ВСПОМНИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• recuerda
• piensen
• se acuerda
• recuerden
• recuerde
• recordar
• piensa
• pensemos
• piense

Примеры использования Вспомните на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вспомните виноград.
Recuerde las uvas.

Если еще что-то вспомните.
Si se acuerda de algo más.

Если что-то вспомните, позвоните нам.
Si piensa en algo, llámenos.

Вспомните о значимых для вас местах.
Piensa en lugares significativos.

Это правильный ответ. Вспомните мое имя?
Correcto¿Se acuerda mi nombre?

Вспомните ощущения от написания своего имени.
Recuerde la sensación de haber escrito su nombre.

Если еще что-нибудь вспомните, пожалуйста, позвоните нам.
Si se acuerda de algo más, por favor, llámenos.

Вспомните, что я сказал что это весь рынок.
Recuerda, lo que dije es que este es el mercado entero.

Если вы вдруг что-нибудь вспомните, вот моя визитка.
Escucha, si de pronto recuerda algo, esta es mi tarjeta.

Вспомните, как долго ребенок учится говорить.
Pensemos el tiempo que le lleva a un niño aprender a hablar.

Так точно, сэр, только вспомните, как вышло в прошлый раз.
Sí, señor, pero recuerde qué sucedió la última vez.

Вспомните Данте, Шекспира, Бибилию, мировые новости.
Piensen en Dante, Shakespeare, la Biblia, News of the World.

Если вы что-нибудь еще вспомните, мы в участке в Каули.
Si recuerda algo más, estamos en la comisaría de Cowley.

Можно оставить ваш свой номер, если вы еще что-то вспомните?
¿Le puedo dejar mi teléfono por si recuerda algo más?

Вспомните, мадемуазель, где Вы видели завещание в последний раз?
Intente recordar.¿Donde vio el testamento por última vez?

Хорошо. А теперь вспомните, что ели на обед три недели назад.
Bien, ahora trata de recordar qué almorzaste hace tres semanas.

Вспомните, что это было десятилетие 1950ых Это было нечто радикальное!
Piensen que era la década de 1950.¡Era algo radical!

Вампиры Нового Орлеана, вспомните, что я первородный, гибрид.
Vampiros de Nueva Orleans recuerden que soy un Original, un híbrido.

Теперь вспомните единственное, что мы здесь меняем это цена.
Recuerde ahora lo único que estamos variando aquí es el precio.

Перед операцией, вспомните этот разговор, и скажите ей это.
Antes de entrar al quirófano, tienes que recordar esta conversación, tienes que decírselo.

Вспомните, в начале фильма это была красивая молодая девочка.
Recuerden que en el comienzo de este film ésta era una joven bella.

Но если вспомните хоть что-нибудь относительно произошедшего, немедленно сообщите мне.
Si recuerda algo de lo que le ha sucedido, infórmeme enseguida.

Вспомните, Мартина говорила нам, что Шоу перешла на их сторону.
Recuerda que Martine nos dijo que Shaw se había cambiado de bando.

Если вспомните о чем-то, что может помочь нашему расследованию, позвоните мне, пожалуйста.
Si recuerda algo que pueda ayudarnos en nuestra investigación, por favor llámeme.

Вспомните последний финансовый кризис или крах интернет- компаний.
Piensen en la última crisis financiera, o la crisis de las puntocoms.

Вспомните свою любимую спортивную команду. Так вот это не одно и то же.
Piensen en su equipo deportivo favorito, aunque esto es diferente.

Вспомните всеобщую ярость на площади Тахрир которая свергла диктатора.
Piensen en la furia colectiva en la Plaza Tahrir, que derrocó a un dictador.

Вспомните 40 лет, думаю о чем-то значительном что с тобой случилось.
Piensen en 40 años atrás, piensen el algo importante que les hubiera sucedido.

Вспомните Себастьяна, и как он купил кота, чтобы повлиять на свою репутацию.
Piensen en Sebastian y cómo compró un gato para influenciar su reputación.

Вспомните, что русских девушек приковывали к кроватям в очень юном возрасте.
Recuerde, las muchachas rusas eran esposadas a la cama desde muy pequeñas.