ЖИВЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• lebend
• am Leben
• den Lebenden
• dem Lebendigen
• überlebt
• munter
• noch
• lebhaften
• lebenden
• lebende
• lebender
• die Lebenden

Примеры использования Живым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Живым оружием?
Eine lebende Waffe?

Он был живым человеком.
Er war ein lebender Mann.

Добро пожаловать к живым.
Willkommen unter den Lebenden.

Он Вам живым нужен? Тогда пропустите нас!
Wenn Sie wollen, dass er überlebt!

Никогда не верьте живым.
Den Lebenden ist nicht zu trauen!

Шао- Лао сделал меня живым оружием.
Shou-Lao machte mich zur lebenden Waffe.

По мне, ты выглядишь вполне живым.
Auf mich wirken Sie ganz munter.

Ты мне нужен живым на несколько дней хотя бы.
Ich brauche Sie noch ein paar Tage.

Давай же, черт возьми! Ты нужен мне живым.
Komm schon, ich brauche dich noch.

Я работаю с живым подтверждением этого.
Ich arbeite mit dem lebenden Beweis davon.

Июля 2018 года стала старейшим живым человеком.
Juli 2018 ist sie der älteste lebende Mensch.

Так хорошо быть живым и помощником директора!
Es ist so gut, am Leben und Assistent des Direktors zu sein!

Что вы сохраняете его живым в мыслях сына.
Sie haben ihn in den Gedanken Ihres Sohnes am Leben gehalten.

Который может быть или не быть настоящим живым драконом.
Der vielleicht ein echter, lebender Drache ist.

Как он мог быть живым все эти годы и не звонить?
Wie konnte er all die Jahre am Leben sein, ohne anzurufen?

Так что просто Продержите меня живым еще 24 часа.
Also… halten Sie mich nur für weitere 24 Stunden am Leben.

Психическая связь с живым, но спящим разумом.
Eine psychische Verbindung mit einem lebenden, aber ruhendem Geist.

Он пожертвовал всем для меня, став живым мертвецом.
Er hat sich für mich geopfert. Er wurde zum lebenden Toten.

А когда ребенок покажется живым и здоровым, что тогда?
Und wenn dieser Junge gesund und munter auftaucht, was dann?

Скалли вам известно, что она считает своего напарника все еще живым.
Scully. Ich weiß, dass sie glaubt, ihr Partner sei noch am Leben.

Это место позволяет живым разговаривать с мертвыми.
An diesem Ort können die Lebenden mit den Toten reden.

Эй. У тебя есть сын и брат ты нужен им живым и здоровым.
Du hast einen Sohn und einen Bruder, die dich gesund und munter brauchen.

Мой отец был живым свидетельством, а ты поставил его под угрозу.
Mein Vater war der lebende Beweis, und du hast ihn in Gefahr gebracht.

К сожалению, никто из тех, кто попадал туда, живым оттуда не выходил.
Unglücklicherweise ist da noch nie jemand wieder rausgekommen.

Ты являешься живым доказательством связи, между наследственностью и преступностью.
Sie sind der lebende Beweis dafür, dass Kriminalität vererbt werden kann.

И Interval Research является тому самым что ни на есть живым примером.
Interval Research ist eine Art lebender Beweis dafür, dass das wahr sein kann.

Когда 15 минут спустя приехала« скорая», я передал им пациента живым.
Als der Rettungswagen 15 Minuten später kam, übergab ich ihnen einen lebenden Patienten.

И с помощью фотоаппарата напоминает живым свое лицо.
Also bedient er sich der Fotoautomaten, um den Lebenden sein Gesicht in Erinnerung zu rufen.

Живым не дано знать, что недавно умершие… всегда рядом с ними.
Die Lebenden wissen nicht, daß die kürzlich Verstorbenen immer noch unter ihnen sind.

И поникнут[ смирятся] лица пред Живым( и) Сущим Аллахом.
Und die Gesichter werden sich demütig vor dem Lebendigen, dem Ewig-Beständigen.