ПРЕДНАМЕРЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• deliberada
• intencional
• premeditado
• deliberadamente
• intencionada
• doloso
• intencionalmente
• con premeditación
• intencionadamente
• deliberado
• deliberados
• intencionales
• intencionado
• premeditada
• deliberadas
• intencionados
• intencionadas

Примеры использования Преднамеренное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Преднамеренное убийство.
Homicidio preterintencional.

Неспособность предотвратить преднамеренное убийство.
No impedir los homicidios intencionales.

Преднамеренное убийство, с разбивкой по регионам.
Homicidio doloso, por regiones.

Это сознательное, преднамеренное поведение.
Eso fue algo consciente, comportamiento intencionado.

Преднамеренное нанесение себе увечий( суицид).
Autolesiones intencionadas(suicidio).

Непрерывное, преднамеренное и систематическое нарушение:.
Infracciones persistentes, intencionadas y sistemáticas de:.

Преднамеренное убийство, если преступник неизвестен;
El homicidio voluntario, cuando no se conoce el autor;

Ответственность за преднамеренное или безответственное поведение.
Responsabilidad por todo comportamiento temerario o doloso.

Это преднамеренное" да иди ты" от Молли мне.
Esto es un deliberado"jodete" de Molly, para mi.

На основании вступившего в законную силу обвинительного приговора за преднамеренное совершение какого-либо уголовного преступления; или.
Cuando se haya dictado un fallo condenatorio firme por delito con premeditación; o.

Преднамеренное сокрытие или уничтожение информации или документов.
Ocultar o destruir intencionalmente información o documentos.

Что касается слова" преднамеренное" во вступительной фразе этой статьи, то высказывались две точки зрения.
Por lo que se refiere a la palabra" intencionalmente" que aparece en la primera frase del artículo, se expresaron dos opiniones distintas.

Преднамеренное убийство и посягательство на физическую неприкосновенность;
Homicidio voluntario y daños graves a la integridad física;

Не проживая постоянно на территории Португалии, осуждены за преднамеренное совершение преступления к лишению свободы на срок более шести месяцев;
Los extranjeros no residentes condenados por un delito doloso a una pena de más de seis meses de prisión;

Преднамеренное жестокое обращение наказуемо тюремным заключением сроком максимум четыре года;
Los malos tratos infligidos con premeditación serán castigados con una pena de prisión de un máximo de cuatro años;

Если следовать такой логике, то лишь преднамеренное физическое уничтожение, полное или частичное, коренного народа может являться геноцидом.
Conforme a este entendimiento, solamente la destrucción física intencionada total o parcial de un pueblo indígena sería un caso presunto de genocidio.

Преднамеренное нанесение ущерба окружающей среде также определяется и подлежит наказанию в качестве террористического акта.
Los daños deliberados al medio ambiente también se consideran atentados terroristas y son punibles como tales.

Постоянно проживая на территории Португалии менее пяти лет, осуждены за преднамеренное совершение преступления к лишению свободы на срок более одного года;
Los extranjeros residentes en Portugal desde hace menos de cinco años condenados por un delito doloso a una pena de más de un año de prisión;

За преднамеренное убийство Эбигейл Макгинти я приговариваю вас к смертной казни через повешение.
Por el asesinato premeditado de Abigail McGinty le sentencio a ser llevado a un lugar de ejecución, ya ser colgado por el cuello hasta que muera.

Пожизненное лишение свободы является крайней мерой наказания, в соответствии с чем, она применяется для двух видов преступления-- преднамеренное убийство с отягчающими обстоятельствами и терроризм.
La cadena perpetua es la pena máxima imponible y se aplica a dos tipos de delitos: asesinato premeditado con agravantes y terrorismo.

Преднамеренное убийство является одним из тех преступлений, по которым, как правило, имеются данные по странам мира в целом.
El homicidio doloso constituye uno de los tipos de delito para los que se dispondrá probablemente de datos a nivel internacional.

Запрет на участие-- заведомое и преднамеренное-- в деятельности, цели или последствия которой заключаются в нарушении предусмотренных выше запретов;
Prohibición de participar a sabiendas e intencionadamente en actividades cuyo objeto o efecto sea, directa o indirectamente, eludir las prohibiciones mencionadas en los apartados anteriores;

Преднамеренное убийство г-на Хиджази, совершенное в присутствии многочисленных свидетелей, произошло в его доме, который подвергся налету и обыску со стороны оккупационных сил.
Muchas personas fueron testigos de la muerte intencionada de Muataz Ibrahim Hijaz en su casa, que fue atacada y saqueada por las fuerzas ocupantes.

Латвийский уголовный кодекс устанавливает уголовную ответственность за преднамеренное лишение жизни, или убийство( статьи 98- 102 Латвийского уголовного кодекса).
El Código Penal de Letonia determina la responsabilidad penal de quien priva deliberadamente de la vida-comete un homicidio- a otra persona(Código Penal de Letonia, arts. 98 a 102).

Это означает преднамеренное прямое вмешательство со стороны израильских оккупационных властей во внутренние дела священной мечети.
Esto significa que las autoridades de ocupación israelíes intencionalmente interfieren directamente en los asuntos de la Sagrada Mezquita.

Колониальное и иностранное господство, государственная интервенция, международный терроризм и преднамеренное причинение ущерба окружающей среде представляют собой угрозу международному миру и безопасности.
La dominación colonial y foránea, la intervención estatal, el terrorismo internacional y los daños graves causados intencionalmente al medio ambiente constituyen un peligro para la paz y la seguridad internacionales.

Участие, заведомое и преднамеренное, в деятельности, цели или последствия которой заключаются в нарушении предусмотренных выше запретов;
La participación, a sabiendas e intencionalmente, en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las prohibiciones que aparecen en los apartados precedentes;

Вооруженное нападение, преднамеренное убийство и захват заложников являются наиболее жестокими уголовными преступлениями в любом государстве мира и строго караются по закону.
La agresión armada, el asesinato premeditado y la toma de rehenes constituyen delitos penales de suma gravedad en cualquier país del mundo y, como tales, se castigan severamente.

Вооруженное нападение, преднамеренное убийство и захват заложников являются наиболее жестокими уголовными преступлениями в любом государстве мира и строго караются по закону.
La agresión armada, el asesinato premeditado y la toma de rehenes figuran entre los delitos más graves punibles por la ley en cualquier Estado del mundo y se castigan con penas severas.

Они криминализируют преднамеренное подстрекательство к национальной, этнической или расовой ненависти и розни, при этом, согласно Уголовному кодексу, расистские мотивы являются отягчающим обстоятельством.
Penalizaban los actos de incitación intencionada al odio o la discordia de índole nacional, étnica o racial, y el derecho penal también definía los motivos racistas como circunstancia agravante.