УМЫШЛЕННОЕ УБИЙСТВО на Испанском - Испанский перевод

• homicidio premeditado
• homicidio intencional
• asesinato premeditado
• homicidio voluntario
• asesinato con premeditación
• el homicidio intencionado
• el asesinato deliberado
• delito de asesinato
• homicidio doloso
• la matanza deliberada
• homicidio con premeditación
• delitos de homicidio

Примеры использования Умышленное убийство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Умышленное убийство;
El homicidio intencional;

Это холодное, умышленное убийство.
Esta es frío, el asesinato premeditado.

Умышленное убийство( смертная казнь);
Homicidio(pena capital);

Убийство[ умышленное убийство];
Asesinato[homicidio intencional];

Умышленное убийство первой степени.
Homicidio intencional en primer grado Mutilación de un cadáver.

Убийство и умышленное убийство.
Asesinato y asesinato intencionado.

Умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах.
Homicidios premeditados con circunstancias agravantes.

Я предлагаю вам 3 года за умышленное убийство.
Les ofrezco tres años… por un homicidio intencional.¿Por qué no lo toman?

Ст. 104- Умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах.
Artículo 104- Homicidio con circunstancias agravantes.

Апреля 2001 года он был осужден за умышленное убийство двух или более лиц и приговорен к смертной казни.
El 9 de abril de 2001, el autor fue juzgado por asesinato con premeditación de dos o más personas y condenado a la pena de muerte.

Умышленное убийство ради финансовой выгоды от изиений супругом.
Asesinato premeditado con ánimo de lucro por una mujer maltratada.

Согласно нашим законам и законам шариата, умышленное убийство подпадает под категорию преступлений<< кисас>gt;.
De conformidad con nuestra legislación y con el derecho islámico, el homicidio premeditado se castiga con qisas.

Умышленное убийство- самое серьезное обвинение в уголовном суде.
El homicidio premeditado es el cargo más grave en nuestros tribunales penales.

Автором сообщения от 25 января 1997 года является литовский гражданин Ян Филипович, осужденный за умышленное убийство.
El autor de la comunicación, de fecha 25 de enero de 1997, es Jan Filipovich, ciudadano lituano condenado por homicidio premeditado.

Умышленное убийство с применением огнестрельного оружия( подкатегория покушений отсутствует).
Homicidio intencional con arma de fuego(sin subcategoría de intento).

Они были осуждены за умышленное убийство, прелюбодеяние и изнасилование и приговорены к смертной казни в январе 1994 года.
Las personas mencionadas fueron condenadas por homicidio premeditado, adulterio y violación, y condenadas a muerte en enero de 1994.

Умышленное убийство задержанного комбатанта составляет военное преступление.
El homicidio intencionado de un combatiente detenido constituye un crimen de guerra.

Положения, изложенные в первой статье настоящего декрета, применимы к лицам, осужденным за умышленное убийство.
Que las disposiciones estipuladas en el inciso primero del presente Decreto tendrán validez para los reclusos encarcelados por delitos de homicidio.

Умышленное убийство, совершенное с заранее обдуманным умыслом, квалифицируется как предумышленное убийство..
El homicidio cometido con premeditación es asesinato.

Например, ст. 81 и 86 Уголовного кодекса Турции устанавливают наказание за умышленное убийство и умышленное причинение вреда здоровью.
Por ejemplo, los artículos 81 y 86 del Código Penal penalizan el homicidio intencional y el daño intencional,.

Умышленное убийство, совершенное при иных обстоятельствах, наказывается принудительными работами на пожизненный срок.
El homicidio cometido en otras condiciones es pasible de trabajos forzados a perpetuidad.

Статья 144, часть 2, пункт e+ Статья 145, часть 2, пункт d( умышленное убийство из особых побуждений и убийство из особых побуждений).
Párrs. 144. 2 e y 145. 2 d(Asesinato premeditado en razón de un motivo especial y homicidio en razón de un motivo especial).

В октябре 2003 года муниципальный суд Пномпеня приговорил их к лишению свободы на срок 20 лет за незаконное владение оружием, ограбление и умышленное убийство.
En octubre de 2003 el tribunal municipal de Phnom Penh los condenó a 20 años de prisión por posesión ilegal de un arma, robo y homicidio voluntario.

Умышленное убийство, ввиду тяжести этого деяния, является одним из тех преступлений, которые, как правило, наиболее эффективно регистрируются правоохранительными учреждениями.
Debido a su gravedad, el homicidio doloso suele ser uno de los delitos que las instituciones de represión registran con más eficacia.

Согласно используемому в настоящее время определению, умышленное убийство-- это<< противоправное сознательное причинение смерти какому-либо лицу другим лицом>gt;.
Según la definición que se utiliza actualmente, el homicidio doloso es" la muerte ilícita infligida deliberadamente a una persona por otra persona".

Дело этих лиц было рассмотрено Уголовной палатой Кассационного суда, и они были осуждены в соответствии со статьей 410 Уголовного кодекса за умышленное убийство.
Estas personas fueron llevadas ante la Sala de lo Penal del Tribunal de Casación y condenadas en virtud del artículo 410 del Código Penal por homicidio voluntario.

Малания, Г. Бенделиани и К. Джичоная были осуждены за умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах, покушение на убийство и другие тяжкие преступления.
A G. Malania, S. Bendeliani y K. Jichonaia se los sentenció por homicidio premeditado y tentativa de homicidio con circunstancias agravantes y por otros delitos graves.

Общий уголовный суд Эль- Дамазина приговорил Наджма ад- Дина Касима асСайда к смертной казни в соответствии со статьей 130( умышленное убийство).
El Tribunal Penal General de Al-Damazin declaró culpable a un hombre llamado Najm alDim Qasim al-Sayyid y lo condenó a muerte en el marco del artículo 130(asesinato con premeditación).

Согласно Закону, пожизненное и длительное лишение свободы предусматриваются за два состава преступлений: умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах и терроризм.
De conformidad con la ley se prevé la imposición de la pena de cadena perpetua o de largas condenas de privación de libertad por la comisión de dos delitos: homicidio premeditado en circunstancias agravantes y terrorismo.

Пожизненное лишение свободы устанавливается лишь за умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах или терроризм, повлекший смерть человека или иные тяжкие последствия.
Los únicos delitos punibles con cadena perpetua son el asesinato premeditado con circunstancias agravantes y los actos de terrorismo que causen la muerte de alguna persona u otras consecuencias graves.