Примеры использования Parecerse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él quería parecerse a mí.
Para parecerse más a usted.
Чтобы больше походить на вас.O usted quería parecerse a él?
Или вы хотели походить на него?Parecerse a que se dirige en un callejón.
No intentaba parecerse a nadie.
Он не пытался быть как все.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
parece muy
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
parece un poco
se ha reducido considerablemente
parece tan
se necesita más
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Puede parecerse a su predecesor pero por dentro es mucho mejor.
Las mujeres quieren parecerse a ella.
Женщины хотят быть похожими на нее.Debe parecerse a los viejos tiempos.
Diecisiete maneras personas parecerse a sus caniches\".
Usted no puede parecerse a nosotros, pero por dentro… eres un monstruo.
Может ты и не выглядишь как мы, но внутри… Ты монстр.Pienso que los músculos de las bailarinas deben parecerse a los de un hombre fornido.
Думаю, мышцы танцовщицы должны быть как мужчины.No sé,¿puede parecerse más a El Club de los Cinco?
Ella hace que mi comandante oficial en el servicio parecerse a Goldie maldito Hawn.
По сравнению с ней мой командующий офицер в армии выглядит как Голди чертова Хоун.¿Eso debe parecerse a una pizza?
И это должно напоминать пиццу?Un autobús escolar visto desde el ángulo equivocado puede parecerse a un saco de boxeo.
Школьный автобус, увиденный под неким углом, может напоминать боксерскую грушу.Ella debe parecerse a su madre.
¿La chica en el original parecerse a Virginia Mackay?
Девушка в оригинале выглядит как Вирджиния Маккей?No tiene que parecerse a mí así que que sea afroamericano.
Он не должен быть похожим на меня. Так что выбираем афро- американца.La ropa de la mujer no debe parecerse a la ropa del hombre.
Одежда женщины должна отличаться от одежды мужчины.¿Podría este tipo parecerse más al estereotipo de villano de historietas?
А этот парень мог еще больше походить на типичных злодеев из комиксов?Nadie quiere parecerse a Bill Walton.
Никто не хочет выглядеть, как Билл Уолтон.Este evento debe parecerse a una celebración, no una zona de guerra.
Все должно выглядеть, как праздник, а не El sarcoma de Kaposi puede parecerse a la dermatitis de pañal.
Intentando parecerse a otra gente.
Пытаться быть похожим на других людей.Que la hicese parecerse a las otras chicas.
¿Quién quiere parecerse a un enorme cerdo?
Eso no podría parecerse a un taxi, pero lo es.
Оно может и не выглядит как такси, но это оно.Jennifer puede parecerse a ella, pero no lo es.
Дженнифер может выглядеть как она, но это не она.Ellos lo quieren para parecerse a Nikita está trabajando para los pakistaníes.
Они хотят, чтобы это выглядела, что Никита работает на Пакистан.El mejor resultado-parecerse a España en 1982- es el más optimista.
