CONCIENCIACIÓN на Русском - Русский перевод

• осознание
• повышению осведомленности
• повышению информированности
• информированию
• повышению уровня информированности
• информированности
• уровень осведомленности
• просветительских
• разъяснительные
• осведомлению
• осведомленности общественности

Примеры использования Concienciación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Liga de Concienciación de los Electores(LICE).
Лига просвещения избирателей( ЛИСЕ).

La mayoría de los países se centró en la concienciación y la información.
Большинство стран сосредоточивают свое внимание на разъяснительной и информационной работе.

Concienciación y establecimiento de capacidad;
Просвещение и наращивание потенциала;

Campaña nacional de concienciación ambiental.
Национальная просветительская кампания в защиту окружающей среды.

Concienciación pública sobre los derechos jurídicos.
Ознакомление населения с юридическими правами.

Prevención: concienciación y capacitación.
Предупреждение: повышение осведомленности, информированности и подготовка кадров.

Concienciación y medidas de capacitación.
Повышение осведомленности общественности и курсы подготовки.

Cinco iniciativas de concienciación ambiental(125.000 dólares);
Пяти проектов-- инициативы по повышению экологической грамотности( 125 000 долл. США);

Concienciación y participación del público.
Информированность общественности и участие общественности..

El PNUD presta un apoyo considerable a labor de concienciación sobre los derechos de la mujer.
Значительную поддержку в информировании по вопросам прав женщин оказывает ПРООН.

Tarjetas de concienciación sobre el VIH/SIDA en 11 idiomas.
Распространенных бюллетеней об опасности ВИЧ/ СПИДа на 11 языках.

Los Estados partes convinieron en la importancia de que los programas de educación y concienciación:.
Государства- участники согласились с ценностью программ просвещения и осведомления:.

Aumento de la concienciación en materia de derechos humanos.
Возросший уровень понимания прав человека.

Concienciación de las comunidades sobre el derecho de los niños a la educación.
Общины осведомлены о праве детей на образование.

El problema se complica por la falta de concienciación y de apoyo institucional.
Проблема осложняется недостаточной информированностью и отсутствием институциональной поддержки.

Aumentar la concienciación en materia de saneamiento e higiene.
Повышайте уровень информированности по вопросам санитарии и гигиены.

En las majallias se realiza una intensa labor de concienciación sobre los derechos de la mujer.
В махаллях проводится широкомасштабная разъяснительная работа по вопросам защиты прав женщин.

La concienciación, la educación y la información del público, que se concretan en:.
Повышение осведомленности населения, образование и информирование путем:.

Iv Aumento del número de iniciativas de concienciación sobre los derechos de los niños.
Iv Увеличение количества инициатив по повышению информированности населения о правах детей.

Educación y concienciación sobre las cuestiones relacionadas con las armas biológicas.
Образование и просвещение по вопросам, связанным с биологическим оружием.

La colaboración interministerial también favorece la concienciación en cuanto a las cuestiones de género.
Осознанию гендерной проблематики также способствует межведомственное сотрудничество.

Concienciación de la población sobre los riesgos de abusos, explotación y violencia.
Население осведомляется об опасностях надругательства, эксплуатации и насилия.

Alentó a que se tomasen iniciativas de concienciación sobre los matrimonios temporales con fines comerciales.
Он предложил предпринять усилия для повышения осведомленности общественности о временных коммерческих браках.

Concienciación del ejército sobre los principios republicanos y las normas internacionales.
Военнослужащие осведомлены о республиканских принципах и международных нормах.

Programa Nacional de Concienciación contra el Racismo" Conoce el Racismo".
Информационная программа по вопросам борьбы с расизмом" Знать о расизме".

La concienciación y participación públicas en la formulación de la política científica;
Информирования общественности и ее участия в процессе разработки научной политики;

Las campañas de concienciación popular ejercen un efecto directo sobre las poblaciones en cuestión.
Кампании по просвещению населения оказывают прямое воздействие на соответствующую его часть.

Concienciación de las madres adolescentes sobre el uso responsable de anticonceptivos;
Разъяснение матерям- подросткам принципов ответственного использования противозачаточных средств;

La concienciación sobre la importancia de los conocimientos tradicionales para el desarrollo nacional y mundial;
Разъяснение важного значения ТЗ для национального и глобального развития;

Concienciación sobre las cuestiones de seguridad y capacitación de orientación referidas en el informe.
Занятия по вопросам безопасности и ознакомительные занятия отражены в пункте доклада.

Как использовать "concienciación" в предложении

Acciones de concienciación y consumo responsable para empleados.

Proyecto ADEMM: Concienciación y empoderamiento de los usuarios.

¿Será que perdimos nuestras convicciones y concienciación ambiental?

Frente a ellos, unidad líder-pueblo y concienciación revolucionaria.

Gobernanza Medioambiental e Información: Información, Concienciación y Difusión.

; Concienciación del personal sobre el ahorro energético.

Gracias a todos por vuestra concienciación y participación.

Realizamos campañas de concienciación para la protección animal.

Campaña de concienciación "La Seguridad vial eres tú".

¿Cómo promover una mayor concienciación en ambos casos?