vracejí.

Ты же понимаешь, что должна остаться, если хочешь, чтобы они ушли живыми.
Uvědomuješ si, že tu musíš zůstat, aby se odtud dostali živí.

Персонализировать свой телефон с живыми обоями, мелодии, и виджеты.
Přizpůsobte si telefon s živými tapetami, vyzvánění, a widgety.

Они нужны живыми, если мы хотим, чтобы они вывели нас на остальных кротов.
Potřebujeme je živé pokud chceme, aby nás zavedli k ostatním Spáčům.

Чтобы сохранить червей живыми, нам нужно было в 10 раз больше деревьев.
Abychom udrželi housenky naživu, museli bychom mít desetkrát víc stromů.

Станнис может взять город, может захватить трон, но нас живыми он не получит.
Stannis může dobýt město, může dobýt trůn, ale nás živé nedostane.

Знаешь, а мы ведь всегда возвращались живыми, все четверо, и это благодаря боссу.
Víš, vždycky jsme vrátili živí, všichni čtyři, díky staroušovi.

Мы начнем опрашивать людей, которые последними видели жертв живыми.
Začněme promluvením si s lidmi, kteří byli poslední, kdo viděli oběti naživu.

Хотите выбраться из территории империи живыми- придется доверять друг другу.
Jestli se chceme dostat z Impéria Země naživu, budeme si muset vzájemné věřit.

Что действующему директору Киберкома наплевать, доставит ли он их живыми или мертвыми.
Že ředitele Kybercomu nezajímá, jestli je přivedou živé či mrtvé.

Персонализировать свой телефон с живыми обоями, мелодии, и виджеты.
Aktualizovat svůj stav. Přizpůsobte si telefon s živými tapetami, vyzvánění, a widgety.

Мы просто должны держать их живыми достаточно долго, чтобы наркотик покинул организм.
Jen je musíme udržet naživu dost dlouho, aby ta droga opustila jejich systém.

Мы должны хотя бы попытаться взять их живыми чтобы можно было исправить их образ мыслей.
Musíme se alespoň pokusit přivést je živé abychom mohli napravit jejich myšlení.

Медицина, которая поддерживает людей живыми слишком долго, это не порядочная и гуманная медицина.
Medicína, která udržuje lidi naživu přespříliš dlouho, není slušná ani humánní.