Примеры использования Relacionarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él puede relacionarse con usted.
Los jóvenes tienen que relacionarse.
Молодые люди должны… Пошататься.¿Podría relacionarse con su epilepsia?
Может это быть связанно с его эпилепсией?De esta manera, las personas pueden relacionarse.
Nadie quiere relacionarse contigo.
Никто с тобой общаться не хочет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Como yo lo veo, el público no necesita relacionarse.
Creo que puede relacionarse con su estado.
Я думаю, это может быть связано с его наследством.Así, en un primer momento, los dos hechos parecen relacionarse.
Так первый и второй факт выглядят связанными.Puede relacionarse con algo en lo que Meka trabajaba.
Это может быть связано с чем-то, над чем Мека работал.¿De qué otra forma podría relacionarse con los niños?
Puede relacionarse con la EES, el asesinato de Indira Gan.
Это может быть связано с коровьим бешенством, покушением на Индиру Ган.La razón tiene que relacionarse con desempeño.
Es lo que digo siempre, este trabajo se basa en relacionarse.
Además pueden relacionarse con otros de la misma especie.
Там они могут общаться с другими особями своего вида.Es antinatural que una madre no quiera relacionarse con su hijo.
Лилиан, это не нормально, чтобы мать не хотела общаться со своим сыном.Peter no debe relacionarse con personas de mi profesión.
Sí, eso sería una gran oportunidad para ellos de juntarse y relacionarse.
El hijo tiene derecho a relacionarse con sus dos progenitores.
Promover las prácticas recomendadas que los equipos en los países utilizan para relacionarse con las sedes.
Las comisiones podrían relacionarse de otras formas también.
¿Me están preguntando cómo es que la dejé relacionarse con esa gente?
Mi abuelo no necesita relacionarse con una mujer que se va mañana.
Las notas de pie de página en el UNESIS sólo pueden relacionarse con una única celda.
Сноски 22. В ЮНЕСИС сноска может относиться только к одной ячейке.Vi Le prohíban relacionarse con las personas cuya descripción se prescriba o especifique;
Vi запрещают ему общаться с лицами установленного или оговоренного описания;Si solo supieras lo bien que se siente relacionarse con una persona cálida.
Если бы ты только знала, как это иметь отношение с теплым человеком.La senadora Amidala cree que esto puede relacionarse a los Separatistas.
Se trata de un derecho general que puede relacionarse con diferentes situaciones.
Упомянутое право носит общий характер и может относиться к различным ситуациям.La mecánica de contacto clásica suele relacionarse con Heinrich Hertz.
Классическая механика контактных взаимодействий связана, прежде всего, с именем Генриха Герца.En otro continente, el tráfico de niños puede relacionarse también con las desapariciones.
Memoria extraordinaria, total incapacidad para relacionarse emocionalmente en cualquier nivel.
