ПОВЫШЕНИЕ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ ОБЩЕСТВЕННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• sensibilización del público
• concienciación del público
• sensibilización
• sensibilizar al público
• sensibilización de la población
• sensibilización de la opinión pública
• mayor conciencia pública
• aumentar la conciencia pública
• sensibilizar a la opinión pública
• el aumento de la conciencia pública
• sensibilizar a la población
• crear conciencia

Примеры использования Повышение осведомленности общественности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение осведомленности общественности.
Fomento de la sensibilización del público.

Просвещение и повышение осведомленности общественности.
Educación y conciencia pública.

Повышение осведомленности общественности и курсы подготовки.
Concienciación y medidas de capacitación.

Информирование и повышение осведомленности общественности.
Información pública y sensibilización.

Повышение осведомленности общественности о проблеме детского труда;
Sensibilización pública sobre el trabajo infantil;

Коммуникация, просвещение и повышение осведомленности общественности;
Comunicaciones, educación y conciencia pública;

Повышение осведомленности общественности и распространение информации;
Sensibilización del público y difusión de información;

Сотрудник по программам- повышение осведомленности общественности( С3).
Oficial de programas- Concienciación del público(P3).

Повышение осведомленности общественности об этой проблеме;
El aumento de la concienciación del público sobre el problema;

Просвещение, профессиональная подготовка и повышение осведомленности общественности.
EDUCACIÓN, FORMACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN DEL PÚBLICO.

Распространение информации, повышение осведомленности общественности и публикации.
Promoción, sensibilización del público y publicaciones.

Пропаганда ценностей, не связанных с насилием, и повышение осведомленности общественности.
Promover valores no violentos y concienciación.

Повышение осведомленности общественности о проблеме насилия в семье;
Fomentar la concienciación del público sobre la violencia en el hogar;

Исследования, сбор и анализ данных и повышение осведомленности общественности;
La investigación, recopilación y análisis de datos, y la sensibilización;

Повышение осведомленности общественности о работе Трибунала.
Mayor concienciación de la opinión pública sobre la labor del Tribunal.

Несколько делегаций отметили повышение осведомленности общественности о деятельности ПРООН.
Varias delegaciones observaron el aumento de la sensibilización pública respecto del PNUD.

Повышение осведомленности общественности о работе Трибунала.
Concienciación de la opinión pública con respecto a la labor del Tribunal.

Активизация информационных кампаний и повышение осведомленности общественности в вопросах репатриации.
Intensificación de las campañas de información y la sensibilización pública sobre la repatriación.

Повышение осведомленности общественности в отношении гендерной проблематики.
Aumentar la sensibilización del público respecto de los problemas de género;

Правительство признает значение повышение осведомленности общественности о правах детей.
El Gobierno reconoce la importancia de concienciar a la población sobre los derechos del niño.

Повышение осведомленности общественности о правовом статусе института сожительства.
Sensibilización del público sobre la condición jurídica de la cohabitación.

Таким образом, повышение осведомленности общественности будет способствовать укреплению доверия к судебной системе.
La conciencia pública aumentaría, por consiguiente, la confianza en el poder judicial.

Повышение осведомленности общественности за счет использования различных информационных каналов;
Raise public awareness through various channels of communication.

Повышение осведомленности общественности о правах и способностях инвалидов; и.
Crear conciencia sobre los derechos y aptitudes de las personas con discapacidad; y.

Повышение осведомленности общественности о потребностях и критериях благополучия детей.
Sensibilizar al público acerca de las necesidades y el bienestar de los niños.

Повышение осведомленности общественности о рисках, связанных с участием в такой деятельности; и.
Una mayor conciencia pública de los riesgos de participar en esas actividades;

Повышение осведомленности общественности по вопросам приема и интеграции иммигрантов.
Sensibilización del público con respecto a la acogida y la integración de los inmigrantes.

Повышение осведомленности общественности в отношении вопроса равенства между женщинами и мужчинами 14.
La sensibilización del público respecto a la igualdad entre el hombre y la mujer.

Повышение осведомленности общественности о тесной связи здоровья человека с состоянием окружающей среды;
La sensibilización sobre la estrecha relación entre el medio ambiente y la salud;

Повышение осведомленности общественности о проблемах, связанных с коррупцией;
Aumentar la sensibilización pública sobre las cuestiones relacionadas con la corrupción;