Примеры использования Deliberadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No deliberadamente.
¿Usted lo hizo deliberadamente?
Вы сделали это нарочно.Y deliberadamente interrumpió mi lectura.
И хамски прервал мой доклад.Han sido escogidas deliberadamente.
Они были выбраны нарочно.Lo hizo deliberadamente, por supuesto.
И, конечно, сделал это нарочно.
Люди также переводят
A ti te distrajeron deliberadamente.
Тебя преднамерено отвлекли.Usted, deliberadamente, contrajo deudas que no se podía permitir.
Вы нарочно взяли в долг, который не могли бы отдать.Está perdiendo deliberadamente este caso.
Вы потопите это дело.Nos está separando, y lo está haciendo deliberadamente.
Он хочет нас разлучить, и он делает это нарочно.No, no deliberadamente.
Нет, не нарочно.Al parecer el coche fue incendiado deliberadamente, señora.
Deliberadamente o no, no tengo tiempo de pensar en esas cosas.
Нарочно или нет, у меня нет времени думать о таких вещах.Lo hizo deliberadamente.
Он сделал это нарочно.Así que lo siento, pero creo que Anne Meredith asesinó deliberadamente a su señora.
Сдается мне, что Энн Мередит нарочно убила свою хозяйку.Lo hice deliberadamente.
Я сделала это нарочно.Estoy jugando con la manera de ver algo, y lo hago muy deliberadamente.
¿Por qué estás, deliberadamente, dándole meta gratis?
Почему ты осознанно бесплатно отдаешь ему мет?Ahora sabemos que algunas de esas explicaciones fueron deliberadamente fraudulentas.
¿Por qué, deliberadamente, arruinó la fiesta después del discurso de Anders?
Зачем нарочно портить настроение после такой речи Андерса?Acusa a la compañía de intentar deliberadamente embolsarse 5,000 dólares extra.
Beneficencia- resultados fructíferos, hacer el bien, no hacer daño deliberadamente;
Благотворность- плодотворный результат, стремление делать добро, непричинение преднамеренного вреда;Un artefacto explosivo fue deliberadamente colocado bajo el vehículo.
Взрывное устройство было расчетливо установлено под автомобилем.Y no sólo se ataca deliberadamente a la población, sino también sus bienes.
El cómplice debe haber proporcionado ayuda deliberadamente al autor del crimen.
Соучастник должен осознанно предоставлять содействие лицу, совершающему преступление.Las medidas de carácter deliberadamente regresivo en este aspecto sólo están permitidas en condiciones estrictas.
Posiblemente también se logre determinar que se procuró deliberadamente atacar instalaciones religiosas.
Возможно, также удастся установить, что предпринимались преднамеренные усилия для обстрела религиозных учреждений.Esos actos, cometidos deliberadamente, constituyen crímenes de guerra.
Такие действия, совершаемые осознанно, являются военными преступлениями.Los grupos armadosno estatales han respondido disparando deliberadamente contra los agricultores que trabajan en los campos.
En esas manifestaciones se atacaron deliberadamente los intereses e instalaciones franceses en Abidján.
В ходе этих демонстраций преднамеренным нападениям подверглись французские интересы и объекты в Абиджане.La naturaleza internacional conferida deliberadamente a la mayoría de las maniobras fraudulentas.
