ПРЕДНАМЕРЕННО на Испанском - Испанский перевод

• deliberadamente
• intencionalmente
• intencionadamente
• a propósito
• intencional
• en forma intencional
• deliberada
• premeditado
• premeditadamente
• conscientemente
• dolosamente
• adrede

Примеры использования Преднамеренно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это преднамеренно.
Eso es intencional.

Это было преднамеренно.
Fue intencional.

Он отравил собачонку преднамеренно.
Él envenenó al perrito adrede.

Это было преднамеренно.
¡Fue deliberado!

Если даже так, это было не преднамеренно.
Si lo hice, no fue a propósito.

Это было преднамеренно.
Eso fue deliberado.

Она сказала, что сделала это преднамеренно.
Dijo que lo hizo a propósito.

И это было преднамеренно?
¿Y fue premeditado?

Кто-то преднамеренно поджег.
Alguien prendió el fuego a propósito.

Это не было преднамеренно.
No fue premeditado.

Оставили ее там… Это было преднамеренно.
Dejarla ahí… eso fue a propósito.

Это было преднамеренно?
¿Eso fue premeditado?

Один из вас застрелил ее преднамеренно.
Uno de vosotros le disparó a propósito.

Возможно преднамеренно.
Posiblemente premeditado.

Ради Бога, судья, это было преднамеренно.
Por Dios, referí, eso fue premeditado.

Это было преднамеренно.
Tenia que ser deliberado.

Впервый раз я сделала подобное преднамеренно.
Fue la primera que he hecho algo así a propósito.

Да, это было преднамеренно.
Sí, esto fue deliberado.

Другие преднамеренно используемые методы затягивания процесса.
Otros métodos deliberados de dilación.

Ты вывел меня преднамеренно.
Me apartaste a propósito.

Это было преднамеренно, так?
Eso fue deliberado,¿verdad?

Ну… Это не было преднамеренно.
Así que… no estaba deliberando.

Потому что теперь я беспокоюсь, что это выглядит преднамеренно.
Porque ahora me preocupa que parezca intencional.

Нет, это было преднамеренно.
No, esto ha sido premeditado.

Это была не случайность, это было спланировано и преднамеренно.
Esto no fue casual, esto fue planeado y premeditado.

То есть это было преднамеренно?
¿Estamos diciendo que fue premeditado?

И все эти деньги достались вам… Спорю, это тоже было преднамеренно.
Y terminar con todo el dinero… apuesto que también fue a propósito.

Вероятно, это не было преднамеренно, верно?
Probablemente no fuera premeditado,¿verdad?

Хулио, когда ты так все описываешь, преступление выглядит очень… преднамеренно.
Julio, cuando estaba todo de esa manera, suena un poco… premeditado.

Все было очень… преднамеренно,… несмотря на все убеждения моего адвоката.
Todo fue muy premeditado… a pesar de lo que mi abogado hiciera creer a todos.