Примеры использования Tratarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ni siquiera quiere tratarse.
Puede tratarse de un deportista.
¿Decías que dejó de tratarse hace un año?
Значит, она перестала лечиться год назад?Debería tratarse de un proceso constante.
Por consiguiente, la cuestión debe tratarse con cautela.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
la trata de mujeres
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
dicho tratado
cabe preguntarse
Больше
Puede tratarse con carbón.
En los temas 1 y 2 de la agenda debería tratarse sin duda el TCPMF.
Bueno, puede tratarse de algo de lo que yo sepa algo.
Cuando mi madre enfermó, la convenció de que debería tratarse aquí.
Когда моя мать заболела, он убедил ее что ей нужно лечиться здесь.Se abstuvo de tratarse el cáncer.
Parece tratarse de una empresa local o algo por el estilo.
Похоже это с одной из местных фирм или что то в этом роде.Los libros deben tratarse con respeto.
Книгам нужно относитьс€ с уважением.Es un drogadicto que alardea de su condición y rehúsa tratarse.
Он наркоман, который выставляет свою зависимость напоказ и отказывается лечиться.¿Entonces crees que podría tratarse de la gente de Patton?
Так ты думаешь, что это могли быть люди Паттона?Debe tratarse de un proceso integrador que abarque todos los sectores de la sociedad.
Algunas cuestiones debían tratarse en el proceso de revisión.
Suele tratarse de un campo de datos con números de identificación unívocos.
Обычно это поле данных, в котором хранятся уникальные идентификационные номера.También indicó que pudo tratarse de un“accidente laboral”.
Он также указал, что, возможно, это был" несчастный случай на производстве".Podría tratarse de un inspector de incendios echando un último vistazo.
Возможно, это был инспектор по пожарной безопасности, производивший последнюю проверку.Esta es una cuestión preocupante que debe tratarse sin dilación.
Этот вызывающий обеспокоенность вопрос необходимо решать в срочном порядке.Dichas solicitudes suelen tratarse con espíritu de apertura y transparencia.
Sin embargo, la interpretación evolutiva debe tratarse con cautela.
Тем не менее следует осторожно подходить к использованию эволюционного толкования.Los miembros de la familia deberían tratarse unos a otros con amor y respeto.
La mayor parte muere de enfermedades ocomplicaciones que pueden prevenirse o tratarse fácilmente.
Tal vez la cuestión de los monopolios podría tratarse más adelante en el texto.
Un proceso de reformas se ha iniciado recientemente y aún deben tratarse muchos problemas.
En consecuencia, el asunto podría igualmente tratarse en el comentario sobre el artículo 3.
Следовательно, данный аспект также может быть освещен в комментарии к статье 3.Ese procedimiento está muy lejos de resultar eficaz y debe tratarse lo antes posible.
Такая процедура является далеко не эффективной и должна быть как можно скорее изменена.El Profesor Bolin observó además que podía tratarse de un valor subestimado.
Según los resultados de la investigación policial, no puede tratarse sino de un incendio doloso.
Согласно результатам полицейского расследования, содеянное можно квалифицировать только как умышленный поджог.
