ŽIVÉHO на Русском - Русский перевод

• живым
• живаго
• живущего
• живьем
• жизни
• живого
• живой
• живое
• жил
• жить
• жизнь

Примеры использования Živého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Živého, živého.
Живым, живым.

Potřebuji tě živého.
Ты должен жить.

Živého, prosím.
Живого, пожалуйста.

Potřebujeme ho živého.
Он должен жить.

Živého mě nedostanete.
Живым вы меня не возьмете.

Chtěla bych tě živého.
Я хочу, чтоб ты жил.

Živého, chci ho dostat živého..
Живьем, он нужен мне живым.

Chce tě živého.
Он собирается взять тебя живьем.

Živého jsem ho viděl jako poslední.
Я был последним, кто видел его живым.

Nestřílet, chceme ho živého!
Не стрелять, брать живьем!

Nic živého na trikordéru nemám.
Трикодер не фиксирует никаких признаков жизни.

Komunikace je znakem všeho živého.
Общение- основа всей жизни.

Nemůžu hodit živého tvora do vroucí vody.
Я не брошу живое существо в кипяток.

Hroznéť jest upadnouti v ruce Boha živého.
Страшно впасть в руки Бога живаго!

Dostat ho živého… bude očividně složité.
Очевидно, взять его живьем… будет весьма трудно.

Přivedeš mi krále Katuunka, živého.
Ты приведешь ко мне короля Катунко, живьем.

Wando, prosím, živého mě vařit nemusíš.
Пожалуйста, Ванда, ты же не хочешь сварить меня живьем.

Jen proto, že vy znesvěcujete živého.
Только потому, что вы порочите имя ныне живущего.

Potřebuji živého spojence a ne mrtvého mučedníka!
Мне нужен живой союзник, а не мертвый мученик!

Snad se nesnaží dostat toho Titána živého?!
Неужели… они решили взять того титана живьем?

Chci krále a chci ho živého, aby se plazil po kolenou!
Мне нужен король! Живой и ползающий на коленях!

Bylo by lepší, kdybychom dostali Hayese živého.
Было бы лучше, если б мы смогли взять Хейза живьем.

Ale krále Hai jali živého, a přivedli ho k Jozue.
А царя Гайскаго взяли живаго и привели его къ Іисусу.

Naložili něco do toho vlaku v Západní Virginii-- něco živého.
Они погрузили что-то в поезд в Западной Вирджинии- что-то живое.

Potřeboval jsem vás živého… vidět jak trpíte.
Мне нужно чтобы ты жил. Потому что я хочу видеть, как ты страдаешь.

Bez živého organismu nemáme dostatečný tlak, aby se tekutina dostala až nahoru.
Без жизни в организме нет достаточного давления для полной циркуляции жидкостей.

Vidět tě stát přede mnou živého… by měla být úleva.
Видеть тебя сейчас, что ты стоишь живой передо мной… Это должно было быть облегчением.

Nezabiješ jediného živého tvora, co jsem viděl za poslední rok!
Ты не убьешь единственное живое существо, что я видел за целый год!

Poněvadž skryta jest před očima všelikého živého, i před nebeským ptactvem ukryta jest.
Сокрыта она от очей всего живущего и от птиц небесных утаена.

Amerika má prezidenta, živého prezidenta, a jeho jméno je Fitzgerald Grant.
У Америки есть Президент… Живой Президент, и его имя- Фицджеральд Грант.

Как использовать "živého" в предложении

Prodej živého vánočního kapra je každoroční akcí, která zvedá obraty rybářským společnostem.

Kup si "pečeť" živého Boha natištěnou za pár šupů v Polsku spolu s knihami s "poselstvími z nebe"a za několikanásobnou cenu je bylo možné od té paní objednat.

Strany živého plotu zastrihujte oblukovými pohybmi smerom zospodu nahor (viď.

Podobiznou se rozumí jakékoli hmotné zobrazení člověka živého i zemřelého (obrazem, fotografií, karikaturou apod.) za předpokladu, že zobrazená osoba je na zobrazení identifikovatelná.

Dům totiž vznikne na samotě uprostřed pralesa, daleko od všeho živého.

Ještě bych rád podotkl, že na žádném semináři ani lekcích mentoringu jsem nebyl, jen jsem nevěděl, do jakého živého vlákna to hodit..

Doporučuje se kolem živého plotu natáhnout vodicí lanko nebo něco podobného, abyste mohli zarovnávat živý plot v určité výšce.

Můžete si vybrat dle svých preferencí stromek, který se dokonale podobá jedli, borovici či smrku – každý z nabízených stromků je svým vzhledem k nerozeznání od živého.

Pro mě ta mechanizace živého objektu odráží spíš degradaci koně, živé bytosti, na pouhé soukolí v důlním provozu.

Doporučuje sa okolo živého plotu natiahnuť vodiace lanko alebo niečo podobné, aby ste mohli zarovnávať živý plot v určitej výške.