ПОХОЖИМ на Испанском - Испанский перевод

• como
• parezca
• similar
• son
• parecer
• parecido
• similares
• parece
• pinta
• paracer

Примеры использования Похожим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да похожим на тебя был он!
¡Si, parecido a ti era!

Я был создан похожим на человека.
Me fabricó para parecer humano.

Сделаем его больше похожим на дом.
Convertir esto en algo más parecido al hogar.

Лучше быть похожим на отца, чем на твоего Ламана Гриффина!
¡Prefiero ser como mi padre antes que como tu Laman Griffin!

Делает порох похожим на перец.
Hace que la pólvora parezca pimienta.

Д-р Макфи велел сделать тебя похожим на меня.
El Dr. McPhee te hizo parecido a mí.

Я забыл сделать это похожим на случайность.
Olvidé hacerlo parecer un accidente.

Если бы у меня был сын он был бы… похожим на тебя.
Si yo tuviera un hijo me gustaría que fuera como tú.

Он делает Ричард III похожим на Ричарда II.
Hace que Ricardo III parezca Ricardo II.

Как, черт возьми, мне сделать это похожим на правду?
¿Como diablos se supone que haga que esto parezca real?

Я всегда хотел быть похожим на Итальянского или Армянского или Арабского парня.
Siempre he querido paracer un italiano o armenio o árabe.

Что это значит: быть похожим на еврея?
¿Qué es tener pinta de judío?

Разве тебе не хочется быть чуть более похожим на меня?
No crees que deberias ser un poco mas parecido a mi"?

Мы сможем сделать это похожим на самоубийство?
¿Podemos hacer que parezca un suicidio?

Тюремные госпитали сделали это похожим на пляж.
Los hospitales de las carceles hacen que esto parezca la playa Pebble.

Место становиться похожим на что-то, да?
Este lugar está empezando a parecer algo otra vez,¿no?

Тэмра, я думаю, тебе нужно быть с кем-то, больше похожим на тебя.
Tamra, creo que tienes que estar con alguien más parecido a ti.

Почему бы просто не сделать его похожим на перцовый аэрозоль?
¿Por qué no lo hicieron parecer gas pimienta?

В нем была статья о о ребенке, который родился похожим на лягушку".
Había una historia sobre un bebé que nació parecido a una rana".

Ты заставляешь это звучать больше похожим на сражение, чем на брак, мама!
¡Haces que parezca más una batalla que un matrimonio, madre!

Похожим, что мы будем нянчится С этим взводом всю дорогу до Багдада.
Parece que vamos a tener que hacer de enfermera hasta llegar a Bagdad.

Это всего лишь сделано похожим на Землю.
Esto ha sido hecho para parecer la Tierra.

Я могу сделать его похожим на гигантского моржа, если это облегчит задачу.
Le puedo hacer paracer una morsa gigante, si lo hace algo más fácil.

Ты сказала, что он делал меня похожим на вышибалу.
Dijiste que me hacía parecer un mequetrefe.

Он поставил свою подпись на лицевой стороне фотографии человека, которого он счел похожим.
Firmó la parte frontal de la fotografía del hombre que consideraba parecido.

Покупай то, что сделает тебя похожим на туриста.
Consigue cosas que nos hagan parecer turistas.

Слово" формально" не делает это похожим на извинение.
Así que"técnicamente" esto no parece una disculpa real.

Он такой либерал он делает Майкла Мура похожим на Раша Лимбо.
Es tan liberal, que hace que Michael Moore parezca Rush Limbaugt.

Они присоедены к рецепторам света, похожим на те, что в глазах.
Están acoplados a receptores de luz similares a los de los ojos.

Моральные, этические и экологические проблемы следуют похожим идеологическим направлениям.
Las cuestiones morales, étnicas y ambientales siguen similares líneas ideológicas.