ЖИВЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• lebend
• am Leben
• den Lebenden
• Live
• lebenden
• lebende
• heil
• unbeschadet

Примеры использования Живыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С живыми змеями.
Mit lebenden Schlangen.

Он поддерживал их живыми.
Er hielt sie am Leben.

А вот с живыми- это совсем другое.
Gegen lebende Menschen, das ist was ganz anderes.

Вернитесь домой живыми!
Kehrt heil nach Hause zurück!

Стреляет живыми пираньями. Видал такой?
Sie schießt lebende Piranhas, schon mal gesehen?

Ты моя связь с живыми.
Du bist meine Verbindung zu den Lebenden.

Этим способом они ловят слонов живыми.
Auf diese Weise fangen sie lebende Elefanten.

Ты слышал Дон, мы нужны ей живыми. Ему нужна вода.
Du hast Dawn gehört, sie will uns unbeschadet.

Мы медленно угасаем здесь с живыми.
Wir wellen hier mit den Lebenden.

Работа с живыми вместо мертвых.
Zum Beispiel mit den Lebenden zu arbeiten anstatt den Toten.

Моя ненависть удержала нас живыми.
Mein Hass hat uns am Leben gehalten.

Я думаю, что нам отсюда живыми не выбраться.
Ich glaube nicht, dass wir es hier lebend rausschaffen werden.

Мы надеялись сохранить их живыми.
Wir hofften, dass sie am Leben bleiben würden.

Играть с живыми дилерами в Казино де спа в Бельгии.
Spielen Sie mit Live Dealern im Casino-de-Spa in Belgien.

Как тебе работа с живыми?
Wie gefällt es dir übrigens, mit den Lebenden zu arbeiten?

Как же тогда они остаются живыми или немертвыми или как там еще?
Wie bleiben sie dann am Leben oder untot oder was immer?

Теперь я понимаю, что возможно с живыми.
Ich weiß jetzt, was mit den Lebenden möglich ist.

Сходство с живыми и неживыми персонажами чистая случайность.
Jede Ähnlichkeit mit lebenden oder toten Personen wäre rein zufällig.

Попытайтесь наладить связь с живыми.
Versuchen Sie eine Verbindung mit den Lebenden aufzubauen.

Крайне важно, чтобы все там остались живыми и невредимыми.
Es ist sehr wichtig, dass alle Geiseln dort drinnen wohlbehalten und am Leben bleiben.

Не верится, что мы выбрались живыми.
Ich kann nicht glauben, dass wir es lebend rausgeschafft haben.

Я не вижу больше разницы между живыми и мертвыми.
Ich kann den Unterschied zwischen den Lebenden und den Toten nicht erkennen.

Я только надеюсь, что смогу сохранить их всех живыми.
Ich hoffe nur, ich kann sie alle am Leben halten.

Единственное, что роднит их с живыми- страдания.
So ziemlich das Einzige, was sie mit den Lebenden gemeinsam haben, ist deren Leiden.

Это был последний раз, когда мы с Энни видели их живыми.
Das war das letzte Mal, das wir sie am Leben sahen.

Считается, что первыми живыми организмами на Земле были одноклеточные.
Man geht davon aus, dass die ersten lebenden Organismen auf der Erde Einzeller waren.

Если мы не сделаем этого, мы не выберемся отсюда живыми.
Wenn wir es nicht tun, kommen wir hier nicht lebend raus.

Поэтому мне бы хотелось, чтобы все вышли отсюда живыми.
Deshalb ziehe ich es vor, dass hier jeder unbeschadet rauskommt.

Обеспечивать всем безопасность, чтобы все вернулись живыми.
Sicherstellen, dass jeder in Sicherheit war… und alle lebend zurückkommen.

Перекачка питательных веществ и кислород и сохранить клетки живыми.
Sie pumpen Sauerstoff und Nährstoffe, um die Zellen am Leben zu halten.