ПРЕДНАМЕРЕННОЕ УБИЙСТВО на Испанском - Испанский перевод

• homicidio intencional
• asesinato premeditado
• homicidio premeditado
• matanza deliberada
• asesinato deliberado
• asesinato intencional
• homicidio doloso
• homicidios intencionales
• homicidio voluntario
• asesinato con premeditación
• homicidio preterintencional

Примеры использования Преднамеренное убийство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Преднамеренное убийство;
Homicidio intencional;

Это было преднамеренное убийство.
Fue un asesinato premeditado.

Преднамеренное убийство.
Homicidio preterintencional.

Это было преднамеренное убийство.
Esto fué un asesinato premeditado.

Преднамеренное убийство, с разбивкой по регионам.
Homicidio doloso, por regiones.

Думаю, это было преднамеренное убийство.
Creo que fue un asesinato premeditado.

Это преднамеренное убийство, Эмма.
Eso es un asesinato premeditado, Emma.

Неспособность предотвратить преднамеренное убийство.
No impedir los homicidios intencionales.

Преднамеренное убийство несовершеннолетнего лица;
Asesinato premeditado de un menor;

Закон описывает это как преднамеренное убийство.
Eso es exactamente lo que describe la ley como premeditación.

Преднамеренное убийство, если преступник неизвестен;
El homicidio voluntario, cuando no se conoce el autor;

И я… я не знаю, как оправдать преднамеренное убийство.
Y no, no estoy seguro… de cómo justificar el asesinato premeditado.

Преднамеренное убийство и посягательство на физическую неприкосновенность;
Homicidio voluntario y daños graves a la integridad física;

Невозможно доказать преднамеренное убийство без орудия убийства..
Es difícil probar un homicidio intencional sin el arma homicida.

Вы были отданы под трибунал и были осуждены за преднамеренное убийство первой степени.
Una corte marcial lo condenó por homicidio premeditado en 1er. Grado.

Преднамеренное убийство при отягчающих покончили жизнь самоубийствомoтягчающих вину обстоятельствах( статья 99);
Homicidio deliberado con circunstancias agravantes(art. 99).

Члены жюри, вы все знаете, что преднамеренное убийство карается повешением.
Miembros del jurado, como todos ustedes saben el homicidio premeditado se castiga con la pena máxima.

Тот, кто совершает преднамеренное убийство, наказывается тюремным заключением на срок от двух до десяти лет.
Quien cometiere homicidio preterintencional, será sancionado con prisión de dos a diez años.

Преднамеренное убийство является одним из тех преступлений, по которым, как правило, имеются данные по странам мира в целом.
El homicidio doloso constituye uno de los tipos de delito para los que se dispondrá probablemente de datos a nivel internacional.

В данном случае они совершили преднамеренное убийство без какого бы то ни было повода и каких-либо причин.
Ahora han cometido un asesinato premeditado sin provocación y sin causa alguna.

Такое преднамеренное убийство мирных жителей и целенаправленное разрушение домов также являются военными преступлениями.
Esa matanza deliberada de civiles y la destrucción injustificada de la propiedad constituyen asimismo crímenes de guerra.

Статья 147 четвертой Женевской конвенции определяет<< преднамеренное убийство>> в качестве серьезного нарушения положений Конвенции.
El artículo 147 del Cuarto Convenio de Ginebra establece que el" homicidio intencional" es una infracción grave.

За преднамеренное убийство Эбигейл Макгинти я приговариваю вас к смертной казни через повешение.
Por el asesinato premeditado de Abigail McGinty le sentencio a ser llevado a un lugar de ejecución, ya ser colgado por el cuello hasta que muera.

Израиль полагает, что принцип, согласно которому преднамеренное убийство гражданских лиц не может быть оправдано никакими политическими или идеологическими целями, поддерживается всеми.
Israel estima que el principio según el cual los objetivos políticos o ideológicos nunca pueden justificar la matanza deliberada de civiles cuenta con apoyo universal.

Когда преднамеренное убийство является единственным способом защиты от неминуемой угрозы для жизни, оно может быть осуществлено.
Cuando el homicidio intencional es la única forma de protección contra una amenaza inminente a la vida, puede ser empleado.

В число преступлений, влекущих за собой выдачу, входят: преднамеренное убийство, непреднамеренное убийство, сознательное нанесение тяжких телесных повреждений и нападение, а также фактическое нанесение телесных повреждений.
Están incluidos los delitos de homicidio premeditado, homicidio involuntario, asalto premeditado con lesiones graves, así como daños corporales efectivos.

Преднамеренное убийство гражданского лица является военным преступлением, и совершившие его должны быть привлечены к ответственности и предстать перед судом.
Ese asesinato deliberado de un civil es un crimen de guerra, cuyos autores deben responder del mismo ante la justicia.

Вооруженное нападение, преднамеренное убийство и захват заложников являются наиболее жестокими уголовными преступлениями в любом государстве мира и строго караются по закону.
La agresión armada, el asesinato premeditado y la toma de rehenes constituyen delitos penales de suma gravedad en cualquier país del mundo y, como tales, se castigan severamente.

Преднамеренное убийство персонала ВСООНЛ израильскими силами обороны в Ливане в июле 2006 года вызвало возмущение всего международного сообщества.
El asesinato deliberado de miembros de la FPNUL por las Fuerzas de Defensa de Israel en el Líbano en el mes de julio de 2006, indignó a toda la comunidad internacional.

Вооруженное нападение, преднамеренное убийство и захват заложников являются наиболее жестокими уголовными преступлениями в любом государстве мира и строго караются по закону.
La agresión armada, el asesinato premeditado y la toma de rehenes figuran entre los delitos más graves punibles por la ley en cualquier Estado del mundo y se castigan con penas severas.